L’art sacré en Andorre se découvre avant tout dans ses églises romanes. Visit Andorra en dénombre plus de 30 dans le pays, avec des monuments des XIe et XIIe siècles répartis dans presque toutes les paroisses. Ce sont de petits édifices de pierre, souvent en haut d’un village, que vous pouvez parcourir en deux jours. Si vous séjournez à l’Hotel Grau Roig, présent dans le Guide Michelin, vous en avez plusieurs à courte distance en descendant la CG-2 vers Canillo et Encamp.
\nCes églises ont vite attiré l’attention des spécialistes. L’architecte Josep Puig i Cadafalch a inclus Sant Miquel d’Engolasters, Santa Eulàlia d’Encamp, Santa Coloma et Sant Joan de Caselles dans son ouvrage L’arquitectura romànica a Catalunya, publié entre 1908 et 1918.
\nUne grande partie de ce que vous voyez aujourd’hui est due aux restaurations du XXe siècle. L’architecte César Martinell est intervenu à Santa Coloma et à Sant Joan de Caselles en 1934 et 1935. À Santa Coloma, le clocher a été réparé, les fenêtres géminées rouvertes et l’arc en fer à cheval d’origine remis au jour. Il est revenu dans les années soixante, engagé par le Consell General, et a signé des rapports sur des églises de tout le pays.
\nLe roman andorran est sobre et très reconnaissable. Avec quelques repères clairs en tête, chaque visite vous en dira beaucoup plus.
\nLe plan habituel est une nef unique, parfois rectangulaire, parfois trapézoïdale comme à Sant Joan de Caselles, avec une abside semi-circulaire. Le plus frappant est à l’extérieur : les clochers de style lombard. Repérez leurs fenêtres géminées à arcs en plein cintre et comptez les étages. Santa Eulàlia d’Encamp possède la plus haute tour lombarde du pays, avec 23 mètres et trois étages.
\nLes peintures murales sont le grand trésor de ce patrimoine. Beaucoup sont associées au « Maître de Santa Coloma », un nom qui ne désigne pas un seul auteur mais une manière de faire partagée par plusieurs artistes des deux côtés des Pyrénées, entre tradition romano-lombarde et influence byzantine. Des peintures de la fin du XIIe siècle subsistent à Sant Martí de la Cortinada, et à Sant Serni de Nagol les peintures romanes sont ce que l’église a de plus connu.
\nObservez aussi les petites sculptures. La Vierge des Remèdes de Sant Corneli i Sant Cebrià, à Ordino, est une sculpture polychrome de seulement 44 centimètres, datée des XIe et XIIe siècles. À Sant Climent de Pal se trouve une autre Vierge des Remèdes, du XIIIe siècle. Et à Sant Miquel d’Engolasters, vous verrez des têtes sculptées entre les arcs des fenêtres de sa tour de 17 mètres.
\nOrdino a compté des forges pendant des siècles, et cela se voit : toutes les grilles de Sant Corneli i Sant Cebrià en sont sorties entre le XVIIe et le XIXe siècle. Dans les chapelles latérales de Sant Martí de la Cortinada, Visit Andorra souligne également le travail des ateliers andorrans du métal.
\nCes édifices font toujours partie de la vie de leurs villages. Le principal lieu de dévotion du pays est le sanctuaire de Meritxell, à Canillo, de 1976, œuvre du Taller de Arquitectura de Ricardo Bofill. Il a remplacé la chapelle romane endommagée par un incendie en 1972, et le pape François lui a accordé le titre de basilique mineure en 2014. Il n’est pas roman, mais il abrite la patronne de l’Andorre, fêtée le 8 septembre.
\nSi vous avez peu de temps, voici les étapes à ne pas manquer. Elles sont classées depuis Grau Roig en direction du sud.
\nC’est la première que vous rencontrez en quittant Grau Roig, juste à côté de la route principale. Construite entre le XIe et le XIIe siècle, elle présente un plan trapézoïdal, une abside semi-circulaire et un clocher séparé de la nef. Les porches, des XVIe et XVIIe siècles, sont très bien conservés. À l’intérieur se trouvent un retable d’influence Renaissance et des peintures murales romanes.
\nSanta Eulàlia, au centre d’Encamp, conserve des fonts baptismaux et des retables baroques des XVIIe et XVIIIe siècles. Le musée d’Art sacré se trouve à quelques mètres. Sant Romà de les Bons fait partie de l’ensemble historique de Les Bons et c’est la seule église du pays dotée d’une abside semi-circulaire de style lombard. À l’intérieur se trouvent des copies de peintures du Maître de Santa Coloma.
\nD’origine préromane, elle a été construite entre le XIIIe et le XIVe siècle, puis modifiée. Son clocher circulaire de près de 18 mètres est l’image la plus célèbre du roman andorran. Dans l’abside, un video mapping de six minutes recrée les peintures qui la décoraient.
\nSant Climent, de la fin du XIe et du début du XIIe siècle, possède un clocher lombard de trois étages, un retable baroque et des fonts baptismaux en granit. Sant Cristòfol d’Anyós, du XIIe siècle, se dresse sur une colline à environ 1 300 mètres, avec des peintures du XVIe siècle et une vue sur Sispony, Ordino et La Massana.
\nS’il vous reste du temps, ajoutez Sant Miquel d’Engolasters, près du lac du même nom, et Sant Esteve, dans la vieille ville d’Andorre-la-Vieille, dont l’abside du XIIIe siècle est la plus grande d’Andorre. Pour finir sur une note différente, Sant Pere Màrtir, à Escaldes, est néo-romane, de 1956, et le sanctuaire de Canòlich, à 1 635 mètres, possède une statue de la Vierge du XIe siècle.
\nUne partie des plus belles pièces ne se trouve plus dans les églises. Pour avoir une vue complète, il faut ajouter deux musées.
\nÀ quelques mètres de Santa Coloma, ce musée expose les peintures romanes de l’église, réalisées au XIIe siècle, et deux fragments de Sant Esteve : le Baiser de Judas et la Flagellation du Christ. Il conserve aussi des pièces comme la Croix de Sant Serni de Nagol et le Christ de Sant Martí de la Cortinada.
\nIl se trouve à côté de Santa Eulàlia : le plus pratique est donc de voir les deux lors de la même étape. Vérifiez les horaires avant de vous déplacer, pour ne pas trouver porte close.
\nGardez à l’esprit que tout ce qui paraît roman ne l’est pas forcément. À Sant Martí de la Cortinada, Martinell a conçu en 1969 une nouvelle abside et une fenêtre au sud, selon un article publié dans Altaveu. L’enduit extérieur a également été retiré de plusieurs églises : la pierre apparente qui nous semble aujourd’hui si typique du roman relève donc en partie d’un choix moderne.
\nLes horaires de visite varient d’une église à l’autre : organisez donc votre parcours un peu à l’avance.
\nSelon Visit Andorra, l’entrée des églises est libre, sauf à Santa Coloma, qui se visite avec Espai Columba. Les horaires varient : consultez le calendrier sur museus.ad, écrivez à reservesmuseus@govern.ad ou renseignez-vous auprès de l’office de tourisme de chaque paroisse.
\nJuillet et août sont le meilleur moment. En 2026, du 1er juillet au 31 août, le programme Romànic de Bat a Bat a ouvert Sant Joan de Caselles, le sanctuaire de Meritxell, Sant Romà de les Bons, Sant Climent de Pal, Sant Miquel d’Engolasters et Santa Coloma, avec des visites guidées. Vérifiez les dates chaque année.
\nC’est également possible pendant la saison de ski. Réservez un après-midi ou une journée sans neige et associez Sant Joan de Caselles, Encamp et Espai Columba, sur rendez-vous. Conduisez avec prudence et vérifiez d’abord l’état de la route.
\nL’église de Sant Martí de la Cortinada marque la fin de la Route du Fer, l’un des itinéraires de randonnée en Andorre les plus simples. Et de retour à Grau Roig, vous disposez du spa et de cinq restaurants, de La Vaquería à El Teatro del Vino, sans reprendre la voiture.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Que voir, où aller et comment organiser votre visite.","lead":"Art sacré en Andorre : les plus belles églises romanes, leurs clochers lombards et peintures murales, Espai Columba et conseils pour organiser la visite.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"93a6869f-4e52-532d-9b64-73c293a3bb2b","path":"/fr/andorre-printemps-flore-faune/","title":"Andorre au printemps : flore et faune locales","date":"02 novembre 2026","content":"Le printemps arrive en Andorre par étapes. Tandis que les vallées commencent à verdir, les hauteurs gardent leur neige pendant des semaines, si bien qu’un même voyage peut vous offrir des prairies en fleurs et des sommets blancs. Si vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, vous êtes en plein cœur des Pyrénées, dans un cadre idéal pour approcher cette nature à votre rythme.
\nLe calendrier dépend de l’altitude. Dans le Parc naturel de Comapedrosa, les renoncules des Pyrénées et les crocus de printemps apparaissent juste après le dégel ; la grande explosion de fleurs arrive en juillet. Dans la vallée de Sorteny, la meilleure période de floraison va de fin juin à fin juillet, et certaines plantes sont encore en fleur en août. Si vous voyagez à la fin du printemps, tournez-vous donc plutôt vers les zones basses et les prairies que la neige vient de découvrir.
\nSorteny possède un jardin botanique d’environ 800 m² qui réunit près de 300 espèces regroupées par habitat, dont les sections de plantes médicinales et comestibles sont les plus visitées. Il est surtout en fleur de juin à août : mieux vaut donc le garder pour la fin de la saison.
\nAprès une journée au grand air, l’hôtel vous attend avec son spa pour reposer vos jambes et une offre gastronomique comprenant La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room. Si vous avez envie de prendre votre temps, consultez notre sélection de menus dégustation.
\nLa faune des espaces protégés andorrans est très variée, même si voir chaque espèce est affaire de patience, d’horaire et de chance. Levez-vous tôt, marchez en silence et emportez des jumelles : la distance protège les animaux et vous offre de meilleures observations.
