Escaldes-Engordany doit son nom et une bonne partie de son histoire à l’eau chaude qui sort de la montagne. Il n’existe pas ici de site appelé « sources thermales » où l’on achète un billet : l’eau thermale se savoure dans des lieux précis, surtout à Caldea et dans quelques hôtels de la paroisse, et elle se découvre à la source du Roc del Metge. Ce guide vous explique ce qui existe et comment organiser votre visite.
\nSi vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, sachez qu’Escaldes se trouve à une demi-heure en voiture. L’hôtel possède son propre spa, avec sauna, bain turc, jacuzzi, piscine et salle de sport, mais sans eaux thermales : pour cela, il faut descendre dans la vallée.
\nUne grande faille géologique traverse Escaldes-Engordany, et l’eau thermale y remonte. La source la plus connue est celle du Roc del Metge, qui doit son nom à un médecin français propriétaire des terrains. Selon Visit Andorra, l’eau est sulfureuse et sodique et jaillit à 68-71 °C, l’une des températures les plus élevées d’Europe pour une source de ce type.
\nLa Gran Enciclopèdia Catalana rapporte que les Romains connaissaient déjà les propriétés de ces eaux, et que le toponyme vient des « fonts d’aigües calentes », les sources d’eau chaude. Ces sources ont fait de la localité une station thermale réputée. Elle forme aujourd’hui un ensemble urbain continu avec Andorre-la-Vieille, à environ 1 050 mètres d’altitude.
\nLes eaux d’Escaldes sont depuis longtemps associées au repos et au soin du corps. Visit Andorra les associe aux douleurs articulaires, aux rhumatismes, aux problèmes circulatoires et au stress, mais il faut prendre cela pour ce que c’est : une tradition thermale, et non un traitement médical garanti.
\nSi vous souffrez d’une maladie cardiovasculaire, êtes enceinte ou suivez un traitement, consultez votre médecin avant d’utiliser les saunas, les bains chauds ou les circuits thermaux.
\nVoici les possibilités qui s’offrent réellement à vous à Escaldes-Engordany.
\nEn 1987, le Comú d’Escaldes-Engordany a lancé le projet visant à exploiter les eaux thermales, et Caldea a ouvert le 26 mars 1994. Il a été conçu par l’architecte français Jean-Michel Ruols, et sa tour de verre de 80 mètres est le bâtiment le plus haut d’Andorre. Au cours de ses 25 premières années, il a accueilli plus de 8 millions de visiteurs.
\nÀ l’intérieur, vous trouverez des lagunes intérieures et extérieures, des bassins d’hydromassage, un sauna, un hammam, un espace de massages et de la restauration. Pour plus de détails, lisez notre guide de Caldea.
\nInúu est l’espace le plus calme du complexe, réservé aux plus de 16 ans, avec lagunes intérieure et extérieure, cascades, cols de cygne, jacuzzi et cabines de soins. Likids s’adresse aux enfants de 3 à 8 ans, avec des activités encadrées par des moniteurs. Si vous voyagez en famille, ces deux espaces vous permettent de vous organiser de façon très différente.
\nAu centre d’Escaldes, le Termes Carlemany est alimenté par la source du Roc del Metge et propose de l’eau thermale dans les chambres, un spa, un jacuzzi, un bain turc et des douches Vichy. Selon Visit Andorra, il dispose également d’une piscine thermale extérieure à 27 °C. Si vous n’y séjournez pas, demandez si les clients extérieurs y ont accès.
\nCe n’est pas un lieu de baignade, mais l’endroit où découvrir l’origine de ces eaux. Visit Andorra indique que vous pouvez vous approcher de l’eau et la toucher, mais soyez prudent : elle jaillit à une température très élevée, alors surveillez les enfants et restez vigilant.
\nDepuis Grau Roig, prenez la CG-2 en direction du sud et descendez par Encamp. Par cette route, vous arrivez à Escaldes-Engordany avant Andorre-la-Vieille : il n’est donc pas nécessaire de traverser la capitale. Le trajet jusqu’à Caldea prend environ une demi-heure en voiture, par beau temps.
\nEn hiver, vérifiez l’état des routes avant de partir et prévoyez une circulation plus dense le week-end. Si vous laissez la voiture dans le centre, une bonne partie de ce qu’il y a à voir à Escaldes se visite à pied.
\nÀ Caldea, il vaut mieux acheter votre billet en ligne à l’avance, surtout le week-end, en saison de ski et en août. Vérifiez les prix et les horaires sur son site, car ils changent selon la saison.
\nUn maillot de bain et des tongs sont l’essentiel. Avant d’y aller, consultez le règlement du centre concernant le bonnet, les serviettes et les casiers, car un service de location est proposé.
\nL’hiver, de novembre à avril, est la haute saison en Andorre. Une bonne formule consiste à skier le matin sur les pistes de Grandvalira et à descendre à Caldea l’après-midi, ou à garder cette sortie pour un jour où le temps n’est pas de la partie. Se baigner dehors dans le froid, dans une lagune extérieure, est l’un des grands moments de la visite.
\nProfitez-en pour visiter le Musée du Parfum, le Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ou l’église de Sant Miquel d’Engolasters. Et si vous souhaitez prolonger la détente au retour, le spa de l’hôtel est une bonne façon de terminer la journée. Pour le dîner, Grau Roig vous propose La Marmita, La Fromagerie et les autres restaurants de l’hôtel.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Où trouver la vraie eau thermale et comment organiser votre visite","lead":"Eaux thermales d'Escaldes-Engordany : la source du Roc del Metge, Caldea, Inúu et comment organiser votre visite depuis Grau Roig.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"7848a8fb-5a32-5007-a07e-215a2fbf3dff","path":"/fr/route-liberte-andorre-filieres-evasion/","title":"La route de la liberté en Andorre : filières d’évasion de la Seconde Guerre mondiale","date":"02 novembre 2026","content":"Autant être clair dès le départ : il n’existe aucune route andorrane officielle portant ce nom, ni aucun itinéraire balisé que vous puissiez parcourir. Ce qui est documenté est plus intéressant. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’Andorre était un territoire neutre et un lieu de passage pour plusieurs filières d’évasion, les réseaux qui faisaient sortir de la France occupée des aviateurs alliés, des réfugiés et des personnes persécutées pour les conduire vers l’Espagne.
