1. Grau Roig
  2. Blog
  3. Cultura
  4. Aventura
  5. Recorrido literario por Andorra: escritores, libros y lugares
  • Cultura
  • Aventura

Recorrido literario por Andorra: escritores, libros y lugares

12 septiembre 2024
Recorrido literario por Andorra: autores, novelas y lugares reales para leer el país y visitarlo, en invierno o en verano, con base en Hotel Grau Roig.

Introducción al recorrido literario por Andorra

Andorra tiene más libros detrás de lo que parece. Hay manuales de derecho del siglo XVIII, crónicas de viajeros franceses y americanos, ensayos de Josep Pla y novelas actuales que se traducen a otros idiomas. Este recorrido literario te propone leer el país y luego ir a verlo: qué autores conviene conocer, qué libros llevar en la maleta y a qué lugares reales te conducen esas páginas.

Puedes hacerlo con base en el Hotel Grau Roig, en el sector de Grau Roig de Grandvalira, que aparece en la Guía Michelin. El plan encaja bien en cualquier época, pero en invierno tiene una ventaja: por la mañana esquías y por la tarde bajas a una iglesia, un museo o una biblioteca.

El mejor punto de partida: una antología por parroquias

Si solo vas a comprar un libro, que sea el volumen Andorra de la colección Geografia Literària, publicado por Pòrtic en 2024. Lo preparó el filólogo Llorenç Soldevila, que lo dejó terminado antes de morir, y lleva prólogo de Vicenç Villatoro. Reúne textos de autores que han situado sus obras en Andorra y los ordena por las siete parroquias: Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria y Escaldes-Engordany. Es, literalmente, un mapa de lectura.

Qué tener en cuenta

Buena parte está escrita en catalán, la lengua oficial del país, aunque hay traducciones. Obaga, de Albert Villaró, se publicó en castellano como Guárdame las vacas y en francés como Gardez-moi les vaches. Conviene buscar los títulos antes de viajar, porque la disponibilidad en cada idioma cambia.

  • Para empezar: la antología de Soldevila.
  • Para pasarlo bien: Obaga, una comedia de contrabando.
  • Para entender el país: los ensayos de Josep Pla y Percepcions d’Andorra, de Antoni Morell y Pere Figuereda.

Lugares históricos de Andorra ligados a sus libros

No hay una ruta literaria oficial señalizada, así que este itinerario se construye con lugares que aparecen en la historia de la literatura andorrana o que ayudan a entenderla. Están repartidos por el país y se visitan fácilmente en coche.

Santuario de Meritxell

En 1874 el jesuita Lluís Ignasi Fiter i Cava publicó de forma anónima una Història de Nostra Senyora de Meritxell. El templo que verás hoy es otro: un incendio destruyó la imagen y gran parte del santuario el 8 de septiembre de 1972, y el nuevo edificio es obra de Ricardo Bofill. El antiguo se rehabilitó como sala de exposiciones, Meritxell Memòria. En 2014 el papa Francisco le concedió el título de basílica menor, la única del Principado. La Virgen de Meritxell es la patrona de Andorra y su fiesta se celebra el 8 de septiembre.

Sant Joan de Caselles

A la salida de Canillo hacia Francia, junto a una antigua vía, esta iglesia de los siglos XI y XII merece una parada. Tiene nave rectangular, ábside semicircular, campanario lombardo y los restos de una Majestad románica de estuco. La entrada es gratuita; el horario se consulta en la oficina de turismo de Canillo. Si quieres ver más, repasa nuestra guía de iglesias románicas de Andorra.

Casa de la Vall y Biblioteca Nacional

La primera biblioteca del país nació el 8 de septiembre de 1930 en la sala de los pasos perdidos de la Casa de la Vall, en Andorra la Vella, por iniciativa de la Sociedat Andorrana de Residents a Barcelona. Hoy la Biblioteca Nacional está en Encamp, en el antiguo Hotel Rosaleda, en la avenida François Mitterrand, 13, un edificio de interés cultural nacional. Allí se conserva el depósito legal de todo lo que se publica en el país.

Ordino

Joan Peruga, uno de los novelistas andorranos más conocidos, tiene un título que ya invita a ir: Last summer in Ordino. Aprovecha para recorrer el pueblo y entrar en la Casa d’Areny-Plandolit, que te sitúa en la Andorra señorial de otros siglos.

Autores y obras ligados a Andorra

La lista es más larga de lo que cabe aquí, así que nos quedamos con los nombres que te dan una idea completa, de los viajeros antiguos a los autores que publican ahora.