\nLe Parc naturel de Sorteny recense l’isard, le chevreuil, le sanglier, la martre, l’hermine et la marmotte, ainsi que le desman des Pyrénées, une espèce endémique protégée. Les isards peuvent y former des hardes de plus de 30 individus. À Comapedrosa et dans le Madriu, on signale aussi des mouflons et des écureuils.
\nEnviron 60 espèces d’oiseaux remarquables ont été signalées à Sorteny seulement, et le Madriu compte 61 espèces nicheuses. Parmi les plus marquantes :
\nL’euprocte des Pyrénées vit dans les trois parcs naturels, et le Madriu abrite aussi la grenouille rousse, la salamandre tachetée et le crapaud commun. Le lézard du Pallars, découvert en 1994, se trouve surtout à Comapedrosa au-dessus de 2 300 mètres. Les papillons ne sont pas en reste : Sorteny dépasse les 80 espèces diurnes, dont l’apollon, et le Madriu en compte plus de 72.
\nSi vous aimez aussi pêcher, la pêche à la mouche sans ardillon est autorisée dans les rivières de Sorteny et à l’Estany de l’Estanyó, avec une limite de cinq pêcheurs par jour et un permis délivré par l’Office de tourisme d’Ordino. Vérifiez les conditions en vigueur avant de vous y rendre.
\nL’Andorre se prête à la marche, mais au printemps il vaut mieux bien choisir. La neige peut encore recouvrir les sentiers d’altitude, et le guide des espaces protégés rappelle qu’à Comapedrosa le risque d’avalanche est élevé en hiver et au printemps. Vérifiez les conditions avant de partir et, en cas de doute, optez pour des itinéraires de plus basse altitude.
\nNotre guide des randonnées en Andorre est un bon point de départ. Voici trois idées selon la période :
\nSi vous préférez quelque chose de plus tranquille, vous trouverez d’autres options parmi nos promenades en forêt. Côté activités, le site de l’hôtel compte le pique-nique parmi ses propositions ; renseignez-vous à la réception sur les disponibilités.
\nAu printemps, la montagne change vite. Prenez des chaussures de randonnée, des vêtements chauds à superposer, un imperméable, des lunettes de soleil et de la crème solaire, de l’eau et de quoi manger. Partez tôt et gardez de la marge pour faire demi-tour si le temps se dégrade.
\nL’Andorre compte trois grands espaces protégés, chacun avec son caractère.
\nC’est le premier parc naturel d’Andorre, à Ordino, avec environ 1 080 hectares et quatre cirques glaciaires. Visit Andorra lui attribue plus de 700 espèces de plantes à fleurs, dont plus de 50 endémiques des Pyrénées, et le guide des espaces protégés évoque plus de 800 plantes vasculaires. Depuis octobre 2020, c’est une réserve de biosphère de l’UNESCO. On y accède par la CG3 en direction d’Ordino Arcalís, puis par la CS370 après El Serrat. La rivière de la Serrera y prend sa source à 2 680 mètres, la source la plus haute du pays, et le refuge gardé de la Borda de Sorteny ouvre en hiver et en été, avec restaurant.
\nTout au long de l’année, le parc propose des sorties à thème sur les oiseaux, les papillons et les zones humides, les cirques glaciaires et les forêts anciennes.
\nSitué à La Massana, il s’étend sur 1 542 hectares et abrite le plus haut sommet du pays, l’Alt de Comapedrosa, à 2 942 mètres, et le lac le plus haut, l’Estany de Més Amunt dels Forcats, à 2 714 mètres. Il recense plus de 700 espèces de plantes vasculaires et ses zones humides figurent sur la liste Ramsar depuis 2014. Vous trouverez son centre d’interprétation à Arinsal.
\nElle couvre 4 247 hectares, soit près de 10 % de la superficie de l’Andorre. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2004 en tant que paysage culturel. Elle réunit 38 habitats naturels ou semi-naturels et quelque 350 zones humides, et c’est un site Ramsar depuis 2013.
\nPour photographier les fleurs, les premières et les dernières heures de la journée offrent une lumière plus douce et moins de contraste. Il y a aussi généralement moins de monde sur les sentiers tôt le matin. Pour plus d’inspiration, consultez nos itinéraires photo en Andorre.
\nNe quittez pas les sentiers pour une photo, n’arrachez pas de plantes et n’approchez ni des nids ni des petits : au printemps, ils sont particulièrement sensibles au dérangement. Votre meilleure image est celle qui ne perturbe pas ce que vous photographiez.
\nLa haute saison à Grau Roig est l’hiver, de novembre à avril, avec le ski en vedette. La faune ne disparaît pas pour autant : les vallées enneigées se prêtent bien au suivi des traces, et à Sorteny le refuge reste ouvert et gardé. Si votre voyage coïncide avec la fin de la saison, vous pouvez combiner quelques jours sur la neige avec vos premières promenades printanières dans les vallées.
\nL’Andorre a plus de livres derrière elle qu’on ne le croit. On y trouve des manuels de droit du XVIIIe siècle, des chroniques de voyageurs français et américains, des essais de Josep Pla et des romans contemporains traduits dans d’autres langues. Ce parcours littéraire vous propose de lire le pays puis d’aller le voir : quels auteurs découvrir, quels livres glisser dans votre valise et vers quels lieux réels ces pages vous conduisent.
\nVous pouvez le faire en séjournant à l’Hôtel Grau Roig, dans le secteur de Grau Roig de Grandvalira, qui figure dans le Guide Michelin. Ce programme convient à toutes les saisons, mais l’hiver a un avantage : vous skiez le matin et l’après-midi vous descendez vers une église, un musée ou une bibliothèque.
\nSi vous ne deviez acheter qu’un seul livre, choisissez le volume Andorra de la collection Geografia Literària, publié par Pòrtic en 2024. Il a été préparé par le philologue Llorenç Soldevila, qui l’a achevé avant sa mort, et il est préfacé par Vicenç Villatoro. Il rassemble des textes d’auteurs ayant situé leurs œuvres en Andorre et les classe selon les sept paroisses : Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorre-la-Vieille, Sant Julià de Lòria et Escaldes-Engordany. C’est, au sens propre, une carte de lecture.
\nUne bonne partie de ces textes est écrite en catalan, la langue officielle du pays, mais il existe des traductions. Obaga, d’Albert Villaró, a paru en espagnol sous le titre Guárdame las vacas et en français sous celui de Gardez-moi les vaches. Mieux vaut rechercher les titres avant de partir, car la disponibilité varie selon la langue.
\nIl n’existe pas d’itinéraire littéraire officiel balisé. Celui-ci s’appuie donc sur des lieux qui apparaissent dans l’histoire de la littérature andorrane ou qui aident à la comprendre. Ils sont répartis dans tout le pays et faciles d’accès en voiture.
\nEn 1874, le jésuite Lluís Ignasi Fiter i Cava publia anonymement une Història de Nostra Senyora de Meritxell. L’église que vous verrez aujourd’hui est différente : un incendie détruisit la statue et une grande partie du sanctuaire le 8 septembre 1972, et le nouveau bâtiment est l’œuvre de Ricardo Bofill. L’ancien a été réhabilité en salle d’exposition, Meritxell Memòria. En 2014, le pape François lui a accordé le titre de basilique mineure, la seule de la Principauté. Notre-Dame de Meritxell est la patronne de l’Andorre et sa fête a lieu le 8 septembre.
\nÀ la sortie de Canillo en direction de la France, à côté d’une ancienne voie, cette église des XIe et XIIe siècles mérite un arrêt. Elle possède une nef rectangulaire, une abside semi-circulaire, un clocher lombard et les vestiges d’une Majesté romane en stuc. L’entrée est gratuite ; les horaires sont à vérifier auprès de l’office de tourisme de Canillo. Pour en voir davantage, consultez notre guide des églises romanes d’Andorre.
\nLa première bibliothèque du pays est née le 8 septembre 1930 dans la salle dite des pas perdus de la Casa de la Vall, à Andorre-la-Vieille, à l’initiative de la Sociedat Andorrana de Residents a Barcelona. Aujourd’hui, la Bibliothèque nationale se trouve à Encamp, dans l’ancien Hôtel Rosaleda, au 13 avenue François-Mitterrand, un bâtiment d’intérêt culturel national. Elle conserve le dépôt légal de tout ce qui est publié dans le pays.
\nJoan Peruga, l’un des romanciers andorrans les plus connus, a un titre qui donne déjà envie d’y aller : Last summer in Ordino. Profitez-en pour parcourir le village et entrer dans la Casa d’Areny-Plandolit, qui vous replonge dans l’Andorre seigneuriale d’autrefois.
\nLa liste est plus longue que cette page ne le permet. Voici donc les noms qui donnent une vue d’ensemble, des anciens voyageurs aux auteurs qui publient aujourd’hui.
\nLe texte fondateur est le Manual Digest d’Antoni Fiter i Rossell, du XVIIIe siècle, que le Consell General a réédité en fac-similé en 1987. En 1763, le prêtre Antoni Puig écrivit le Politar Andorrà. Puis vinrent les étrangers. Le Français Pierre-Roch Roussillou signa en 1823 De l’Andorre, première monographie complète sur la Principauté. Gaston Vuillier publia Le val d’Andorre en 1888, et l’Américain Bayard Taylor écrivit The Republic of the Pyrenees en 1867. Imogene Warder, américaine elle aussi, raconta son voyage en 1937 dans On foot through Andorra. Du côté catalan, Jacint Verdaguer a laissé des textes sur le pays, tout comme Valentí Almirall, et Josep Aladern a publié ses Cartas andorranas en 1892.