\nD’après l’association britannique consacrée à l’histoire des filières d’évasion, les réseaux Pat O’Leary, Dutch-Paris, François et Marie-Claire ont emprunté des routes andorranes. Lorsque les itinéraires bas et côtiers des Pyrénées ont été compromis, les réseaux se sont déplacés vers l’intérieur, vers des cols élevés plus difficiles à surveiller.
\nLe cas de Dutch-Paris l’explique bien. Ce réseau passait d’abord en Suisse, mais ceux qui y étaient internés y restaient jusqu’à la fin de la guerre. Il a donc changé de direction : Toulouse, Saint-Girons, Foix et, souvent, l’Andorre.
\nL’idée d’une « résistance andorrane » organisée doit elle aussi être nuancée. Les sources décrivent l’Andorre comme un territoire neutre et intermédiaire, non comme un front de combat. Les guides de ces routes étaient en majorité espagnols et souvent contrebandiers.
\nUn pays neutre en pleine montagne, entre la France occupée et l’Espagne, est devenu un lieu sous haute observation. La source le décrit surveillé par des espions et des agents de tous les pays en guerre, chacun gardant un œil sur les autres.
\nFrancesc Viadiu, recruté à Montpellier par un agent britannique connu sous le nom de « Mr Miller », coordonnait des guides pour les évadés. Joaquim Baldrich, guide de montagne et contrebandier d’une vingtaine d’années, a aidé plusieurs centaines de réfugiés à gagner l’Espagne. Ils connaissaient ces passages pour une bonne raison : le métier raconté dans l’empreinte des contrebandiers en Andorre.
\nDe nombreuses rencontres clandestines auraient eu lieu à l’hôtel Mirador, où tout le monde surveillait tout le monde.
\nLa station était puissante, émettait dans toute l’Europe et entendait rester neutre. Les Allemands ont tenté de l’acheter ou de la manipuler à des fins de propagande sans y parvenir, même s’ils ont eu accès à Radio Monte-Carlo. On raconte aussi que des réfugiés envoyaient des messages codés à leurs proches en France par le biais de chansons dédicacées.
\nPlutôt qu’un chemin unique, il s’agissait d’une chaîne d’étapes. Beaucoup se trouvent hors du pays, et les suivre aide à saisir la véritable ampleur du voyage.
\nToulouse était un grand point de rassemblement. De nombreux fugitifs s’arrêtaient à l’hôtel de Paris, tenu par les Montgelard. Le couple a été capturé et déporté, et elle seule est revenue. Beaucoup d’itinéraires commençaient à Ussat-les-Bains.
\nAller de France en Andorre prenait de trois à sept jours selon le temps. Sans lune, les nuits en montagne étaient d’un noir total. Les refuges cachés et les sentiers précis ne sont pas identifiés dans les sources consultées : ne vous fiez donc pas à ceux qui vous en désignent un comme « l’authentique » sans documents à l’appui.
\nDepuis l’Andorre, il restait plusieurs jours de marche jusqu’à Manresa, puis le train jusqu’à Barcelone. Là, le consul et le vice-consul britanniques aidaient les évadés, et le voyage continuait vers Lisbonne ou Gibraltar. Ceux qui arrivaient avec des gelures étaient soignés par le docteur Trias, puis transférés dans un hôpital anglo-américain de Madrid et à l’ambassade britannique.
\nLe site le plus directement lié à cette histoire que vous pouvez visiter aujourd’hui est le Museu del Tabac, dans l’ancienne manufacture Reig de Sant Julià de Lòria, en activité de 1909 à 1957. Il présente des vitrines sur la contrebande de tabac, de cigares et de cigarettes, le métier dont venaient bon nombre de ces guides. À cette époque, les équipes franchissaient la montagne avec des charges allant jusqu’à 30 kilos et la France réclamait toujours plus de laine, avec les Andorrans pour intermédiaires. C’est cette connaissance des passages qui a permis de faire sortir tant de personnes par ici. Vérifiez les horaires avant de partir.
\nPas besoin de visite guidée pour aborder cet épisode. Vous pouvez le faire par vous-même, avec quelques lectures et une bonne paire de chaussures.
\nMarcher est le meilleur moyen de comprendre ce que signifiait franchir ces montagnes. La vallée du Madriu ou les lacs de Pessons, dont le sentier part d’El Cubil à Grau Roig, donnent la mesure du terrain, et vous trouverez d’autres idées parmi les randonnées en Andorre. Aucune n’est une route d’évasion documentée, mais c’est le même type de haute montagne. Si les chemins anciens vous intéressent, découvrez aussi la route du Camí Ral.
\nLe froid et la neige faisaient partie du risque. Aujourd’hui, en saison, vous pouvez partir en raquettes depuis Grau Roig avec une sécurité qu’ils n’ont pas connue, et comprendre pourquoi les gelures étaient un problème si grave. C’est aussi la haute saison de l’hôtel, avec accès aux pistes de Grandvalira.
\nL’hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, constitue une bonne base pour se déplacer en montagne. À votre retour, vous disposez du spa avec piscine chauffée et de plusieurs adresses gastronomiques : La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"L'Andorre, territoire neutre entre la France occupée et l'Espagne","lead":"Route de la liberté en Andorre : les vraies filières d'évasion de 1939-1945, leurs guides, Radio Andorre et comment l'approcher aujourd'hui.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"fbe8a333-530c-59b4-b9f8-78d3478da387","path":"/fr/musee-du-parfum-andorre/","title":"Musée du Parfum d’Escaldes-Engordany : guide de la visite","date":"02 novembre 2026","content":"L’Andorre est connue pour ses parfumeries, et presque tous ceux qui viennent ici finissent par en pousser la porte. Ce que beaucoup ignorent, c’est qu’elle possède aussi un Musée du Parfum, en plein centre d’Escaldes-Engordany, et qu’il constitue une belle sortie pour une journée sans skis.
\nSi, après plusieurs jours sur les pistes, vous avez envie de quelque chose de plus calme, descendez à Escaldes-Engordany, l’un des secteurs de l’Andorre les mieux pourvus en culture, restaurants et boutiques. Le musée se trouve au 115, avenue Carlemany, la grande artère commerçante du pays : il s’intègre donc bien à un après-midi de shopping en Andorre.
\nIl a ouvert en 2004 à l’initiative de la Fondation Júlia Bonet, selon Culture Trip. Júlia Bonet, née à Escaldes-Engordany, était propriétaire et présidente des parfumeries Júlia, une chaîne présente en Andorre et en Espagne. De là vient une bonne part du sens du musée : montrer qu’un produit qui semble ici réservé aux vitrines a derrière lui plus d’un siècle d’histoire, de technique et de design.
