Recorregut literari per Andorra: escriptors, llibres i llocs

Introducció al recorregut literari per Andorra

Andorra té més llibres al darrere del que sembla. Hi ha manuals de dret del segle XVIII, cròniques de viatgers francesos i americans, assajos de Josep Pla i novel·les actuals que es tradueixen a altres idiomes. Aquest recorregut literari et proposa llegir el país i després anar-lo a veure: quins autors val la pena conèixer, quins llibres posar a la maleta i a quins llocs reals et porten aquestes pàgines.

Pots fer-ho amb l’Hotel Grau Roig com a base, al sector de Grau Roig de Grandvalira, que apareix a la Guia Michelin. La proposta funciona bé en qualsevol època, però a l’hivern té un avantatge: al matí esquies i a la tarda baixes a una església, un museu o una biblioteca.

El millor punt de partida: una antologia per parròquies

Si només has de comprar un llibre, que sigui el volum Andorra de la col·lecció Geografia Literària, publicat per Pòrtic el 2024. El va preparar el filòleg Llorenç Soldevila, que el va deixar acabat abans de morir, i té pròleg de Vicenç Villatoro. Reuneix textos d’autors que han situat les seves obres a Andorra i els ordena per les set parròquies: Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany. És, literalment, un mapa de lectura.

Què cal tenir en compte

Bona part està escrita en català, la llengua oficial del país, tot i que hi ha traduccions. Obaga, d’Albert Villaró, es va publicar en castellà com a Guárdame las vacas i en francès com a Gardez-moi les vaches. Convé buscar els títols abans de viatjar, perquè la disponibilitat en cada idioma canvia.

• Per començar: l’antologia de Soldevila.
• Per passar-ho bé: Obaga, una comèdia de contraban.
• Per entendre el país: els assajos de Josep Pla i Percepcions d’Andorra, d’Antoni Morell i Pere Figuereda.

Llocs històrics d’Andorra lligats als seus llibres

No hi ha cap ruta literària oficial senyalitzada, així que aquest itinerari es construeix amb llocs que apareixen a la història de la literatura andorrana o que ajuden a entendre-la. Estan repartits pel país i s’hi arriba fàcilment amb cotxe.

Santuari de Meritxell

El 1874 el jesuïta Lluís Ignasi Fiter i Cava va publicar de manera anònima una Història de Nostra Senyora de Meritxell. El temple que veuràs avui és un altre: un incendi va destruir la imatge i gran part del santuari el 8 de setembre de 1972, i l’edifici nou és obra de Ricardo Bofill. L’antic es va rehabilitar com a sala d’exposicions, Meritxell Memòria. El 2014 el papa Francesc li va concedir el títol de basílica menor, l’única del Principat. La Mare de Déu de Meritxell és la patrona d’Andorra i la seva festa se celebra el 8 de setembre.

Sant Joan de Caselles

A la sortida de Canillo cap a França, al costat d’una antiga via, aquesta església dels segles XI i XII mereix una parada. Té nau rectangular, absis semicircular, campanar llombard i les restes d’una Majestat romànica d’estuc. L’entrada és gratuïta; l’horari es consulta a l’oficina de turisme de Canillo. Si en vols veure més, fes un cop d’ull a la nostra guia d’esglésies romàniques d’Andorra.

Casa de la Vall i Biblioteca Nacional

La primera biblioteca del país va néixer el 8 de setembre de 1930 a la sala dels passos perduts de la Casa de la Vall, a Andorra la Vella, per iniciativa de la Sociedat Andorrana de Residents a Barcelona. Avui la Biblioteca Nacional és a Encamp, a l’antic Hotel Rosaleda, a l’avinguda François Mitterrand, 13, un edifici d’interès cultural nacional. S’hi conserva el dipòsit legal de tot el que es publica al país.

Ordino

Joan Peruga, un dels novel·listes andorrans més coneguts, té un títol que ja convida a anar-hi: Last summer in Ordino. Aprofita per recórrer el poble i entrar a la Casa d’Areny-Plandolit, que et situa a l’Andorra senyorial d’altres segles.

Autors i obres lligats a Andorra

La llista és massa llarga per a aquest article, així que ens quedem amb els noms que et donen una idea completa, dels viatgers antics als autors que publiquen ara.

Els primers cronistes i viatgers

El text fundacional és el Manual Digest d’Antoni Fiter i Rossell, del segle XVIII, que el Consell General va reeditar en facsímil el 1987. El 1763 el sacerdot Antoni Puig va escriure el Politar Andorrà. Després van arribar els de fora. El francès Pierre-Roch Roussillou va escriure el 1823 De l’Andorre, la primera monografia completa sobre el Principat. Gaston Vuillier va publicar Le val d’Andorre el 1888, i l’americà Bayard Taylor va escriure The Republic of the Pyrenees el 1867. Imogene Warder, també americana, va explicar el 1937 el seu viatge a On foot through Andorra. Entre els catalans, Jacint Verdaguer va deixar textos sobre el país, igual que Valentí Almirall, i Josep Aladern va publicar les seves Cartas andorranas el 1892.