\nJosep Pla, qui n’était pas andorran, a consacré des essais au pays en 1943, 1959 et 1973. Le cas de Salvador Espriu est différent : sa relation avec l’Andorre fut surtout épistolaire. Il a écrit le texte d’un album de 25 photographies de Jean Dieuzaide, des lettres à des responsables andorrans et la préface de Set lletanies de mort, d’Antoni Morell. En 1986, Banca Reig a publié à Sant Julià de Lòria Salvador Espriu i Andorra, avec une sélection de textes et de lettres.
\nVoici trois idées qui tiennent en une journée. Prévoyez le temps de route et, en hiver, vérifiez l’état du col avant de partir.
\nCommencez par Sant Joan de Caselles, continuez jusqu’à Meritxell et terminez à Encamp, devant la Bibliothèque nationale. La bibliothèque communale d’Encamp accueille aussi des événements : en avril 2026, elle a organisé avec l’Associació d’Editors d’Andorra une table ronde sur les nouveautés avec des auteurs comme Joan Peruga. C’est l’itinéraire le plus simple si vous ne disposez que d’un après-midi après le ski.
\nEn juillet 1934, Boris Skossyreff se proclama roi d’Andorre. Cela dura une douzaine de jours : la Guardia Civil l’arrêta le 20 juillet et il finit expulsé vers le Portugal. Morell a fait de cette histoire un roman et Jorge Cebrián vient de publier L’estafador que va ser rei d’Andorra (Anem Editors). Lisez-le, puis promenez-vous dans le centre historique d’Andorre-la-Vieille, avec un arrêt devant la Casa de la Vall.
\nObaga se déroule dans une région inventée, Lapena, avec des villages comme Llobarca, même si ses montagnes rappellent le nord-ouest andorran. Pour compléter la lecture, découvrez les traces des contrebandiers en Andorre et choisissez l’une des randonnées lorsqu’il n’y a pas de neige.
\nLe 23 avril est la grande date des livres. En 2026, les éditeurs andorrans ont présenté plus de 30 nouveaux titres d’histoire, de roman noir, de poésie et de littérature jeunesse. C’est aussi un bon moment pour découvrir le marché artisanal et d’autres rendez-vous de la capitale.
\nLe Premi Carlemany, organisé par le gouvernement d’Andorre et Grup 62 par l’intermédiaire de Columna, est une bonne piste pour des lectures récentes. L’édition 2026 consacrée à la promotion de la lecture a récompensé Toni Mata pour El centre del món ; le jury est composé d’élèves de 14 à 16 ans.
\nEn hiver, la nuit tombe tôt : c’est le moment de sortir votre livre. Le spa de l’hôtel dispose d’une piscine chauffée, d’un sauna et d’un bain turc, et ouvre de 10 h à 21 h. Vous pouvez ensuite passer au Copper Bar et dîner à La Vaquería, à El Teatro del Vino ou à La Marmita ; leurs cartes figurent à la page restaurants de l’hôtel.
\nLes musées et les églises changent d’horaires selon la saison. Le site officiel des musées du pays, museus.ad, et les offices de tourisme de chaque paroisse vous les confirmeront. Pour Sant Joan de Caselles, contactez celui de Canillo : (+376) 753 600.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"","lead":"Parcours littéraire en Andorre : auteurs, romans et lieux réels pour lire le pays puis le visiter, en hiver ou en été, depuis l'Hôtel Grau Roig.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"331c65cc-164a-5932-bd99-b33a359aaf16","path":"/fr/centre-art-escaldes-engordany-andorre/","title":"Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE)","date":"02 novembre 2026","content":"Quand on pense à quelques jours en Andorre, on songe d’abord au ski, au shopping ou à une visite de Caldea. Ce sont de bonnes idées, mais l’Andorre a aussi sa culture, et le Centre d’Art d’Escaldes-Engordany en est un parfait exemple.
\nLe centre reflète l’architecture traditionnelle andorrane, avec ses murs de granit. Le bâtiment est l’œuvre de l’architecte catalan Celestí Gusí, qui l’a construit entre 1932 et 1934 à la demande des moines de Montserrat. Il devait à l’origine abriter le parking de l’Hôtel Valira et l’ancienne école d’Escaldes-Engordany. Il est ensuite devenu le Cine Valira, le premier cinéma d’Andorre, avant d’être restauré en espace culturel.
\nIl est aujourd’hui le siège permanent de l’œuvre du sculpteur catalan Josep Viladomat. Ses plâtres et ses esquisses accompagnent les sculptures de marbre et de bronze, ce qui vous permet de suivre tout le processus créatif de sa carrière. Si vous voulez voir davantage de sculptures, poursuivez avec notre guide des sculptures en plein air en Andorre.
\nPar ailleurs, le deuxième étage accueille des expositions temporaires et une programmation culturelle pour tous les publics. Le bâtiment conserve aussi la collection de maquettes d’art roman d’Andorre, un bon complément si les églises romanes du pays vous intéressent.
\nCe centre est un bel exemple du patrimoine d’Escaldes-Engordany et de l’usage du granit, si caractéristique de l’architecture andorrane. Pour approfondir l’architecture de la paroisse, jetez aussi un œil à l’héritage du modernisme en Andorre.
\nLe centre se trouve au 30 de l’Avinguda Carlemany, en plein centre d’Escaldes-Engordany. Consultez les horaires à jour sur museus.ad ou appelez le (+376) 802 255 ; vous pouvez aussi écrire à centreart@e-e.ad.
\nLe centre propose des visites guidées gratuites en catalan, espagnol, français et anglais, avec un nombre de places limité : mieux vaut réserver. L’espace est accessible aux personnes à mobilité réduite. Il y a des activités ludiques pour les enfants et des ateliers éducatifs pour les groupes scolaires, de sorte que la visite convient aussi bien entre amis qu’en famille.
\nIl fait également partie du PassMuseu, le passeport des musées d’Andorre. Ce passeport coûte 2,50 € et donne droit à 50 % de réduction dans trois musées ; il est gratuit pour les moins de 10 ans.
\nLes activités culturelles sont parfaites pour se reposer après une journée de ski ou d’autres sports de montagne, ou pour se changer les idées après une journée de shopping. En hiver, quand la neige est reine, une matinée sans pistes suffit pour cette visite et une promenade sur l’Avinguda Carlemany elle-même, où se trouve aussi le Musée du Parfum.
\nSi vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, vous pouvez réserver un après-midi pour descendre à Escaldes-Engordany. Nous vous conseillons de vous arrêter une petite heure pour voir les œuvres de Josep Viladomat. Et pour organiser le reste de votre séjour, consultez que faire en Andorre.
\n","categories":[{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Josep Viladomat, art roman et expositions dans un bâtiment de granit","lead":"Centre d'Art d'Escaldes-Engordany : histoire du bâtiment, œuvre de Josep Viladomat, visites guidées et accès pratiques.","featuredMedia":{"altText":"","sourceUrl":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/12/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/a3e80/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg","srcSet":"/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/f2477/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg 150w,\n/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/eb94d/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg 300w,\n/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/a3e80/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg 600w,\n/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/2f1e0/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/5c485/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg","srcSet":"/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/464df/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg 150w,\n/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/4f3d6/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg 300w,\n/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/5c485/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg 600w,\n/static/0e62e2215196e3e2c7f6c466aa310928/a6ba0/centro-de-arte-escaldes-engordany.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}},"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"fc6ec547-557c-5713-a38f-c95bb964c85c","path":"/fr/musee-miniature-ordino/","title":"Musée de la Miniature à Ordino : un voyage fascinant dans l’art en petit","date":"02 novembre 2026","content":"Le musée de la Miniature à Ordino fait partie de ces lieux difficiles à décrire tant qu’on n’a pas approché l’œil du microscope. Il est surtout consacré à l’œuvre du miniaturiste ukrainien Nicolai Siadristy, dont les pièces sont si petites qu’on ne peut les voir qu’à travers une lentille. C’est une visite brève et insolite, à l’intérieur, parfaite pour un jour de mauvais temps. C’est aussi l’une de ces visites qui plaisent même à ceux qui entrent rarement dans les musées. Si vous venez de l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, vous devrez traverser la moitié de l’Andorre : mieux vaut donc associer cette visite à une autre étape dans la vallée d’Ordino.
\nVisit Andorra le présente comme l’un des grands miniaturistes du monde. Il réalise toutes les pièces à la main, et une seule œuvre peut lui demander jusqu’à huit ans. Il ne travaille pas uniquement les métaux précieux : il utilise aussi du papier, des pépins de fruits et des grains de riz comme support.
\nLe musée réunit l’exposition permanente de Siadristy et deux autres collections : les petites bouteilles chinoises de Liu Shouben et un ensemble de matriochkas russes et de boîtes en papier mâché. Ce qui les rapproche toutes, c’est l’échelle et la minutie du travail à la main.
\nLa visite s’organise autour des microscopes. Prenez votre temps : tout l’intérêt est de regarder, de détourner les yeux, puis de regarder à nouveau pour prendre la mesure de la taille réelle de ce que vous avez devant vous.
\nElles constituent le cœur du musée. Parmi les pièces citées par l’office de tourisme figurent une Taverne sur un grain de sel et une caravane de chameaux, travaillées dans des matières comme l’or et le platine ou sur des pépins et des grains de riz. Vous verrez aussi des crucifix et de l’art religieux à la même échelle.
\nCe sont de petites bouteilles chinoises d’environ 5 cm, peintes à la main de motifs andorrans et occidentaux. Cette partie de la visite surprend, car vous reconnaîtrez des paysages et des monuments du pays sur un objet qui tient dans la paume de la main.
\nLe musée conserve aussi des matriochkas russes de différentes tailles, les plus petites étant de véritables miniatures, ainsi que des boîtes en papier mâché. C’est la partie qui plaît le mieux aux enfants, car les plus grandes pièces se voient sans microscope.
\nLe rez-de-chaussée accueille la billetterie et la boutique de souvenirs, et un espace audiovisuel présente la vie et l’œuvre de l’artiste. Le musée est adapté aux personnes à mobilité réduite.