\nLe parcours suit l’évolution du parfum au XXe siècle et sa relation avec la société de chaque époque. Vous y trouverez des fragrances, des flacons et des objets liés à la parfumerie, issus de collections privées, de ventes aux enchères, de marchés et de dons. L’exposition s’organise par périodes :
\nLes chiffres sur la collection varient beaucoup selon les sources : ne vous arrêtez donc pas à un chiffre. L’intérêt est de voir les flacons réunis et de comprendre comment l’idée du luxe change d’une décennie à l’autre.
\nLe temps fort de la visite, selon In Your Pocket, est la station olfactive, où des machines vous permettent d’expérimenter les senteurs et d’essayer de composer votre propre fragrance. C’est la partie la plus appréciée si vous venez avec des enfants ou avec une personne peu intéressée par l’histoire du parfum, car il s’agit ici de sentir, de comparer et de jouer. Si vous ne faites pas attention d’habitude aux notes d’un parfum, vous en ressortirez avec un autre nez. Et si vous voulez ensuite mettre cela en pratique en boutique, voici notre guide pour acheter du parfum en Andorre.
\nLa visite est simple et ne demande aucune préparation particulière. Prenez votre temps avec les senteurs : c’est la partie la plus enrichissante.
\nLes tarifs, les réductions et les éventuels audioguides ne figurent pas dans les sources récentes que nous avons pu vérifier. Le mieux est de les confirmer directement auprès du musée sur museudelperfum.ad ou au (00376) 801 926.
\nQuant aux horaires, In Your Pocket indique du mardi au vendredi de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h, et le samedi de 10 h à 14 h et de 16 h à 20 h, avec fermeture les lundis et dimanches. Comme les guides ne concordent pas toujours, appelez avant de venir, surtout les jours fériés et en haute saison.
\nDepuis Grau Roig, on descend en voiture par la route principale, qui peut être enneigée en hiver ou très chargée les jours de chassé-croisé. Si vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, présent dans le Guide Michelin, prévoyez des chaînes ou des pneus hiver, vérifiez l’état de la route et partez à l’avance.
\nLe musée est particulièrement indiqué lorsque le temps ne se prête pas au ski : s’il y a du vent ou du brouillard, ou si vous avez simplement mal aux jambes, un après-midi à Escaldes-Engordany reste une bonne journée. Vous pouvez compléter la visite par un moment à Caldea, dans la même paroisse, puis rentrer dîner dans les restaurants de l’hôtel.
\nAux abords de l’avenue Carlemany, il y a bien plus que des boutiques et des restaurants. Vous pouvez compléter le Musée du Parfum par une halte au Centre d’art d’Escaldes-Engordany ou à l’église de Sant Pere Màrtir. Si vous pensiez au Musée Carmen Thyssen, sachez que son site d’Escaldes a fermé le 4 janvier 2026 pour déménager : vérifiez où il se trouve avant de vous y rendre.
\n","categories":[{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Un siècle de flacons et de senteurs sur l'avenue Carlemany","lead":"Musée du Parfum d'Escaldes-Engordany : la Fondation Júlia Bonet, la station olfactive, les horaires et que voir à proximité sans skis.","featuredMedia":{"altText":"","sourceUrl":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2020/02/museo-perfume-andorra.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/a3e80/museo-perfume-andorra.jpg","srcSet":"/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/f2477/museo-perfume-andorra.jpg 150w,\n/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/eb94d/museo-perfume-andorra.jpg 300w,\n/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/a3e80/museo-perfume-andorra.jpg 600w,\n/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/2f1e0/museo-perfume-andorra.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/5c485/museo-perfume-andorra.jpg","srcSet":"/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/464df/museo-perfume-andorra.jpg 150w,\n/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/4f3d6/museo-perfume-andorra.jpg 300w,\n/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/5c485/museo-perfume-andorra.jpg 600w,\n/static/5c283bb961dc99d5d2e99541c953bdd7/a6ba0/museo-perfume-andorra.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}},"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"1a862744-d17e-5a4f-9eb3-69aac94e684d","path":"/fr/sortir-en-andorre/","title":"Sortir le soir en Andorre : où aller, secteur par secteur","date":"02 novembre 2026","content":"Après une journée de ski, on a encore envie d’un verre, d’un peu de musique ou tout simplement de danser. Voici les endroits où sortir en Andorre, classés par secteur. Les établissements de nuit ouvrent et ferment souvent, et beaucoup ne fonctionnent qu’en saison de neige : vérifiez les horaires avant de vous déplacer.
\nLa haute saison, c’est l’hiver, de novembre à avril : c’est alors que les villages de ski sont les plus animés et que l’après-ski démarre les chaussures encore aux pieds. Selon votre lieu de séjour, la soirée change beaucoup.
\nLes adresses les plus animées se concentrent en général autour de la Plaça Guillemó et dans les rues de L’Alzinaret, Cap del Carrer et La Llacuna. L’ambiance y est plus calme que dans les stations, idéale pour prendre un verre et commenter la journée de ski.
\nLe guide d’Ordino Arcalís cite parmi les plus connus de la capitale Bar Bacco, Atelier, La Birreria et Chesterfield Lounge et, pour danser, Kapital Disco et Klub Andorra. In Your Pocket ajoute La Fada Ignorant, avec musique live, concerts et cocktails élaborés, ainsi que Temple Bar, un bar animé aux soirées de musique latine et de karaoké.
\nSi vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, présent dans le Guide Michelin, la nuit ici est paisible. Ce n’est pas un secteur de discothèques, et cela fait partie de son charme. Vous avez le Copper Bar de l’hôtel pour le dernier verre et, à deux pas, ses restaurants pour dîner sans prendre la voiture. Toujours à Grau Roig, Neilson décrit l’Hôtel Iglú, avec des dîners sur réservation dans un igloo et une terrasse avec feu pour observer les étoiles. Vérifiez qu’il est ouvert, car cela dépend de la saison et de la neige.
\nSoldeu est le grand secteur d’après-ski de ce côté de Grandvalira. L’Aspen Bar propose de la bière à prix raisonnable, une cuisine de pub, du rock, des billards et du sport à la télévision. Snowcarbon recommande aussi le Fat Albert’s, populaire et souvent avec musique live, ainsi que The Villager, Avalanche et Piccadilly.
\nEl Tarter est plus calme la nuit. L’adresse à connaître y est L’Abarset, au pied de la télécabine : l’ambiance monte dès seize heures avec tapas et musique live, et Soldeu est tout près si vous voulez continuer.