Josep Pla i Salvador Espriu

Josep Pla, que no era andorrà, va dedicar a Andorra assajos el 1943, el 1959 i el 1973. El cas de Salvador Espriu és diferent: la seva relació va ser sobretot epistolar. Va escriure el text d’un àlbum de 25 fotografies de Jean Dieuzaide, cartes a responsables andorrans i el pròleg de Set lletanies de mort, d’Antoni Morell. El 1986 Banca Reig va publicar a Sant Julià de Lòria Salvador Espriu i Andorra, amb una selecció de textos i cartes.

La novel·la andorrana actual

• Antoni Morell (1941-2020): nascut a Barcelona, va ser secretari general del Govern d’Andorra i el seu representant davant la Santa Seu. Va escriure Set lletanies de mort (1983) i Borís I, rei d’Andorra (1984), i va guanyar el Premi Carlemany de novel·la el 1999.
• Albert Salvadó (1951-2020): novel·la històrica, amb els premis Nèstor Luján del 1998 i el 2005 i el Carlemany del 2002.
• Albert Villaró (1964): Obaga (2003), en què el contraban és un ofici honorable, i L’any dels francs, sobre l’expedició dels comtes catalans a Còrdova el 1010. Ha guanyat els premis Josep Pla (2014) i Prudenci Bertrana (2015).
• Joan Peruga (1954): a La república invisible (2004), un viatger del segle XIX fotografia l’hostal Cal Calones i, en revelar la placa, hi troba una altra imatge.
• Teresa Colom (1973): poesia i relat. On tot és vidre va guanyar el FNAC Talent el 2009 i Miss Keaton i altres bèsties, el Maria Àngels Anglada el 2016.

Itineraris literaris recomanats per Andorra

Tres idees que s’adapten a un sol dia. Calcula els temps en funció de la carretera i, a l’hivern, comprova l’estat del port abans de sortir.

Canillo i Encamp: fe, viatgers i biblioteques

Comença per Sant Joan de Caselles, continua fins a Meritxell i acaba a Encamp, davant de la Biblioteca Nacional. La biblioteca comunal d’Encamp també acull actes: l’abril del 2026 va organitzar amb l’Associació d’Editors d’Andorra una taula rodona de novetats amb autors com Joan Peruga. És l’itinerari més còmode si només tens una tarda després d’esquiar.

L’Andorra de Boris I

El juliol de 1934 Boris Skossyreff es va proclamar rei d’Andorra. Li va durar uns dotze dies: la Guàrdia Civil el va detenir el 20 de juliol i va acabar expulsat a Portugal. Morell va convertir la història en novel·la i Jorge Cebrián acaba de publicar L’estafador que va ser rei d’Andorra (Anem Editors). Llegeix-lo i passeja pel centre històric d’Andorra la Vella, amb parada davant de la Casa de la Vall.

Contraban de ficció i de veritat

Obaga transcorre en una comarca inventada, Lapena, amb pobles com Llobarca, tot i que les seves muntanyes recorden el nord-oest andorrà. Per completar la lectura, mira l’empremta dels contrabandistes a Andorra i tria alguna de les rutes de senderisme quan no hi hagi neu.

Consells per gaudir del teu recorregut literari per Andorra

1. Vés-hi per Sant Jordi si pots

El 23 d’abril és la gran data dels llibres. El 2026 les editorials andorranes van presentar més de 30 títols nous d’història, novel·la negra, poesia i literatura infantil. A més, és un bon moment per veure el mercat artesanal i altres cites de la capital.

2. Segueix els premis

El Premi Carlemany, que organitzen el Govern d’Andorra i Grup 62 a través de Columna, és una bona pista per a lectures recents. L’edició de foment de la lectura del 2026 va recaure en Toni Mata per El centre del món; el jurat el formen estudiants de 14 a 16 anys.

3. Reserva el vespre per llegir

A l’hivern es fa fosc aviat, i és el moment de treure el llibre. L’spa de l’hotel té piscina climatitzada, sauna i bany turc, i obre de 10.00 a 21.00. Després pots passar pel Copper Bar i sopar a La Vaquería, El Teatro del Vino o La Marmita; en trobaràs les cartes a restaurants de l’hotel.

4. Consulta els horaris abans de sortir

Museus i esglésies canvien d’horari segons la temporada. El web oficial de museus del país, museus.ad, i les oficines de turisme de cada parròquia t’ho confirmen. Per a Sant Joan de Caselles, la de Canillo: (+376) 753 600.