\nÀ Ordino, vous pouvez aussi visiter la Casa d’Areny-Plandolit, la maison de la seule famille andorrane dotée d’un titre de noblesse, enrichie par l’élevage, le fer et les forges. Don Guillem d’Areny-Plandolit a été à l’origine de la Nouvelle Réforme de 1866, et le musée raconte son histoire avec des hologrammes et des jardins. Les deux visites se combinent bien en une même matinée. Et s’il vous reste un peu de temps, la Route du Fer d’Ordino est une promenade en plein air qui rappelle le passé minier de la vallée.
\nCes informations sont celles que publie le site officiel museus.ad. Vérifiez-les avant de vous déplacer, surtout les jours fériés ou si vous venez en groupe.
\nLa visite guidée dure environ 20 minutes et est proposée en anglais, espagnol, français et catalan, pour des groupes de 25 personnes au maximum. Pour plus d’informations, le musée est joignable au (+376) 838 338.
\nLe parcours guidé est bref, mais comptez un peu plus si vous voulez voir l’audiovisuel et vous attarder aux microscopes. Cette visite tient facilement dans une matinée et laisse du temps pour se promener dans le village.
\nLe musée se trouve dans l’Edifici Maragda, rue Mossèn Cinto Verdaguer, sur la voie principale d’accès à Ordino, à côté de la CG-3.
\nDescendez par la CG-2 vers Encamp et Escaldes-Engordany puis, de là, remontez par la CG-3 en direction de La Massana et d’Ordino. L’itinéraire est simple, mais en hiver il vaut mieux vérifier l’état des routes avant de partir, surtout s’il a neigé. Pour profiter du trajet, vous trouverez à Encamp le musée ethnographique Casa Cristo.
\nDepuis Andorre-la-Vieille, la ligne L6 dessert Ordino. C’est une option pratique si vous préférez ne pas conduire ou si vous êtes dans la capitale pour une autre raison, par exemple pour faire du shopping.
\nEn hiver, la haute saison à Grau Roig, c’est une excellente idée pour un jour de tempête ou pour reposer vos jambes entre deux journées sur les pistes de Grandvalira. Si vous souhaitez découvrir davantage la culture du pays, vous trouverez d’autres idées dans les itinéraires à travers les villages d’Andorre. De retour à l’hôtel, le spa vous attend avec son sauna, son hammam, son jacuzzi et sa piscine et, pour le dîner, vous aurez le choix entre La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita et La Fromagerie.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"","lead":"Musée de la Miniature à Ordino : œuvres de Nicolai Siadristy au microscope, horaires, entrée, visites guidées et accès depuis Grau Roig.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"86b0c8d7-b221-5a68-ab81-4239aa3841ce","path":"/fr/promenades-foret-andorre/","title":"Promenades en forêt en Andorre : de vrais itinéraires entre pins et sapins","date":"02 novembre 2026","content":"Les promenades en forêt en Andorre ont un atout : en quelques kilomètres, vous passez des chênes verts et des châtaigniers des basses vallées au pin sylvestre, au sapin et au pin à crochets en altitude. Si vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, à Grandvalira, plusieurs de ces itinéraires se trouvent à une distance raisonnable en voiture. L’hôtel figure dans le Guide Michelin, avec une Clé. Voici des itinéraires réels, avec les données publiées.
\nLa vallée d’Incles, vallée glaciaire en U entre El Tarter et Canillo, se trouve à une dizaine de minutes en voiture de l’hôtel. Elle offre des forêts de pins à crochets et de sapins, des sentiers bien balisés et une faible difficulté. L’un de ses itinéraires, de 2,6 kilomètres, se fait en une matinée. De la mi-juin au début de septembre, un buggy électrique circule jusqu’au fond de la vallée.
\nIl part de l’église de Sant Miquel d’Engolasters et longe le lac, à 1 622 mètres. Il compte 13,8 kilomètres aller-retour, 250 mètres de dénivelé cumulé et 3 heures 40 hors arrêts ; si vous laissez une voiture à l’arrivée, il se réduit à environ 6,9. Le pin sylvestre domine, avec du pin à crochets et des rhododendrons vers la fin, ainsi que du buis, des bouleaux et des saules. Il comprend un sentier botanique avec des panneaux.
\nLa vallée du Madriu-Perafita-Claror est classée paysage culturel par l’UNESCO. L’Itinéraire des Cabanes part du point d’information à côté du parking, peu avant Engolasters. Il demande 6 heures 30 hors arrêts, avec 586 mètres de dénivelé et une difficulté moyenne. Vous trouverez du pin sylvestre sur l’adret, du sapin sur l’ubac et du pin à crochets entre 1 700 et 2 000 mètres, à côté de cabanes en pierre sèche, de charbonnières, d’une forge et de vestiges de scieries.
\nDepuis La Comella, à Andorre-la-Vieille, comptez 3,26 kilomètres, 1 heure 10 et un niveau facile. C’est une zone humide avec des trembles, des alisiers et des sapins blancs, où pousse l’asarine, une plante endémique des Pyrénées.
\nÀ Ordino, par la CG-3 puis la CS-370 après El Serrat, ce parc d’environ 1 080 hectares réunit plus de 700 espèces de plantes, dont plus de 50 endémiques des Pyrénées. L’UNESCO l’a déclaré Réserve de biosphère en 2020, et il propose des itinéraires guidés thématiques, dont un sur les forêts anciennes.
\nCourte promenade à Andorre-la-Vieille : 60 minutes, 50 mètres de dénivelé et faible difficulté, parmi les châtaigniers, les chênes et les chênes verts. C’est un bon exemple de forêt de basse vallée.
\nLa forêt n’exige pas grand-chose, mais la montagne change vite. Ces conseils valent pour presque tous les itinéraires.
\nPour une courte sortie, Incles ou le Circuit de les Fonts. Pour une journée entière, le Madriu. En cas de doute, lisez notre guide des randonnées en Andorre. Les prévisions se trouvent sur meteo.ad, à consulter avant de partir.
\nL’hôtel dispose de guides de montagne qui adaptent et créent des itinéraires pour tous les niveaux et tous les publics. C’est une bonne option si vous découvrez les Pyrénées. Son site mentionne aussi un pique-nique gourmet à 2 400 mètres : renseignez-vous sur les conditions à la réservation.
\nIndiquez votre itinéraire à un proche, emportez un téléphone chargé et rappelez-vous que le numéro d’urgence est le 112. Dans le Madriu, attention à la vipère : regardez où vous posez les mains en vous appuyant sur les pierres.
\nNe quittez pas le sentier balisé, remportez vos déchets et ne cueillez pas de fleurs. Le narcisse des poètes, fleur nationale de l’Andorre, pousse notamment à Incles. Si vous venez avec un chien, gardez-le sous surveillance pour ne pas déranger la faune.
\nAu retour, le spa propose piscine chauffée, bain à remous, sauna et hammam, de 10 h à 21 h, avec accès gratuit pour les clients. La carte comprend un chiromassage et un massage des pieds, qui prennent tout leur sens après une marche.
\nMarcher parmi les arbres est l’une des façons les plus simples de ralentir. Pas besoin d’aller loin ni de gravir un sommet pour le ressentir.
\nUne heure de marche sur le Circuit de les Fonts ne demande aucune préparation particulière. L’air de la montagne, le bruit de l’eau et le changement de rythme font déjà une bonne partie du travail.
\nAvec des itinéraires d’une heure à plus de 6 heures, vous pouvez choisir l’effort qui vous convient chaque jour. Marcher en côte est en outre un bon exercice sans l’impact de la course.
\nAu printemps, la forêt se couvre de vert ; en automne, de contrastes de couleurs, comme nous le racontons dans l’Andorre en automne. En été, l’ombre est appréciable. Et en hiver, la neige transforme tout.
\nAprès la marche, les fondues et raclettes de La Fromagerie sont bienvenues, tout comme la cuisine de marché de La Marmita ou la cuisine traditionnelle de montagne de La Vaquería. Toute l’offre se trouve à la rubrique restaurants.
\nPour ces promenades, vous n’avez pas besoin d’équipement technique, sauf sur les longs itinéraires ou en hiver. Voici l’essentiel.
\nDes vêtements respirants à séchage rapide et une bonne paire de chaussures de montagne. Ajoutez une couche chaude et un imperméable : en altitude, le temps change vite.
\nEmportez une carte ou un itinéraire téléchargé sur votre téléphone, surtout dans le Madriu. Les offices de tourisme peuvent vous orienter.
\nDe novembre à avril, la neige change les règles. Les raquettes à neige sont le moyen naturel de continuer à marcher : l’hôtel les propose pour découvrir des lacs gelés. L’itinéraire des lacs de Pessons, au départ de Grau Roig, se fait en raquettes et s’avère plus exigeant ; renseignez-vous sur le risque d’avalanche et partez en groupe. À Incles, les routes ferment lors de fortes chutes de neige, mais de nombreuses zones restent accessibles à pied.
\nUne partie de l’intérêt de ces promenades réside dans ce que l’on voit et entend en chemin. Gardez les yeux ouverts.
\nAu fond des vallées dominent les chênes verts, les chênes, les châtaigniers et les noisetiers. Plus haut apparaissent le pin sylvestre, surtout sur l’adret, et le sapin sur l’ubac, souvent avec des rhododendrons en sous-bois. Entre 1 700 et 2 000 mètres, le pin à crochets règne. Sur les branches des sapins du Madriu, vous verrez les lichens appelés barbes de capucin.
\nÀ Incles poussent le narcisse des poètes, des lis, des gentianes, des genêts et des rhododendrons. À Sorteny, la diversité est bien plus grande, avec plus de 700 espèces.
\nÀ Incles, vous pouvez voir des vautours, des gypaètes barbus et des aigles royaux, ainsi que des marmottes, des tritons et des grenouilles rousses près de l’eau, sans oublier les écureuils et les chevreuils. À Sorteny vivent isards, chevreuils, marmottes, martres et sangliers. Dans le Madriu, renards, isards et sangliers, dont on peut trouver les traces.