\nC’est l’endroit le plus animé et le plus bruyant pour sortir dans tout le pays, et aussi le plus proche de Grau Roig. Ordino Arcalís cite Kamikaze Surf Bar, Milwaukee, Bilbord, Underground et La Nit Disco parmi les plus populaires, et Snowcarbon ajoute Paddy’s, Condor, Mambo, Havana et Mexicano. Neilson mentionne également Cala Bassa, un lounge d’inspiration ibizienne avec DJ, sur la neige. Si vous voulez danser tard, c’est votre secteur.
\nC’est l’un des secteurs les plus charmants pour une soirée différente. Beer House Alpha, la brasserie artisanale de Cervesa Alpha, se trouve au Mas de Ribafeta, Borda Callisa, à environ 1 500 mètres. Elle propose dégustations, accords et visites guidées, ouvre de 19 h à 1 h et uniquement sur réservation. Si vous préférez dîner dans une ambiance animée, Neilson recommande Cisco’s, cuisine tex-mex au pied de la télécabine.
\nSi vous allez vers Arinsal, profitez-en pour découvrir le reste du secteur avec notre guide de Vallnord.
\n","categories":[{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Bars, après-ski et discothèques, secteur par secteur","lead":"Sortir en Andorre : bars, discothèques et après-ski par secteur, d'Andorre-la-Vieille au Pas de la Case, avec des conseils pour la soirée.","featuredMedia":{"altText":"","sourceUrl":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/12/noche-andorra-pareja.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/a3e80/noche-andorra-pareja.jpg","srcSet":"/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/f2477/noche-andorra-pareja.jpg 150w,\n/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/eb94d/noche-andorra-pareja.jpg 300w,\n/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/a3e80/noche-andorra-pareja.jpg 600w,\n/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/2f1e0/noche-andorra-pareja.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/5c485/noche-andorra-pareja.jpg","srcSet":"/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/464df/noche-andorra-pareja.jpg 150w,\n/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/4f3d6/noche-andorra-pareja.jpg 300w,\n/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/5c485/noche-andorra-pareja.jpg 600w,\n/static/7188d30848ff637a7e993454b6d2e688/a6ba0/noche-andorra-pareja.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}},"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"f3e99772-745e-509b-accd-727c06a770f5","path":"/fr/contrebandiers-andorre-routes-legendes/","title":"Contrebandiers en Andorre : routes et légendes","date":"02 novembre 2026","content":"L’Andorre se trouve entre deux frontières et, pendant longtemps, ce fut son principal atout commercial. Ce qui manquait ou coûtait cher d’un côté se vendait de l’autre, et entre les deux s’élevaient des montagnes que l’on ne franchissait qu’à pied ou à dos de mulet. La contrebande n’avait rien d’une aventure romantique. C’était un travail dur, réellement risqué, qui faisait vivre de nombreuses familles des deux côtés des Pyrénées.
\nLa période la mieux documentée est l’après-guerre civile espagnole. La nourriture, les médicaments et les produits industriels manquaient, et la contrebande est devenue l’un des principaux moyens de se les procurer. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la France réclamait en outre toujours plus de laine et les Andorrans servaient d’intermédiaires, ce qui a encouragé la formation de nouvelles équipes de contrebandiers.
\nLe principe était simple. Les équipes achetaient la laine aux paysans et aux bergers environ 15 à 18 pesetas le kilo et la revendaient en Andorre 40 à 50 pesetas. Avec cet argent, elles chargeaient ce qui avait de la valeur en Espagne : paquets de tabac, tabac en vrac par demi-kilos, papier à cigarettes de la manufacture Reig de Sant Julià de Lòria et essences de parfum. L’anis et les boîtes de sardines circulaient aussi.
\nCertains échanges étaient plus insolites. Les habitants de Sant Llorenç de Morunys troquaient contre du tabac des tonneaux en bois taillés dans le cœur du pin noir, très appréciés en Andorre pour conserver l’eau.
\nUne bonne partie de ce que l’on sait vient de l’historien Josep Albert Planes i Ball, qui a mené un travail de terrain entre 2006 et 2009 et publié en 2011 El contraban de frontera al Pirineu català. C’est l’ouvrage à lire si le sujet vous intéresse au-delà de l’anecdote.
\nIl n’existait évidemment aucune route officielle. Chaque équipe empruntait les passages qu’elle connaissait, selon son point de départ et ceux à qui elle devait échapper. Voici quelques-uns des trajets que rapportent les sources.
\nLes équipes d’Odèn, dans le Solsonès, mettaient environ sept jours pour l’aller-retour. Elles atteignaient l’Andorre en environ trois jours, vendaient la laine, achetaient du tabac, dormaient à l’hôtel Pol et repartaient le lendemain. Les charges pouvaient atteindre 30 kilos, sur un terrain long et difficile.
\nCe passage historique entre la Cerdagne et l’Andorre était emprunté par les contrebandiers d’Arànser. C’est aujourd’hui l’un des noms que vous croiserez le plus en marchant dans la vallée du Madriu, l’une des meilleures façons de vous faire une idée du terrain qu’ils parcouraient.
\nLes contrebandiers de Sort partaient de l’ermitage de Santa Magdalena, dans l’Alt Urgell, en direction de l’Andorre. Ceux de Sant Llorenç de Morunys passaient par Tuixén et Cornellana.
\nTout ne voyageait pas à dos d’homme. L’huile d’olive empruntait la ligne d’autobus de La Seu d’Urgell, avec bouteilles et bidons cachés dans les sacs postaux. Ces sacs ne pouvaient être fouillés sans une ordonnance judiciaire spéciale, ce qui compliquait les contrôles. Chauffeurs, contrôleurs et employés du train apportaient leur aide en échange de cadeaux.
\nSur ce sujet, mieux vaut séparer ce qui est documenté de ce que l’on enjolive à la fin d’un repas. Beaucoup d’histoires qui circulent n’ont ni noms ni dates. Celles qui suivent reposent sur des éléments solides.
\nLes porteurs s’appelaient paquetaires, et les équipes pouvaient compter jusqu’à quinze personnes. Certains étaient armés et il y a eu des affrontements avec la Guardia Civil. Mais l’image d’une traque permanente est incomplète : bien des gardes cherchaient davantage à garder les ballots pour eux qu’à appliquer la loi, et les pots-de-vin et les cadeaux étaient courants. Souvent, le contrebandier s’échappait simplement en lâchant sa charge.