Los primeros cronistas y viajeros

El texto fundacional es el Manual Digest de Antoni Fiter i Rossell, del siglo XVIII, que el Consell General reeditó en facsímil en 1987. En 1763 el sacerdote Antoni Puig escribió el Politar Andorrà. Después llegaron los de fuera. El francés Pierre-Roch Roussillou firmó en 1823 De l’Andorre, la primera monografía completa sobre el Principado. Gaston Vuillier publicó Le val d’Andorre en 1888, y el americano Bayard Taylor escribió The Republic of the Pyrenees en 1867. Imogene Warder, también americana, contó en 1937 su viaje en On foot through Andorra. Entre los catalanes, Jacint Verdaguer dejó textos sobre el país, igual que Valentí Almirall, y Josep Aladern publicó sus Cartas andorranas en 1892.

Josep Pla y Salvador Espriu

Josep Pla, que no era andorrano, dedicó a Andorra ensayos en 1943, 1959 y 1973. El caso de Salvador Espriu es distinto: su relación fue sobre todo epistolar. Escribió el texto de un álbum de 25 fotografías de Jean Dieuzaide, cartas a responsables andorranos y el prólogo de Set lletanies de mort, de Antoni Morell. En 1986 Banca Reig publicó en Sant Julià de Lòria Salvador Espriu i Andorra, con una selección de textos y cartas.

La novela andorrana actual

  • Antoni Morell (1941-2020): nacido en Barcelona, fue secretario general del Gobierno de Andorra y su representante ante la Santa Sede. Escribió Set lletanies de mort (1983) y Borís I, rei d’Andorra (1984), y ganó el Premio Carlemany de novela en 1999.
  • Albert Salvadó (1951-2020): novela histórica, con los premios Nèstor Luján de 1998 y 2005 y el Carlemany de 2002.
  • Albert Villaró (1964): Obaga (2003), en la que el contrabando es un oficio honorable, y L’any dels francs, sobre la expedición de los condes catalanes a Córdoba en 1010. Tiene los premios Josep Pla (2014) y Prudenci Bertrana (2015).
  • Joan Peruga (1954): en La república invisible (2004), un viajero del siglo XIX fotografía el hostal Cal Calones y, al revelar la placa, encuentra otra imagen.
  • Teresa Colom (1973): poesía y relato. On tot és vidre ganó el FNAC Talent en 2009 y Miss Keaton i altres bèsties, el Maria Àngels Anglada en 2016.

Itinerarios literarios recomendados por Andorra

Tres ideas que se adaptan a un día suelto. Calcula los tiempos en función de la carretera y, en invierno, comprueba el estado del puerto antes de salir.

Canillo y Encamp: fe, viajeros y bibliotecas

Empieza por Sant Joan de Caselles, sigue hasta Meritxell y termina en Encamp, frente a la Biblioteca Nacional. La biblioteca comunal de Encamp también acoge actos: en abril de 2026 organizó con la Associació d’Editors d’Andorra una mesa redonda de novedades con autores como Joan Peruga. Es el itinerario más cómodo si solo tienes una tarde después de esquiar.

La Andorra de Boris I

En julio de 1934 Boris Skossyreff se proclamó rey de Andorra. Le duró unos doce días: la Guardia Civil lo detuvo el 20 de julio y acabó expulsado a Portugal. Morell convirtió la historia en novela y Jorge Cebrián acaba de publicar L’estafador que va ser rei d’Andorra (Anem Editors). Léelo y pasea por el centro histórico de Andorra la Vella, con parada ante la Casa de la Vall.

Contrabando de ficción y de verdad

Obaga sucede en una comarca inventada, Lapena, con pueblos como Llobarca, aunque sus montañas recuerdan al noroeste andorrano. Para completar la lectura, mira la huella de los contrabandistas en Andorra y elige alguna de las rutas de senderismo cuando no haya nieve.

Consejos para disfrutar de tu recorrido literario por Andorra

1. Ve en Sant Jordi si puedes

El 23 de abril es la fecha grande de los libros. En 2026 las editoriales andorranas presentaron más de 30 títulos nuevos de historia, novela negra, poesía y literatura infantil. Es además un buen momento para ver el mercado artesanal y otras citas de la capital.

2. Sigue los premios

El Premi Carlemany, que organizan el Gobierno de Andorra y Grup 62 a través de Columna, es una buena pista para lecturas recientes. La edición de fomento de la lectura de 2026 fue para Toni Mata por El centre del món; el jurado lo forman estudiantes de 14 a 16 años.

3. Reserva la tarde para leer

En invierno anochece pronto, y es el momento de sacar el libro. El spa del hotel tiene piscina climatizada, sauna y baño turco, y abre de 10.00 a 21.00. Después puedes pasar por el Copper Bar y cenar en La Vaquería, El Teatro del Vino o La Marmita; sus cartas están en restaurantes del hotel.

4. Consulta horarios antes de salir

Museos e iglesias cambian de horario según la temporada. La web oficial de museos del país, museus.ad, y las oficinas de turismo de cada parroquia te lo confirman. Para Sant Joan de Caselles, la de Canillo: (+376) 753 600.

Últimas entradas