\nPartez tôt, marchez en silence et utilisez des jumelles. Pour aller plus loin, Sorteny propose des excursions guidées toute l’année, notamment sur les oiseaux, les papillons et les zones humides. Son refuge, la Borda de Sorteny, ouvre en hiver et en été avec un service de restauration.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Incles, Madriu, Pardines, Les Fonts et Sorteny, avec données et conseils","lead":"Promenades en forêt en Andorre : itinéraires réels à Incles, Madriu, Pardines et Sorteny, distances, flore, faune et conseils.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"ccde97a2-a25a-5211-9187-78c930f6d482","path":"/fr/peintures-rupestres-andorre/","title":"Peintures rupestres en Andorre : gravures et art ancien dans les Pyrénées","date":"02 novembre 2026","content":"Si vous cherchez des peintures rupestres en Andorre, mieux vaut commencer par ce qui existe : ce qui est documenté dans le pays, ce sont des gravures rupestres, et non des peintures. Ce sont des incisions dans la roche, pour la plupart médiévales et parfois plus anciennes, voire néolithiques. Pour voir une véritable peinture préhistorique, il faut passer sur le versant français, à la grotte de Niaux. Les deux se visitent depuis l’Hôtel Grau Roig, à Grandvalira, qui figure dans le Guide Michelin avec une Clé.
\nLa plupart des gravures andorranes se trouvent dans les deux principales vallées du pays. La revue World Archaeology les a présentées en 2012 et en a retenu trois ensembles : le Roc de les Bruixes, Sornàs et Sant Cerni de Nagol.
\nLa présence humaine en Andorre est bien antérieure à ces gravures. L’abri sous roche de La Margineda, fouillé entre 1979 et 1991, a été occupé du Mésolithique et du Néolithique jusqu’à l’époque historique. Aucune gravure n’y est signalée, mais il permet de mesurer l’ancienneté de la vie dans ces vallées.
\nLa source ne donne pas de dates précises pour chaque ensemble, et certaines interprétations restent ouvertes. C’est pourquoi il faut les voir sans s’attendre à un musée : ce sont des marques dans la roche, parfois discrètes, et une partie de leur intérêt tient à tout ce que l’on ne sait pas d’elles.
\nLes Pyrénées abritent quelques-uns des plus beaux exemples d’art paléolithique d’Europe, surtout sur le versant français. En Andorre, l’intérêt est autre : les gravures racontent comment le territoire a été marqué au fil des siècles, de la préhistoire au Moyen Âge.
\nLa grotte de Niaux, en Ariège, est l’un des sites paléolithiques les plus connus d’Europe et l’une des rares grottes ornées encore ouvertes au public. Ses peintures ont entre 17 000 et 11 000 ans environ et appartiennent au Magdalénien. Elles se concentrent dans le Salon Noir, une grande salle située à quelque 700 mètres de l’entrée, avec des bisons, des chevaux, des bouquetins et des cerfs.
\nLes gravures du Roc de les Bruixes retiennent l’attention pour une autre raison : elles représentent des guerriers du XIIIe siècle avec un armement très détaillé. Elles peuvent refléter les conflits de l’époque dans ces vallées, avant les paréages signés entre 1278 et 1288, les accords à l’origine de l’Andorre actuelle.
\nLa vallée du Madriu-Perafita-Claror, inscrite au patrimoine mondial, complète le tableau. Ce n’est pas un site de gravures, mais un paysage culturel avec des habitats et des terrasses agricoles qui expliquent comment on a vécu ici.
\nPour mieux comprendre l’histoire du pays, vous pouvez poursuivre avec son art sacré roman, ses châteaux et son architecture défensive ou le Musée ethnographique Casa Cristo, à Encamp.
\nVoici les sites étayés par une documentation. Hormis La Margineda, ce ne sont pas des espaces muséaux : renseignez-vous auprès d’un office de tourisme avant d’y aller, au (+376) 750 100 ou à info@oficinaturisme.ad.
\nC’est l’ensemble le plus intéressant. Il se trouve sur le mur vertical qui sépare deux terrasses, sur environ 2 mètres carrés. On y voit deux chevaux montés, quatre guerriers complets à pied, trois incomplets et d’autres figures, ainsi que des croix inscrites, des pentagrammes et des restes d’écriture. Les terrasses voisines portent des gravures schématiques préhistoriques. On y accède par la route de Canillo à Prats, et mieux vaut demander au village, car il est facile de se perdre.
\nPrès d’Ordino, Sornàs présente une série de croix anthropomorphes, c’est-à-dire des croix aux traits humains.
\nAu sud du pays, près de Sant Julià, cet ensemble est connu pour ses graffitis cryptographiques, parmi les gravures les plus curieuses d’Andorre.
\nÀ Santa Coloma, Andorre-la-Vieille, c’est le plus grand site archéologique du pays. Il n’a pas d’art rupestre, mais c’est la visite archéologique la plus complète : environ 4 000 mètres carrés, ouverts depuis 2012, avec cinq périodes d’occupation, de l’âge du bronze à la fin du XIXe siècle. Un habitat du XIIe au XIVe siècle s’y distingue. Les visites guidées d’été nécessitent une réservation préalable. Entrée : 5 euros de 12 à 65 ans, 3 euros pour les plus de 65 ans et le Carnet Jove, et gratuite pour les moins de 12 ans.
\nLe retour à Grau Roig après une journée de visites a de quoi séduire : le spa est ouvert jusqu’à 21 h, avec piscine chauffée, bain à remous, sauna et hammam, et vous pouvez dîner dans l’un de ses restaurants : La Vaquería, La Marmita, La Fromagerie, El Teatro del Vino ou Secret Room.
\nPeinture et gravure se perçoivent différemment sur le terrain. Savoir quoi regarder change beaucoup la visite.
\nLes gravures médiévales du Roc de les Bruixes sont de facture schématique. Les guerriers sont construits avec deux triangles opposés, celui du bas portant des traits qui évoquent une jupe. La datation dans la seconde moitié du XIIIe siècle s’appuie sur l’armement, comme le heaume cylindrique et l’épée à croisière et pommeau, et sur la ressemblance avec les gravures de Castellfollit de Riubregós (Anoia).
\nOn ignore s’il s’agit d’une scène idéalisée ou d’un fait réel. Une hypothèse la relie aux affrontements entre le comte de Foix, Roger Bernat III, et l’évêque d’Urgell, Pere d’Urtx. Une autre la rapproche d’Arnau de Castellbò, à la fin du XIIe ou au début du XIIIe siècle. Derrière l’un des cavaliers apparaît une structure qui pourrait être une tour, et en haut à droite, un pentagone qui pourrait être un symbole solaire.
\nÀ Niaux, le style est celui du Magdalénien : contours noirs, un peu de rouge sur certains signes et fond de pierre non coloré. Les bisons dominent ; le panneau des bisons est daté d’environ 13 000 ans. Les chevaux ont le pelage peint et rappellent le cheval de Przewalski.
\nDans la peinture, la couleur et le volume ; dans la gravure, la ligne et la lumière. C’est pourquoi les gravures se voient mieux en lumière rasante, tôt le matin ou en fin de journée, et il vaut la peine de s’en approcher sans hâte, toujours sans les toucher.
\nLes gravures sont en plein air et fragiles. Niaux, de son côté, limite les visites précisément pour préserver la grotte. Voici comment visiter tout cela avec respect.
\nLa réservation en ligne est obligatoire, car le nombre de visiteurs et la durée sont limités pour des raisons de conservation. La visite est guidée, à la lueur de lampes, sur un sentier irrégulier d’environ 700 mètres. Elle est déconseillée aux personnes à mobilité réduite, et les moins de 5 ans ne sont pas admis. Pour eux, et pour qui souhaite prolonger la visite, le Parc de la Préhistoire de Tarascon-sur-Ariège possède une réplique du Salon Noir.
\nPour les gravures, mieux vaut l’été ou l’automne, sans neige. Associez Prats à une promenade sur les chemins historiques et gardez Niaux pour une journée entière, en consultant au préalable les horaires sur son site.
\nDe novembre à avril, c’est la saison de ski, et le programme tout trouvé consiste à skier à Grandvalira, avec ses 215 kilomètres de pistes, et à garder un musée pour un jour de mauvais temps. Si vous passez en France, rappelez-vous qu’en Andorre l’équipement spécial est obligatoire du 1er novembre au 15 mai, et consultez mobilitat.ad avant de partir.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Ce qu'il y a vraiment en Andorre et où voir de la peinture préhistorique","lead":"Peintures rupestres en Andorre : les vraies gravures du Roc de les Bruixes, de Sornàs et de Nagol, et l'art paléolithique de Niaux.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"92815bc2-c40d-5be6-85da-cccdd4142dbe","path":"/fr/observer-etoiles-andorre/","title":"Observer les étoiles en Andorre : ciels Starlight, belvédères et sorties d’hiver","date":"02 novembre 2026","content":"L’Andorre se prête à l’observation des étoiles pour trois raisons : l’altitude, des vallées étroites et une faible population. C’est un pays de montagne aux villages petits et moyens, et cela se remarque dès que vous quittez la zone urbaine d’Andorre-la-Vieille et d’Escaldes-Engordany. Le secteur le mieux documenté se trouve à La Massana, dont le projet Andorra Comapedrosa Starlight détient la double certification de la Fondation Starlight, comme Réserve et comme Destination touristique. Selon le journal Alto Andorra, une vingtaine de régions seulement partagent cette double distinction dans le monde.
\nSi vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, vous dormez à plus de 2 000 mètres, à l’autre bout du pays par rapport à La Massana. Deux options s’offrent à vous : regarder le ciel par vos propres moyens autour de Grau Roig ou réserver une nuit guidée de l’autre côté de l’Andorre.