\nConnaître ces passages avait une valeur énorme pendant la Seconde Guerre mondiale. La plupart des guides des filières d’évasion par l’Andorre étaient espagnols et souvent contrebandiers. Le cas le plus cité est celui de Joaquim Baldrich, guide de montagne et contrebandier d’une vingtaine d’années, qui a aidé plusieurs centaines de réfugiés à gagner l’Espagne. Nous en parlons dans les filières d’évasion d’Andorre.
\nDe l’autre côté du port de Cabús, le village de Tor a sa propre histoire sombre. Le litige autour de sa montagne a été associé à jusqu’à trois assassinats, et Josep Montané, dit « Sansa », a été retrouvé mort le 30 juillet 1995 dans une affaire non résolue. C’est le récit qui entoure la route des contrebandiers en 4×4.
\nL’argent faisait la différence. Un seul voyage pouvait rapporter bien plus qu’une journée de travail aux champs ou à la mine, et c’est pourquoi tant de gens s’y résolvaient malgré l’effort.
\nLe meilleur endroit pour le comprendre est le Museu del Tabac, dans l’ancienne manufacture Reig de Sant Julià de Lòria, en activité de 1909 à 1957. Ce n’est pas un musée de la contrebande : il explique la culture, la fermentation, la coupe et le séchage de la feuille, et présente les ateliers de cigarettes et de cigares ainsi que les bureaux de la manufacture. Il consacre toutefois des vitrines à la contrebande de tabac, de cigares et de cigarettes, dans un récit plus large sur le poids du tabac dans l’économie et la société andorranes.
\nUn ancien contrebandier, interrogé sous pseudonyme par le média andorran Alto, décrit un métier doté de ses propres codes, dont les bénéfices profitaient aux commerces, aux restaurants et aux garagistes du pays. Selon son témoignage, de grands opérateurs travaillant avec des conteneurs sont arrivés dans les années 1990, puis les lois antifraude en 1999. C’est une version personnelle, mais elle aide à comprendre comment ce changement a été vécu.
\nLa contrebande n’appartient pas qu’au passé. En 2026, les autorités andorranes et françaises ont démantelé, sous la supervision d’Eurojust, un réseau ayant écoulé pour près d’un million d’euros de tabac. Parmi les personnes arrêtées figurait le propriétaire d’un commerce du Pas de la Case. Ont été saisis 6 250 paquets, 70 000 euros en espèces et cinq véhicules. Voilà une bonne raison de consulter les limites pour acheter du tabac en Andorre avant de rentrer chez vous.
\nIl n’existe pas de route balisée de la contrebande, alors méfiez-vous de ceux qui vous en vendent une. Ce que vous pouvez faire, en revanche, c’est associer des lieux bien réels à des chemins de montagne.
\nLes hauts passages sont sous la neige et le port de Cabús n’ouvre en général que de mai à octobre : ces itinéraires ne sont donc pas pour cette saison. Mais l’hiver est la haute saison à Grau Roig. Vous pouvez skier le matin sur les pistes de Grandvalira, partir en raquettes pour sentir ce que signifie se déplacer dans cette montagne par temps froid, et consacrer un après-midi au musée.
\nL’hôtel Grau Roig se trouve dans le secteur de Grau Roig de Grandvalira et figure dans le Guide Michelin. À votre retour, vous disposez d’un spa avec piscine chauffée, d’une cuisine du marché à La Marmita, d’une cuisine de montagne à La Vaquería et de fondues et raclettes à La Fromagerie. El Teatro del Vino mise sur les accords mets et vins, avec une cave de plus de 300 références.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"De la laine à l'aller, du tabac au retour : comment fonctionnait la contrebande entre l'Andorre, l'Espagne et la France","lead":"Contrebandiers en Andorre : routes, laine, tabac et histoires vraies des porteurs qui franchissaient les Pyrénées, et où les découvrir aujourd'hui.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"e806a819-834c-5d51-b9d2-94408ef18922","path":"/fr/appeler-andorre-indicatif-numeros/","title":"Indicatif de l’Andorre : comment appeler en Andorre ou depuis l’Andorre","date":"02 novembre 2026","content":"L’indicatif de l’Andorre est le +376, que vous pouvez aussi composer sous la forme 00 376. Vous trouverez ci-dessous comment appeler la Principauté depuis l’étranger, comment appeler d’autres pays depuis l’Andorre, les numéros d’urgence et ce qu’il convient de vérifier concernant l’itinérance avant de partir.
\nUn séjour bien préparé commence par les bons contacts à portée de main. Les informations disponibles en ligne sont abondantes, mais un appel reste le moyen le plus rapide de régler une question précise et d’obtenir une réponse personnalisée.
\nPour appeler en Andorre depuis la France (ou tout autre pays), composez le 00 376 (ou +376), l’indicatif du pays, puis le numéro souhaité. Les numéros andorrans comptent 6 chiffres : ils commencent par « 8 » ou « 7 » pour les fixes, par « 3 » pour les mobiles avec abonnement et par « 6 » pour les mobiles prépayés.
\nVoici les numéros des principaux offices de tourisme d’Andorre, dont le personnel peut vous conseiller sur les destinations et les itinéraires dans la Principauté :
\nEn hiver, la haute saison en Andorre, il est particulièrement utile de connaître l’état des pistes de ski avant de partir. Pour vous renseigner, vous pouvez appeler ce numéro :
\nUne fois sur place, il est naturel de vouloir garder le contact avec votre famille ou de traiter une affaire professionnelle sans que cela perturbe vos journées en montagne.
\nPour appeler un autre pays depuis l’Andorre, composez le préfixe international (00), puis l’indicatif du pays (par exemple, la France est le 33, l’Espagne le 34, le Portugal le 351…), puis le numéro de téléphone. La même procédure s’applique si le téléphone que vous appelez est français, ou d’un autre pays, même s’il se trouve à ce moment-là en Andorre.
\nSi vous êtes dans la Principauté et appelez un numéro andorran, aucun préfixe n’est nécessaire : les 6 chiffres du numéro suffisent.
\nIl convient également de garder sous la main les numéros d’urgence d’Andorre. Notez que les numéros d’urgence à 3 chiffres ne peuvent être composés que depuis l’Andorre ; depuis l’étranger, votre opérateur ne les reconnaîtra pas.
\nLa police répond également au +376 872 000, et l’assistance routière, disponible 24 h/24, au +376 1802 1802, un numéro à conserver si vous empruntez les cols de montagne en voiture l’hiver.
