Parcours littéraire en Andorre : écrivains, livres et lieux

Introduction au parcours littéraire en Andorre

L’Andorre a plus de livres derrière elle qu’on ne le croit. On y trouve des manuels de droit du XVIIIe siècle, des chroniques de voyageurs français et américains, des essais de Josep Pla et des romans contemporains traduits dans d’autres langues. Ce parcours littéraire vous propose de lire le pays puis d’aller le voir : quels auteurs découvrir, quels livres glisser dans votre valise et vers quels lieux réels ces pages vous conduisent.

Vous pouvez le faire en séjournant à l’Hôtel Grau Roig, dans le secteur de Grau Roig de Grandvalira, qui figure dans le Guide Michelin. Ce programme convient à toutes les saisons, mais l’hiver a un avantage : vous skiez le matin et l’après-midi vous descendez vers une église, un musée ou une bibliothèque.

Le meilleur point de départ : une anthologie par paroisses

Si vous ne deviez acheter qu’un seul livre, choisissez le volume Andorra de la collection Geografia Literària, publié par Pòrtic en 2024. Il a été préparé par le philologue Llorenç Soldevila, qui l’a achevé avant sa mort, et il est préfacé par Vicenç Villatoro. Il rassemble des textes d’auteurs ayant situé leurs œuvres en Andorre et les classe selon les sept paroisses : Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorre-la-Vieille, Sant Julià de Lòria et Escaldes-Engordany. C’est, au sens propre, une carte de lecture.

À savoir

Une bonne partie de ces textes est écrite en catalan, la langue officielle du pays, mais il existe des traductions. Obaga, d’Albert Villaró, a paru en espagnol sous le titre Guárdame las vacas et en français sous celui de Gardez-moi les vaches. Mieux vaut rechercher les titres avant de partir, car la disponibilité varie selon la langue.

• Pour commencer : l’anthologie de Soldevila.
• Pour le plaisir : Obaga, une comédie sur la contrebande.
• Pour comprendre le pays : les essais de Josep Pla et Percepcions d’Andorra, d’Antoni Morell et Pere Figuereda.

Les lieux historiques d’Andorre liés à ses livres

Il n’existe pas d’itinéraire littéraire officiel balisé. Celui-ci s’appuie donc sur des lieux qui apparaissent dans l’histoire de la littérature andorrane ou qui aident à la comprendre. Ils sont répartis dans tout le pays et faciles d’accès en voiture.

Sanctuaire de Meritxell

En 1874, le jésuite Lluís Ignasi Fiter i Cava publia anonymement une Història de Nostra Senyora de Meritxell. L’église que vous verrez aujourd’hui est différente : un incendie détruisit la statue et une grande partie du sanctuaire le 8 septembre 1972, et le nouveau bâtiment est l’œuvre de Ricardo Bofill. L’ancien a été réhabilité en salle d’exposition, Meritxell Memòria. En 2014, le pape François lui a accordé le titre de basilique mineure, la seule de la Principauté. Notre-Dame de Meritxell est la patronne de l’Andorre et sa fête a lieu le 8 septembre.

Sant Joan de Caselles

À la sortie de Canillo en direction de la France, à côté d’une ancienne voie, cette église des XIe et XIIe siècles mérite un arrêt. Elle possède une nef rectangulaire, une abside semi-circulaire, un clocher lombard et les vestiges d’une Majesté romane en stuc. L’entrée est gratuite ; les horaires sont à vérifier auprès de l’office de tourisme de Canillo. Pour en voir davantage, consultez notre guide des églises romanes d’Andorre.

Casa de la Vall et Bibliothèque nationale

La première bibliothèque du pays est née le 8 septembre 1930 dans la salle dite des pas perdus de la Casa de la Vall, à Andorre-la-Vieille, à l’initiative de la Sociedat Andorrana de Residents a Barcelona. Aujourd’hui, la Bibliothèque nationale se trouve à Encamp, dans l’ancien Hôtel Rosaleda, au 13 avenue François-Mitterrand, un bâtiment d’intérêt culturel national. Elle conserve le dépôt légal de tout ce qui est publié dans le pays.

Ordino

Joan Peruga, l’un des romanciers andorrans les plus connus, a un titre qui donne déjà envie d’y aller : Last summer in Ordino. Profitez-en pour parcourir le village et entrer dans la Casa d’Areny-Plandolit, qui vous replonge dans l’Andorre seigneuriale d’autrefois.

Auteurs et œuvres liés à l’Andorre

La liste est plus longue que cette page ne le permet. Voici donc les noms qui donnent une vue d’ensemble, des anciens voyageurs aux auteurs qui publient aujourd’hui.

Les premiers chroniqueurs et voyageurs

Le texte fondateur est le Manual Digest d’Antoni Fiter i Rossell, du XVIIIe siècle, que le Consell General a réédité en fac-similé en 1987. En 1763, le prêtre Antoni Puig écrivit le Politar Andorrà. Puis vinrent les étrangers. Le Français Pierre-Roch Roussillou signa en 1823 De l’Andorre, première monographie complète sur la Principauté. Gaston Vuillier publia Le val d’Andorre en 1888, et l’Américain Bayard Taylor écrivit The Republic of the Pyrenees en 1867. Imogene Warder, américaine elle aussi, raconta son voyage en 1937 dans On foot through Andorra. Du côté catalan, Jacint Verdaguer a laissé des textes sur le pays, tout comme Valentí Almirall, et Josep Aladern a publié ses Cartas andorranas en 1892.