\nLa certification récompense la qualité du ciel nocturne et le travail mené pour le protéger, mais elle exige aussi une offre pour les visiteurs. À La Massana, cela se traduit par des belvédères signalés, des guides et moniteurs Starlight, des activités saisonnières et des ateliers. C’est donc le bon point de départ pour une première fois : vous n’avez besoin ni de connaissances en astronomie ni de matériel.
\nPar une nuit claire et sans Lune, vous verrez bien plus que vous ne l’imaginez sans télescope. Les sorties de La Massana portent justement sur cela : observation à l’œil nu, constellations et leur mythologie, meilleures périodes pour chacune et cartes du ciel. Il n’y a pas de limite d’âge, ce qui en fait une bonne idée en famille.
\nVoici les lieux retenus par l’office de tourisme d’Andorre pour contempler le ciel nocturne, tous situés dans la paroisse de La Massana.
\nIl se trouve au kilomètre 4 de la route CS-520, à 1 896 mètres d’altitude. Sa conception permet l’accès aux personnes à mobilité réduite et il propose des informations en braille, des reliefs tactiles et des QR codes avec audio et langue des signes. De jour, il donne sur le couloir d’avalanche qui a causé de graves dégâts à Arinsal en 1996.
\nC’est le point de départ des activités guidées, en hiver comme en été. Si vous participez à une sortie en raquettes ou à une sortie estivale, vous y passerez très probablement. Le secteur de Vallnord offre en plus d’autres idées pour profiter du déplacement pendant la journée.
\nVisit Andorra le cite également comme un bon endroit pour observer le ciel. C’est un terrain de haute montagne : n’y allez que si vous connaissez le chemin du retour de nuit et que vous disposez de l’équipement adapté.
\nPour un premier regard sur le ciel, inutile de traverser le pays. Choisissez une nuit claire, couvrez-vous bien et éloignez-vous des lumières des bâtiments. De jour, les lacs de Pessons sont la randonnée classique au départ d’ici, et les itinéraires photo en Andorre vous aideront à trouver de beaux cadrages de paysage. La nuit, ne vous aventurez pas en montagne sans guide.
\nUn télescope n’est pas nécessaire pour profiter d’une belle nuit. Il faut en revanche la préparer un peu.
\nL’association des photographes de La Massana (AFVAN) organise des ateliers d’astrophotographie avec des photographes expérimentés, qui enseignent les techniques de photo de nuit le long des chemins astronomiques de la paroisse. Il vous faudra un trépied et un appareil permettant les longues expositions.
\nL’hiver est la haute saison à Grau Roig, et il a lui aussi sa version astronomique. À partir du 1er décembre, les vendredis, samedis et jours fériés, une sortie nocturne en raquettes part du Coll de la Botella : vous apprenez à les utiliser, puis vous observez le ciel. La réservation se fait auprès de Màgic Experience, au (+376) 355 131 ou à info@magicexperience.com. Si le format vous plaît, découvrez aussi d’autres itinéraires en raquettes en Andorre.
\nDe juillet à septembre, des sorties d’observation ont lieu dans le secteur du Coll de la Botella. Elles sont encadrées par des guides professionnels et des moniteurs Starlight, et il est aussi possible de réserver une expérience sur mesure avec des guides en astronomie.
\nIl a lieu en juin à Arinsal. L’édition 2026, la quatrième, s’est tenue du 12 au 14 juin et a été étendue à trois nuits. Au programme : extinction des lumières dans le village le vendredi, séances à l’œil nu à partir de 23 h, six télescopes automatisés pour observer galaxies et nébuleuses, conférences, ateliers pour enfants et menus à thème cosmique dans les restaurants de la région. Le programme est publié dans l’agenda de La Massana.
\nAndorra Comapedrosa accueillera les Rencontres internationales d’astrotourisme Starlight en 2027. Si l’astrotourisme vous intéresse au-delà d’une simple soirée, notez-le.
\nLe trajet est le point essentiel. Depuis Grau Roig, on descend par la CG-2 vers Encamp et Escaldes-Engordany, puis on remonte par la CG-3 vers La Massana. Vous rentrerez au petit matin par des routes de montagne, alors n’improvisez pas : en hiver, vérifiez d’abord l’état des routes d’Andorre et préparez la voiture pour la neige. Pour réserver ou vous renseigner, l’office de tourisme de La Massana répond au (+376) 835 693 et à turisme@comumassana.ad.
\nUne nuit d’observation se marie bien avec une journée tranquille. Le spa de l’hôtel dispose d’un sauna, d’un hammam, d’un jacuzzi et d’une piscine, exactement ce qu’il vous faut après avoir eu froid, et pour dîner avant de partir vous avez La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita ou La Fromagerie. Si vous venez pendant la saison de ski, vous pouvez passer la matinée sur les pistes de Grandvalira et garder la soirée du vendredi ou du samedi pour la sortie en raquettes. Et si le ciel ne se montre pas clément, que faire en Andorre vous propose des alternatives pour le reste de votre séjour.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"","lead":"Observer les étoiles en Andorre : belvédères Starlight de La Massana, sorties en raquettes l'hiver, festival d'astronomie et conseils pour votre nuit.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"a24af550-1e95-514c-a9e9-26d45e342cbf","path":"/fr/ateliers-art-andorre/","title":"Ateliers d’art en Andorre : cours, galeries et sculptures en plein air","date":"02 novembre 2026","content":"Si vous cherchez des ateliers d’art en Andorre, mieux vaut clarifier un point dès le départ : l’offre réelle n’est pas conçue comme un produit touristique. Il s’agit de cours municipaux et d’activités d’associations locales, en petits groupes et selon le calendrier de l’année scolaire. En revanche, lors d’un séjour, vous avez à portée une école d’art proposant des forfaits d’heures, des sorties d’astrophotographie, des galeries pleines de personnalité et une collection de sculpture contemporaine répartie dans toutes les paroisses.
\nVoici ce qui existe, où le trouver et comment vous renseigner sur une place, afin d’organiser vous-même une escapade créative depuis la montagne.
\nLa référence est l’Escola d’Art du Comú d’Andorre-la-Vieille, au centre culturel La Llacuna (carrer Mossèn Cinto Verdaguer, 4). Son programme de l’année 2026-27 propose des ateliers pour les plus de 15 ans, en format ouvert et hebdomadaire, presque toujours par blocs de deux heures :
\nLes élèves les plus avancés peuvent exposer leur travail à La Llacuna même : cela vaut donc la peine de regarder ce qui est accroché, même si vous ne faites que passer.
\nLa photographie dispose de sa propre section : utilisation de l’appareil, maîtrise de la lumière, photographie argentique, retouche numérique avec Lightroom et projet d’auteur. Les cours thématiques accueillent sept personnes au maximum. Il existe aussi un cours d’histoire du cinéma, avec des thèmes comme le thriller d’espionnage ou le cinéma coréen et japonais.
\nD’après la brochure de l’année 2026-27, l’inscription aux ateliers pour adultes coûte 89 € et la mensualité s’élève à 40 € pour un jour par semaine. Pour une personne de passage, ce sont les forfaits qui présentent le plus d’intérêt : 10 heures pour 103,50 € ou 20 heures pour 142 €, à utiliser à votre rythme et selon un horaire convenu avec le professeur, sous réserve de places disponibles.
\nL’inscription se fait au centre même, par téléphone (730 037), par e-mail (lallacuna@comuandorra.ad) ou en personne. Les ateliers s’adressent aux personnes qui vivent dans le pays : avant de planifier quoi que ce soit, demandez donc si vous pouvez y participer avec un forfait pendant votre séjour et quelles dates sont libres. Consultez le programme complet de l’Escola d’Art avant d’écrire.
\nPour une activité plus facile à intégrer à un voyage, tournez-vous vers La Massana. L’association des photographes de la paroisse organise des ateliers d’initiation à l’astrophotographie : des photographes expérimentés en expliquent les principes et les techniques, puis accompagnent les participants sur les itinéraires astronomiques de la région. La paroisse est reconnue comme Réserve et Destination touristique Starlight grâce à sa faible pollution lumineuse.
\nEn hiver, à partir du 1er décembre, des sorties nocturnes en raquettes au Coll de la Botella ont également lieu les vendredis, samedis et jours fériés. Renseignez-vous auprès de l’office de tourisme de La Massana (+376 835 693 ou turisme@comumassana.ad). Vous trouverez plus de détails dans notre guide sur l’observation des étoiles en Andorre. Si vous préférez la photo de paysage, ajoutez nos itinéraires photo en Andorre.
\nAvant de vous déplacer, vérifiez les horaires directement auprès de chaque galerie.
\nLes plus proches de l’hôtel sont les salles d’exposition du Pas de la Case, à l’office de tourisme : elles accueillent des expositions temporaires de différentes disciplines et une présentation permanente de photographies anciennes de la localité. C’est une bonne idée pour un après-midi de neige. En descendant vers la vallée, la salle du Comú d’Encamp expose des œuvres d’artistes andorrans.
\nÀ Escaldes-Engordany, le Centre d’art (CAEE) abrite en permanence l’œuvre du sculpteur Josep Viladomat, avec des expositions temporaires au deuxième étage et des visites guidées gratuites à places limitées. Si vous voyez le musée Carmen Thyssen recommandé, sachez qu’il est indiqué comme fermé jusqu’à nouvel ordre.
\nL’une des meilleures leçons d’art d’Andorre se trouve dans la rue. En 1991, un symposium organisé pour le 25e anniversaire de la CASS a laissé huit œuvres contemporaines réparties dans le pays, signées notamment Mauro Staccioli, Dennis Oppenheim et Carlos Cruz-Díez. Plus tard, en 2002, un autre symposium international a sélectionné les sculptures de la Route du Fer d’Ordino, avec des pièces d’Alberto Carneiro, Rachid Khimoune et Mark Brusse.
\nÀ Andorre-la-Vieille, le parc de sculptures du carrer Prat de la Creu réunit notamment des œuvres de Miquel Barceló, Manolo Valdés et Jaume Plensa. Vous trouverez le parcours complet dans sculptures en plein air en Andorre.