\nBien que l’Andorre se trouve sur le continent européen, elle est hors de l’itinérance gratuite de l’UE et facturée à part, comme c’est le cas en Suisse, par exemple. Si vous souhaitez utiliser votre mobile normalement, adressez-vous à votre opérateur et demandez-lui de l’activer avant le voyage.
\nDisposer de données en Andorre apporte une vraie tranquillité. Vous pouvez partager aussitôt les images de votre voyage, sans attendre le Wi-Fi de retour à l’hôtel, et surtout rester joignable pendant vos déplacements.
\nC’est aussi une question de sécurité. Si vous perdez vos repères sur la route, vous pourrez ouvrir Google Maps ; en cas d’imprévu lors d’une excursion en montagne, vous pourrez activer la géolocalisation.
\nVérifiez les conditions de votre opérateur avant de partir. Autre option, l’eSIM prépayée d’Andorra Telecom, à 10 ou 20 €. Sur l’Av. Carlemany et l’Av. Meritxell, vous disposez du réseau public Andorra Wi-Fi.
\nSi vous venez skier à Grandvalira, ajoutez ces numéros à vos contacts avant de monter sur les pistes. Pour organiser votre séjour à l’Hotel Grau Roig, référencé dans le Guide Michelin, consultez aussi que faire en Andorre et les restaurants de l’hôtel.
\n","categories":[{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Indicatifs, numéros utiles et itinérance pour voyager en toute sérénité","lead":"Indicatif de l'Andorre : +376. Comment appeler en Andorre depuis l'étranger et depuis la Principauté, numéros d'urgence et itinérance à vérifier avant de partir.","featuredMedia":{"altText":"","sourceUrl":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/12/llamar-andorra-telefono.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/a3e80/llamar-andorra-telefono.jpg","srcSet":"/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/f2477/llamar-andorra-telefono.jpg 150w,\n/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/eb94d/llamar-andorra-telefono.jpg 300w,\n/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/a3e80/llamar-andorra-telefono.jpg 600w,\n/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/2f1e0/llamar-andorra-telefono.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/5c485/llamar-andorra-telefono.jpg","srcSet":"/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/464df/llamar-andorra-telefono.jpg 150w,\n/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/4f3d6/llamar-andorra-telefono.jpg 300w,\n/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/5c485/llamar-andorra-telefono.jpg 600w,\n/static/0f7867d29a50cff1f00645549b2b598f/a6ba0/llamar-andorra-telefono.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}},"isFeatured":"no"}}}],"totalCount":42},"bookContent":{"id":"0fdee970-ee95-5b91-8e58-3e35083b53e6","language_code":"fr","restaurant":{"button":{"label":"Réserve Restaurant","type":"restaurant","alpha":false},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Restaurant","content":{"book_contact":{"list":[{"link":"mailto:info@hotelgrauroig.com","text":"info@hotelgrauroig.com"},{"link":"tel:+376755556","text":"+376 75 55 56"},{"link":"https://wa.me/376363300","text":"WhatsApp"}],"addendumm":"Contactez-nous pour vérifier la disponibilité."}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/10/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.5026296018031555,"src":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f7e7/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","srcSet":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/4d406/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 250w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/32ee9/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 500w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f7e7/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1000w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2a5e2/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1500w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/883ab/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}},"room":{"button":{"label":"Réserver Chambre","type":"room","alpha":true},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Chambre","content":{"book_form":{"book_form_labels":{"arrival":"Arrivée","departure":"Départ","adults":"Adultes","wordpress_children":"Enfants","book":"Book now"}}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/03/HAB-305-02.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.5025678650036685,"src":"/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2f7e7/HAB-305-02.jpg","srcSet":"/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/4d406/HAB-305-02.jpg 250w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/32ee9/HAB-305-02.jpg 500w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2f7e7/HAB-305-02.jpg 1000w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2a5e2/HAB-305-02.jpg 1500w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/883ab/HAB-305-02.jpg 2000w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/3d25e/HAB-305-02.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}},"spa":{"button":{"label":"Réserve Spa","type":"spa","alpha":false},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Spa","content":{"book_contact":{"addendumm":"Contactez-nous pour vérifier la disponibilité.","list":[{"link":"mailto:info@hotelgrauroig.com","text":"info@hotelgrauroig.com"},{"link":"tel:+376755556","text":"+376 75 55 56"},{"link":"https://wa.me/376363300?text=Spa","text":"WhatsApp"}]}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2024/03/Spa_2024_03.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.43928035982009,"src":"/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/2f7e7/Spa_2024_03.jpg","srcSet":"/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/4d406/Spa_2024_03.jpg 250w,\n/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/32ee9/Spa_2024_03.jpg 500w,\n/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/2f7e7/Spa_2024_03.jpg 1000w,\n/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/2a5e2/Spa_2024_03.jpg 1500w,\n/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/14dee/Spa_2024_03.jpg 1920w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}}},"mainHeader":{"id":"ab8f0cfd-c960-525f-818d-e7d5d07137c8","language_code":"fr","nav_menu_left":{"main_nav_button":{"label":"Menu"},"nav":{"slug":"top-left-menu-french","items":[{"title":"Chambres","attr":"megamenu-rooms","object_slug":"chambres-andorra","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambres-andorra/"},{"title":"Restaurants","attr":"megamenu-restaurants","object_slug":"restaurants","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/restaurants/"},{"title":"Spa","attr":"","object_slug":"spa-andorra","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/spa-andorra/"},{"title":"Galerie","attr":"","object_slug":"galeria","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/galeria/"}]}},"nav_menu_right":{"nav":{"slug":"top-right-menu-french","items":[{"title":"Contact","attr":"location-icon megamenu-contact","object_slug":"situation","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/situation/"},{"title":"Tel. +376 75 55 56","attr":"phone-link","object_slug":"tel-376-75-55-56-4","url":"tel:+376755556"}]}},"megamenu":{"main_nav":{"slug":"main-menu-fr","items":[{"title":"L’Hôtel","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/hotel/","attr":"","wordpress_children":[{"title":"Événements","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/evenements/","attr":"","classes":""},{"title":"Copper Bar","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/copper-bar/","attr":"","classes":""},{"title":"Ski Room","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/ski-room/","attr":"","classes":""},{"title":"Kids Club","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/kids-club/","attr":"","classes":""},{"title":"Histoire","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/histoire/","attr":"","classes":""}]},{"title":"Chambres","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambres-andorra/","attr":"","wordpress_children":[{"title":"Chambre Authentique","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-authentique/","attr":"","classes":""},{"title":"Chambre Supérieure","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-superieure/","attr":"","classes":""},{"title":"Chambre Romantique","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-romantique/","attr":"","classes":""},{"title":"Junior Suite","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/junior-suite/","attr":"","classes":""},{"title":"Suite Deluxe","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/suite-deluxe/","attr":"","classes":""}]},{"title":"Restaurants","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/restaurants/","attr":"","wordpress_children":[{"title":"La Vaqueria","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/la-vaqueria/","attr":"","classes":""},{"title":"Le Théâtre du Vin","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/theatre-du-vin/","attr":"","classes":""},{"title":"La Marmita","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/la-marmita/","attr":"","classes":""},{"title":"La Fromagerie","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/restaurant-fromagerie/","attr":"","classes":""},{"title":"Secret Room","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/secret-room/","attr":"","classes":""}]},{"title":"Spa","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/spa-andorra/","attr":"","wordpress_children":[{"title":"Traitements","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/spa-andorra/","attr":"#treatments","classes":""},{"title":"Summer Lounge","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/spa-andorra/","attr":"#summerLounge","classes":""}]},{"title":"Activités","url":"#","attr":"no-link","wordpress_children":[{"title":"Activités de Neige","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/activites-de-neige/","attr":"","classes":""},{"title":"Activités de montagne","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/activites-montagne/","attr":"","classes":""},{"title":"Activités Culturelles","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/activites-culturelles/","attr":"","classes":""},{"title":"Shopping","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/shopping/","attr":"","classes":""}]},{"title":"Offres","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/offres/","attr":"promo-column","wordpress_children":[{"title":"Offre Cadeau Hôtel","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/offres/","attr":"#ticketRegalo","classes":""}]}]},"linked_rooms":[{"wordpress_id":1118,"slug":"chambre-authentique","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-authentique/","path":"/fr/chambre-authentique/","short_title":"Authentique","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/01/HAB-201-03.