Josep Pla et Salvador Espriu

Josep Pla, qui n’était pas andorran, a consacré des essais au pays en 1943, 1959 et 1973. Le cas de Salvador Espriu est différent : sa relation avec l’Andorre fut surtout épistolaire. Il a écrit le texte d’un album de 25 photographies de Jean Dieuzaide, des lettres à des responsables andorrans et la préface de Set lletanies de mort, d’Antoni Morell. En 1986, Banca Reig a publié à Sant Julià de Lòria Salvador Espriu i Andorra, avec une sélection de textes et de lettres.

Le roman andorran aujourd’hui

• Antoni Morell (1941-2020) : né à Barcelone, il fut secrétaire général du gouvernement d’Andorre et son représentant auprès du Saint-Siège. Il a écrit Set lletanies de mort (1983) et Borís I, rei d’Andorra (1984), et a remporté le prix Carlemany du roman en 1999.
• Albert Salvadó (1951-2020) : roman historique, avec les prix Nèstor Luján de 1998 et 2005 et le Carlemany de 2002.
• Albert Villaró (1964) : Obaga (2003), où la contrebande est un métier honorable, et L’any dels francs, sur l’expédition des comtes catalans à Cordoue en 1010. Il a reçu les prix Josep Pla (2014) et Prudenci Bertrana (2015).
• Joan Peruga (1954) : dans La república invisible (2004), un voyageur du XIXe siècle photographie l’auberge Cal Calones et, en développant la plaque, découvre une autre image.
• Teresa Colom (1973) : poésie et nouvelles. On tot és vidre a remporté le FNAC Talent en 2009 et Miss Keaton i altres bèsties le prix Maria Àngels Anglada en 2016.

Itinéraires littéraires recommandés en Andorre

Voici trois idées qui tiennent en une journée. Prévoyez le temps de route et, en hiver, vérifiez l’état du col avant de partir.

Canillo et Encamp : foi, voyageurs et bibliothèques

Commencez par Sant Joan de Caselles, continuez jusqu’à Meritxell et terminez à Encamp, devant la Bibliothèque nationale. La bibliothèque communale d’Encamp accueille aussi des événements : en avril 2026, elle a organisé avec l’Associació d’Editors d’Andorra une table ronde sur les nouveautés avec des auteurs comme Joan Peruga. C’est l’itinéraire le plus simple si vous ne disposez que d’un après-midi après le ski.

L’Andorre de Boris Ier

En juillet 1934, Boris Skossyreff se proclama roi d’Andorre. Cela dura une douzaine de jours : la Guardia Civil l’arrêta le 20 juillet et il finit expulsé vers le Portugal. Morell a fait de cette histoire un roman et Jorge Cebrián vient de publier L’estafador que va ser rei d’Andorra (Anem Editors). Lisez-le, puis promenez-vous dans le centre historique d’Andorre-la-Vieille, avec un arrêt devant la Casa de la Vall.

La contrebande, entre fiction et réalité

Obaga se déroule dans une région inventée, Lapena, avec des villages comme Llobarca, même si ses montagnes rappellent le nord-ouest andorran. Pour compléter la lecture, découvrez les traces des contrebandiers en Andorre et choisissez l’une des randonnées lorsqu’il n’y a pas de neige.

Conseils pour profiter de votre parcours littéraire en Andorre

1. Venez pour la Sant Jordi si vous le pouvez

Le 23 avril est la grande date des livres. En 2026, les éditeurs andorrans ont présenté plus de 30 nouveaux titres d’histoire, de roman noir, de poésie et de littérature jeunesse. C’est aussi un bon moment pour découvrir le marché artisanal et d’autres rendez-vous de la capitale.

2. Suivez les prix littéraires

Le Premi Carlemany, organisé par le gouvernement d’Andorre et Grup 62 par l’intermédiaire de Columna, est une bonne piste pour des lectures récentes. L’édition 2026 consacrée à la promotion de la lecture a récompensé Toni Mata pour El centre del món ; le jury est composé d’élèves de 14 à 16 ans.

3. Gardez la soirée pour lire

En hiver, la nuit tombe tôt : c’est le moment de sortir votre livre. Le spa de l’hôtel dispose d’une piscine chauffée, d’un sauna et d’un bain turc, et ouvre de 10 h à 21 h. Vous pouvez ensuite passer au Copper Bar et dîner à La Vaquería, à El Teatro del Vino ou à La Marmita ; leurs cartes figurent à la page restaurants de l’hôtel.

4. Vérifiez les horaires avant de partir

Les musées et les églises changent d’horaires selon la saison. Le site officiel des musées du pays, museus.ad, et les offices de tourisme de chaque paroisse vous les confirmeront. Pour Sant Joan de Caselles, contactez celui de Canillo : (+376) 753 600.