\nLe pays compte plus de 30 églises romanes, dont certaines ornées de peintures murales, comme Sant Martí de la Cortinada. Vous pouvez compléter la visite avec l’art sacré d’Andorre. Pour découvrir des créateurs locaux, le Mercat de la Vall se tient le premier samedi de chaque mois, du printemps au début de l’automne, dans le vieux quartier d’Andorre-la-Vieille.
\nL’hiver est une bonne période pour associer neige et culture. Les cours de l’Escola d’Art battent leur plein, et une matinée de ski laisse l’après-midi libre pour descendre visiter une galerie ou le CAEE. L’hôtel se trouve au pied des pistes, dans le secteur de Grau Roig de Grandvalira.
\nPour vous détendre ensuite, vous disposez du spa avec piscine chauffée, sauna et bain turc, ainsi que de cinq espaces gastronomiques : La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room. L’Hôtel Grau Roig figure dans le Guide Michelin avec Une Clé.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Où apprendre et où voir de l'art dans le pays","lead":"Ateliers d'art en Andorre : cours de céramique, peinture et photographie, galeries et parcours de sculpture pour une escapade créative.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"00d1f0db-1401-565a-a165-6248aee629bc","path":"/fr/marche-artisanal-andorre-produits-locaux/","title":"Le marché artisanal d’Andorre : dates, lieux et produits locaux","date":"02 novembre 2026","content":"Si vous cherchez « le marché artisanal d’Andorre » comme s’il s’agissait d’un bâtiment aux horaires fixes, vous ne le trouverez pas. Ce qui existe est bien mieux pour qui organise un voyage : plusieurs marchés périodiques, presque tous à Andorre-la-Vieille, chacun avec sa date et son caractère. L’astuce consiste à savoir lequel coïncide avec votre séjour.
\nIl a lieu depuis 2016 et a atteint sa onzième édition en 2026. Il est organisé par le Comú avec l’association des commerçants du centre historique, les producteurs agricoles et artisans andorrans et l’association d’artistes plasticiens La Xarranca. Peuvent y participer des artisans, des artistes et des producteurs agroalimentaires proposant des produits originaux, de qualité et de création locale. C’est pourquoi il se rapproche le plus de ce que l’on imagine d’un marché artisanal : produits locaux, antiquités et artisanat fait main.
\nPresque tout se passe à Andorre-la-Vieille, accessible par la route depuis Grau Roig. Mieux vaut prévoir la visite comme une sortie d’une demi-journée et la combiner avec une découverte de la ville. Avant de partir, consultez notre article sur l’état des routes, surtout en hiver.
\nChaque marché a sa propre offre : il est donc utile de savoir quoi chercher dans chacun. Voici ce qu’indique l’office de tourisme d’Andorre-la-Vieille lui-même.
\nAu Mercat de la Vall, vous trouverez des produits locaux de producteurs agroalimentaires. Au marché de la Fira, des produits locaux et des plats artisanaux, ainsi que des crêpes, des churros et des douceurs. Celui de la Festa Major compte aussi des stands alimentaires.
\nL’Andorre produit du vin, même si beaucoup l’ignorent. Visit Andorra cite des domaines comme Borda Sabaté 1944, Casa Auvinyà, Casa Beal, Celler Mas Berenguer et Casus Belli. Il existe aussi une bière locale, Alpha, à Arinsal. Ce ne sont pas des produits de marché à proprement parler, mais ils conviennent si vous voulez rapporter quelque chose du pays. Nous en parlons dans l’œnotourisme en Andorre.
\nÀ la Festa Major, on trouve de la bijouterie fantaisie, du textile et des articles faits main, avec des stands surtout locaux, même si des exposants d’autres régions peuvent participer. À la Fira de Nadal d’Ordino, de l’artisanat, des décorations de Noël, des jouets en bois, de la céramique et des bijoux. Et au Mercat de la Vall, des antiquités.
\nLa foire de la Sant Jordi est un tout autre monde : livres, roses, marque-pages, livres anciens et fleurs en papier et en tissu, avec libraires, fleuristes, associations et écoles.
\nAvec tant de marchés différents, le mieux est de choisir en fonction des dates de votre voyage.
\nSi vous venez de mai à octobre, notez le premier samedi du mois : c’est le jour du Mercat de la Vall. En août, ce samedi coïncide en plus avec la Festa Major, et la ville est plus animée. Si vous venez en avril, le 23, c’est la Sant Jordi. Vous pouvez profiter de la descente pour voir le centre historique et, par la même occasion, réserver une autre journée aux randonnées ou aux lacs de Pessons, au départ de Grau Roig.
\nC’est la saison où le ski et les marchés se combinent le mieux. Le Poblet de Nadal s’installe sur la Plaça del Poble de fin novembre jusqu’à la fin des fêtes, avec artisanat, cuisine, art, ateliers pour enfants et musique en direct. Lors de récentes éditions, un tió géant, la bûche de Noël catalane, attendait en plus les enfants à un bout de la place. Les dates changent chaque année : confirmez-les sur le site de l’office de tourisme avant de partir. La Fira de Nadal d’Ordino, plus petite et plus artisanale, se concentre en décembre dans le Carrer Major, la Plaça Major et la Plaça de la Closa.
\nUne bonne idée : le matin sur les pistes de Grandvalira et l’après-midi au marché, sous les lumières de Noël.
\nL’Andorre est célèbre pour ses boutiques, mais l’expérience d’un marché est très différente de celle d’une avenue commerçante.
\nLe Mercat de la Vall est pensé pour les artisans, les artistes et les producteurs proposant des créations locales. Cela vous offre ce qu’une grande surface propose rarement : parler avec la personne qui a fabriqué le produit.
\nLe marché de la Fira relie le site de la Foire à la zone commerçante de l’Avinguda Meritxell par la plaça de la Rotonda : vous pouvez donc combiner les deux. Si vous préférez un shopping plus classique, consultez nos guides pour faire les boutiques en Andorre et acheter du parfum en Andorre.
\nLe Mercat de la Vall vous conduit dans le centre historique, une partie d’Andorre-la-Vieille que bien des visiteurs venus seulement pour les achats négligent. Et il est plus facile de comprendre ce que signifie l’artisanat ici en visitant d’abord le musée ethnographique Casa Cristo.
\nSans chiffres de vente, impossible d’établir un classement sérieux, mais ces catégories reviennent sans cesse sur les marchés du pays.
\nVous les trouverez à la Festa Major et à la Fira de Nadal d’Ordino. Ce sont de bons souvenirs si vous voyagez léger.
\nIls sont typiques du marché d’Ordino en décembre, et constituent un cadeau facile à rapporter en pleine période de Noël.
\nVous le trouverez au marché de la Festa Major. Renseignez-vous sur son origine, car des exposants d’autres régions peuvent aussi être présents.
\nElle est présente presque partout. Si vous souhaitez ensuite savourer une cuisine de montagne à table, l’hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, propose plusieurs options : cuisine du marché et de saison à La Marmita, fondues et raclettes à La Fromagerie, cuisine traditionnelle à La Vaquería et accords mets et vins puisant dans plus de 300 références à El Teatro del Vino. Pour finir la journée, le spa dispose d’une piscine chauffée.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Pas un seul marché, mais plusieurs : voici quand et où","lead":"Marché artisanal d'Andorre : Mercat de la Vall, Festa Major, Sant Jordi et Noël. Dates, lieux et produits locaux à trouver sur chacun.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"2d91afcc-db01-5bff-a983-0c5efd6318b4","path":"/fr/itineraires-photo-andorre/","title":"Itinéraires photo en Andorre : lieux emblématiques pour capturer le paysage","date":"02 novembre 2026","content":"L’Andorre concentre beaucoup de paysages sur très peu d’espace : vallées glaciaires, lacs de haute montagne, belvédères et architecture contemporaine dans ses villes. C’est donc une destination très gratifiante si vous aimez la photographie, avec un appareil ou un téléphone. L’Hôtel Grau Roig, dans le secteur de Grandvalira et référencé dans le Guide Michelin, constitue une bonne base pour parcourir le pays, surtout en hiver, quand la neige est à votre porte.
\nAprès plusieurs heures de marche, appareil à l’épaule, quelques services simples mentionnés par Michelin sont appréciables :
\nCes trois-là devraient figurer sur votre liste :
\nSi vous souhaitez apprendre ou pratiquer avec d’autres personnes, l’association des photographes de La Massana organise des ateliers d’astrophotographie, selon Visit Andorra. Vérifiez les dates avant de vous organiser. Et en fin de journée, le spa de l’hôtel, avec piscine chauffée, sauna et hammam, est gratuit pour les clients.
\nAu-delà des longs itinéraires, certains points précis donnent de très bons résultats avec peu d’effort.
\nLe Roc del Quer est une plateforme avec vue sur la vallée de Canillo, très facile à intégrer à une journée sur la route. Le belvédère solaire de Tristaina, à Ordino, offre des vues sur les lacs, la vallée d’Ordino et la France. Vous trouverez d’autres idées dans notre itinéraire des belvédères panoramiques.
\nSelon Visit Andorra, le Pont de París, vu depuis la Plaça de la Rotonda avec ses fontaines lumineuses, compte parmi les sites les plus photographiés du pays. Et à Andorre-la-Vieille, la sculpture Noblesse du temps de Dalí vous permet de cadrer la rivière, les montagnes et la tour de Caldea en arrière-plan.
\nSi vous venez en été, le média Alto signale un alignement du 6 au 8 août : le soleil levant traverse le trou du pic d’Arcalís. C’est une image très rare, mais vérifiez l’accès et les conditions avant de monter de nuit.
\nTout près de Grau Roig se trouvent les lacs de Pessons, une option pratique si vous ne voulez pas vous éloigner. Le cirque de Pessons se voit aussi depuis la terrasse de La Vaquería : vous pouvez donc prendre des photos pendant le repas.