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/1eaf9/HAB-201-03.jpg","srcSet":"/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/44086/HAB-201-03.jpg 150w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/792e8/HAB-201-03.jpg 300w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/1eaf9/HAB-201-03.jpg 600w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/5b033/HAB-201-03.jpg 900w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/4360f/HAB-201-03.jpg 1200w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/e9a26/HAB-201-03.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/b98eb/HAB-201-03.jpg","srcSet":"/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/74e09/HAB-201-03.jpg 150w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/16e0a/HAB-201-03.jpg 300w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/b98eb/HAB-201-03.jpg 600w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/9d9c6/HAB-201-03.jpg 900w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/229bc/HAB-201-03.jpg 1200w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/cb737/HAB-201-03.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1120,"slug":"chambre-superieure","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-superieure/","path":"/fr/chambre-superieure/","short_title":"Supérieure","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/03/HAB-306-03.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/1eaf9/HAB-306-03.jpg","srcSet":"/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/44086/HAB-306-03.jpg 150w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/792e8/HAB-306-03.jpg 300w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/1eaf9/HAB-306-03.jpg 600w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/5b033/HAB-306-03.jpg 900w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/4360f/HAB-306-03.jpg 1200w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/e9a26/HAB-306-03.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/b98eb/HAB-306-03.jpg","srcSet":"/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/74e09/HAB-306-03.jpg 150w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/16e0a/HAB-306-03.jpg 300w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/b98eb/HAB-306-03.jpg 600w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/9d9c6/HAB-306-03.jpg 900w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/229bc/HAB-306-03.jpg 1200w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/cb737/HAB-306-03.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1122,"slug":"chambre-romantique","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-romantique/","path":"/fr/chambre-romantique/","short_title":"Romantique","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/05/HAB-403-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/1eaf9/HAB-403-01.jpg","srcSet":"/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/44086/HAB-403-01.jpg 150w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/792e8/HAB-403-01.jpg 300w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/1eaf9/HAB-403-01.jpg 600w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/5b033/HAB-403-01.jpg 900w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/4360f/HAB-403-01.jpg 1200w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/e9a26/HAB-403-01.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/b98eb/HAB-403-01.jpg","srcSet":"/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/74e09/HAB-403-01.jpg 150w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/16e0a/HAB-403-01.jpg 300w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/b98eb/HAB-403-01.jpg 600w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/9d9c6/HAB-403-01.jpg 900w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/229bc/HAB-403-01.jpg 1200w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/cb737/HAB-403-01.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1124,"slug":"junior-suite","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/junior-suite/","path":"/fr/junior-suite/","short_title":"Junior Suite","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/03/HAB-309-06.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/1eaf9/HAB-309-06.jpg","srcSet":"/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/44086/HAB-309-06.jpg 150w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/792e8/HAB-309-06.jpg 300w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/1eaf9/HAB-309-06.jpg 600w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/5b033/HAB-309-06.jpg 900w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/4360f/HAB-309-06.jpg 1200w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/e9a26/HAB-309-06.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/b98eb/HAB-309-06.jpg","srcSet":"/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/74e09/HAB-309-06.jpg 150w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/16e0a/HAB-309-06.jpg 300w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/b98eb/HAB-309-06.jpg 600w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/9d9c6/HAB-309-06.jpg 900w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/229bc/HAB-309-06.jpg 1200w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/cb737/HAB-309-06.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1125,"slug":"suite-deluxe","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/suite-deluxe/","path":"/fr/suite-deluxe/","short_title":"Suite Deluxe","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/01/SUITE-212-04.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/1eaf9/SUITE-212-04.jpg","srcSet":"/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/44086/SUITE-212-04.jpg 150w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/792e8/SUITE-212-04.jpg 300w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/1eaf9/SUITE-212-04.jpg 600w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/5b033/SUITE-212-04.jpg 900w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/4360f/SUITE-212-04.jpg 1200w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/e9a26/SUITE-212-04.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/b98eb/SUITE-212-04.jpg","srcSet":"/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/74e09/SUITE-212-04.jpg 150w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/16e0a/SUITE-212-04.jpg 300w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/b98eb/SUITE-212-04.jpg 600w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/9d9c6/SUITE-212-04.jpg 900w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/229bc/SUITE-212-04.jpg 1200w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/cb737/SUITE-212-04.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}}],"linked_restaurants":[{"wordpress_id":1129,"slug":"la-vaqueria","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/la-vaqueria/","path":"/fr/la-vaqueria/","short_title":"La Vaqueria","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/10/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/a3e80/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","srcSet":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/f2477/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 150w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/eb94d/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 300w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/a3e80/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 600w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f1e0/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 900w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/1f384/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1200w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/53ebe/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/5c485/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","srcSet":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/464df/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 150w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/4f3d6/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 300w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/5c485/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 600w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/a6ba0/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 900w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/d1600/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1200w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/ca80a/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1131,"slug":"theatre-du-vin","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/theatre-du-vin/","path":"/fr/theatre-du-vin/","short_title":"Le Théâtre du Vin","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2022/10/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/a3e80/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg","srcSet":"/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/f2477/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 150w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/eb94d/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 300w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/a3e80/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 600w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/2f1e0/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 900w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/1f384/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 1200w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/53ebe/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/5c485/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg","srcSet":"/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/464df/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 150w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/4f3d6/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 300w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/5c485/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 600w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/a6ba0/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 900w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/d1600/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 1200w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/ca80a/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1097,"slug":"la-marmita","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/la-marmita/","path":"/fr/la-marmita/","short_title":"La Marmita","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2023/05/La-Marmita-01_olga-planas.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/a3e80/La-Marmita-01_olga-planas.jpg","srcSet":"/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/f2477/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 150w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/eb94d/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 300w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/a3e80/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 600w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/2f1e0/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 900w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/1f384/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 1200w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/53ebe/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/5c485/La-Marmita-01_olga-planas.jpg","srcSet":"/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/464df/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 150w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/4f3d6/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 300w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/5c485/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 600w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/a6ba0/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 900w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/d1600/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 1200w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/ca80a/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1134,"slug":"restaurant-fromagerie","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/restaurant-fromagerie/","path":"/fr/restaurant-fromagerie/","short_title":"La Fromagerie","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/10/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/a3e80/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg","srcSet":"/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/f2477/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 150w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/eb94d/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 300w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/a3e80/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 600w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/2f1e0/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 900w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/1f384/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 1200w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/53ebe/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/5c485/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg","srcSet":"/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/464df/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 150w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/4f3d6/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 300w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/5c485/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 600w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/a6ba0/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 900w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/d1600/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 1200w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/ca80a/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1135,"slug":"secret-room","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/secret-room/","path":"/fr/secret-room/","short_title":"Secret Room","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/09/SECRET-ROOM-02-b.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/a3e80/SECRET-ROOM-02-b.jpg","srcSet":"/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/f2477/SECRET-ROOM-02-b.jpg 150w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/eb94d/SECRET-ROOM-02-b.jpg 300w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/a3e80/SECRET-ROOM-02-b.jpg 600w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/2f1e0/SECRET-ROOM-02-b.jpg 900w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/1f384/SECRET-ROOM-02-b.jpg 1200w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/53ebe/SECRET-ROOM-02-b.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/5c485/SECRET-ROOM-02-b.jpg","srcSet":"/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/464df/SECRET-ROOM-02-b.jpg 150w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/4f3d6/SECRET-ROOM-02-b.jpg 300w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/5c485/SECRET-ROOM-02-b.jpg 600w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/a6ba0/SECRET-ROOM-02-b.jpg 900w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/d1600/SECRET-ROOM-02-b.jpg 1200w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/ca80a/SECRET-ROOM-02-b.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}}],"book":{"restaurant":{"button":{"label":"Réserve Restaurant","type":"restaurant","alpha":false},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Restaurant","content":{"book_contact":{"addendumm":"Contactez-nous pour vérifier la disponibilité.","list":[{"link":"mailto:info@hotelgrauroig.com","text":"info@hotelgrauroig.com"},{"link":"tel:+376755556","text":"+376 75 55 56"},{"link":"https://wa.me/376363300","text":"WhatsApp"}]}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/10/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.5026296018031555,"src":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f7e7/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","srcSet":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/4d406/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 250w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/32ee9/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 500w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f7e7/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1000w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2a5e2/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1500w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/883ab/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}},"room":{"button":{"label":"Réserver Chambre","type":"room","alpha":true},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Chambre","content":{"book_form":{"book_form_labels":{"arrival":"Arrivée","departure":"Départ","adults":"Adultes","wordpress_children":"Enfants","book":"Book now"}}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/03/HAB-305-02.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.5025678650036685,"src":"/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2f7e7/HAB-305-02.jpg","srcSet":"/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/4d406/HAB-305-02.jpg 250w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/32ee9/HAB-305-02.jpg 500w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2f7e7/HAB-305-02.jpg 1000w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2a5e2/HAB-305-02.jpg 1500w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/883ab/HAB-305-02.jpg 2000w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/3d25e/HAB-305-02.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}}},"contact":{"sections":[{"title":"Situation","google_maps_link":"https://www.google.fr/maps/place/Grau+Roig+Andorra+Boutique+Hotel+%26+Spa/@42.5299552,1.6980042,15z/data=!4m16!1m8!3m7!1s0x12a5878c1df40c6b:0xfb2abf9ad083df28!2sGrau+Roig+Andorra+Boutique+Hotel+%26+Spa!5m1!1s2018-04-16!8m2!3d42.532653!4d1.701201!3m6!1s0x12a5878c1df40c6b:0xfb2abf9ad083df28!5m1!1s2018-04-16!8m2!3d42.532653!4d1.701201","location_list":["Station de ski de Grandvalira","Secteur Grau Roig. AD 200","Grau Roig","Principauté d’Andorre","42º 31' 56'' N 1º 42' 04'' E"],"contact_list":null},{"title":"Contact","google_maps_link":null,"location_list":null,"contact_list":[{"link":"tel:+376755556","text":"Tel. +376 75 55 56"},{"link":"mailto:info@hotelgrauroig.com","text":"info@hotelgrauroig.com"}]}],"contact_page_path":"/fr/situation/","whatsapp":""}},"footer_menu":{"nav":{"items":[{"title":"Mentions légales","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/mentions-legales/"}]}},"mobile_contact_menu":{"nav":{"items":[{"title":"Situation","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/situation/"}]}}},"homePage":{"path":"/fr/"},"blogPage":{"path":"/fr/blog/"}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","locale":"fr","limit":12,"skip":36,"currPage":4,"currPath":"/fr/culture/4","paginationPath":"/fr/culture","translations":[{"path":"/cultura/","native_name":"Español","locale_name":"es_ES"},{"path":"/en/culture/","native_name":"English","locale_name":"en_US"},{"path":"/ca/cultura/","native_name":"Català","locale_name":"ca"},{"path":"/fr/culture/","native_name":"Français","locale_name":"fr_FR"}]}}