\nL’hôtel propose cinq types de chambres, de l’Auténtica à la Suite Deluxe. Avant de réserver, demandez quelles vues offre chacune si elles comptent pour vous : lors d’un voyage photo, la fenêtre a son importance.
\nAprès une journée de marche, vous disposez de cinq espaces gastronomiques : La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room, ainsi que le Copper Bar pour revoir vos photos autour d’un verre. Vérifiez lesquels sont ouverts à vos dates et réservez à l’avance.
\nQuelques décisions simples font toute la différence en montagne, quel que soit votre équipement.
\nPrivilégiez ce que vous porterez vraiment : un boîtier, un grand-angle pour le paysage et un téléobjectif léger suffisent généralement. Ajoutez des batteries de rechange, des cartes mémoire et un chiffon pour nettoyer l’objectif. Si vous comptez photographier de nuit ou faire de longues poses, prenez un trépied.
\nLes premières heures offrent une lumière douce, idéale pour le paysage. Si vous empruntez l’un des itinéraires de randonnée avant l’aube, vérifiez l’accès et emportez une lampe frontale. Toutes les routes de haute montagne ne sont pas toujours ouvertes, ni aussi faciles dans l’obscurité.
\nLa montagne fatigue, et les photos s’en ressentent. Gardez un après-midi pour le spa ou pour revoir vos premières images ; vous verrez plus clairement ce qu’il vous reste à photographier.
\nSi vous voulez explorer des secteurs moins connus, faites appel à un guide de montagne local plutôt que d’improviser. En hiver, le site de l’hôtel mentionne en outre des guides pour les sorties en raquettes : demandez à la réception comment elles s’organisent.
\nEn saison de neige, l’Andorre change complètement. La neige trompe le posemètre : augmentez donc la correction d’exposition pour qu’elle ne paraisse pas grise. Protégez vos batteries du froid en les gardant près du corps, et laissez l’appareil s’acclimater en rentrant à l’intérieur pour éviter la condensation.
\nL’Andorre est petite, mais les distances s’allongent en montagne. Regroupez les points par vallée et consultez l’état des routes avant de partir, surtout en hiver.
\nChaque saison offre quelque chose de différent, et mieux vaut choisir l’itinéraire selon l’époque.
\nAu printemps, vous trouverez des prairies vertes et de la neige encore présente sur les sommets, et en automne, des tons rouges et dorés dans les forêts. Si cette période vous intéresse, lisez notre guide de l’Andorre en automne.
\nLes journées sont longues : vous avez donc plus de marge pour organiser vos sorties. Levez-vous tôt pour les itinéraires vers les lacs comme Tristaina, et évitez le milieu de journée, quand la lumière est plus dure et les sentiers plus fréquentés.
\nC’est la haute saison à Grau Roig. Vous pouvez photographier la neige fraîche tôt le matin, les skieurs sur les pistes de Grandvalira ou les sorties en raquettes. Pour prendre des photos sur la neige, portez des vêtements techniques et des gants fins qui vous permettent de manier l’appareil.
\nPar ciel dégagé et avec peu de lune, le ciel de montagne mérite une sortie. Vous trouverez plus d’informations dans notre guide d’observation des étoiles.
\nInutile de tout emporter. Voici ce que vous utiliserez le plus en montagne.
\nUn grand-angle vous servira pour les vallées et les lacs, et un téléobjectif pour isoler les sommets et les détails. Si vous utilisez votre téléphone, prenez un petit trépied et une batterie externe.
\nUn polariseur aide à gérer les reflets sur l’eau et dans le ciel, et un filtre à densité neutre vous permet d’allonger la pose sur les rivières et les cascades. Ajoutez une housse imperméable au cas où le temps changerait.
\nPortez des chaussures de montagne, plusieurs couches et une veste imperméable. En altitude, le temps change vite, même en été. Consultez les prévisions avant de partir et faites demi-tour si le temps se dégrade.
\nUtilisez un sac à dos confortable avec de l’eau, un peu de nourriture et une carte. Indiquez votre itinéraire à quelqu’un et vérifiez le réseau : il peut manquer dans certaines vallées.
\nTransférez vos photos chaque soir sur un disque ou dans le cloud. Avec la connexion de l’hôtel, c’est fait avant le dîner, et vous ne risquez pas de perdre le travail de la journée.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Lacs, belvédères et ville : où et quand sortir l'appareil","lead":"Itinéraires photo en Andorre : Madriu, Tristaina, belvédères et conseils par saison pour photographier le paysage, y compris en hiver.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"cbbfcb44-ae30-5147-bc03-6ab88e91703a","path":"/fr/route-france-andorre-frontiere/","title":"La route de la France depuis l’Andorre : que voir près de la frontière","date":"02 novembre 2026","content":"Depuis Grau Roig, la sortie naturelle vers la France passe par le Pas de la Case. Le trajet n’est pas long, mais il y a beaucoup à voir si vous n’êtes pas pressé : un col record, un lac à cheval sur deux pays, des villages de montagne français et une ville thermale riche de plusieurs siècles d’histoire. Voici les étapes à connaître, du sud au nord. Si vous séjournez à l’hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, toutes sont accessibles en une journée d’excursion.
\nAvec ses 2 408 m, c’est la route revêtue la plus haute des Pyrénées, qui relie le Pas de la Case au reste de l’Andorre. L’ascension mérite d’être faite au moins une fois pour la vue. Si le temps ne s’y prête pas, il reste le tunnel d’Envalira, à péage, ouvert en 2002, long de près de 3 km et situé à environ 2 000 m d’altitude.
\nC’est la porte d’entrée de l’Andorre depuis la France. Il appartient à la paroisse d’Encamp, comme Grau Roig, et se trouve à plus de 2 000 m. En hiver, il fait partie de Grandvalira et, en toute saison, il fait office de rue commerçante : si vous comptez rapporter quelque chose, consultez d’abord notre guide pour faire les boutiques en Andorre.
\nCôté français, c’est là que commence la N22, la route qui monte au Pas de la Case et rejoint le tunnel d’Envalira. Il dispose d’une gare reliée en bus au Pas de la Case, ce qui en fait une option utile si vous voyagez sans voiture.
\nL’histoire de cette frontière se lit mieux de l’autre côté, dans la vallée de l’Ariège. Mais il faut d’abord corriger une erreur fréquente : certains monuments andorrans cités comme faisant partie de ce trajet n’y sont pas.
\nC’est la grande étape côté français. Ax-les-Thermes se trouve à 720 m, à environ 35 km au nord-est d’Andorre-la-Vieille, au confluent de l’Oriège, de l’Ariège et de la Lauze. Les Romains utilisaient déjà ses eaux, et la ville compte aujourd’hui une soixantaine de sources sulfureuses de 18 à 78 °C qui alimentent trois établissements thermaux.
\nLe plus curieux est le bassin des Ladres : un bassin public construit en 1260 par Roger IV, comte de Foix, alimenté par une eau à environ 77 °C. Selon la tradition, il a été créé pour soigner les soldats revenus des croisades atteints de la lèpre. C’est un monument historique inscrit.
\nCette vallée a aussi été le théâtre d’épisodes de la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses routes d’évasion vers l’Andorre partaient d’Ussat-les-Bains, et le réseau Dutch-Paris passait par Foix. Nous en parlons dans la route de la liberté en Andorre.
\nL’église de Santa Coloma est l’un des plus anciens monuments du pays, d’origine préromane (VIIIe-IXe siècles), avec son aspect actuel et son clocher issus du remaniement du XIIe siècle. Mais elle se trouve à Andorre-la-Vieille, dans la direction opposée. Le sanctuaire de Meritxell, à Canillo, à environ 20 km du Pas de la Case, se situe lui aussi vers l’intérieur. S’ils vous intéressent, consacrez-leur une autre journée avec notre guide des églises romanes.
\nAu-delà des villages vus depuis la voiture, quelques sorties justifient à elles seules le détour.
\nAx-les-Thermes est le choix classique. Au bassin des Ladres, chaque année à la Saint-Jean, les habitants se baignent après s’être enduits de cendre. Si vous préférez un parcours plus complet sans quitter l’Andorre, vous avez Caldea et, à l’hôtel même, le spa avec piscine chauffée.
\nPendant la saison de neige, qui va à peu près de novembre à avril, Grau Roig a les pistes de Grandvalira à portée de main. Si vous voulez changer d’air une journée, de l’autre côté se trouve Ax 3 Domaines, au-dessus d’Ax-les-Thermes, avec environ 75 km de pistes selon des chiffres publiés il y a quelques années. Vérifiez les informations à jour sur son site avant de partir.
\nLa ligne ferroviaire venant de Foix passe par Ax-les-Thermes et continue vers le sud par Mérens-les-Vals jusqu’à L’Hospitalet-près-l’Andorre. Pour qui voyage jusqu’à Toulouse, c’est une alternative à la conduite en montagne.
\nVoici une erreur à corriger : le parc naturel du Comapedrosa, avec le plus haut sommet du pays (2 942 m), se trouve à La Massana, à côté de Pal Arinsal. Il n’est pas sur la route de la France. Si vous voulez le découvrir, c’est une autre excursion, à l’autre bout de l’Andorre. Ce que vous avez sur cet itinéraire est tout aussi beau et bien plus proche.
\nLe sentier part d’El Cubil, dans la station même de Grau Roig. La fiche officielle indique 5,95 km, 707 m de dénivelé et de 3 à 6 heures, en passant par l’Estany Primer, le Rodó, le Meligar, l’Estany de les Fonts et le Cap dels Pessons. Vous trouverez tous les détails dans les lacs de Pessons.
\nCe lac marque la frontière naturelle, avec une partie en territoire français, et s’atteint depuis le Pas de la Case par une marche d’environ 3 km aller-retour. C’est sans doute la façon la plus simple de fouler la frontière à pied.
\nAu nord, côté français, le col de Coma d’Anyell (2 470 m) relie la vallée des Bésines à l’étang du Lanoux. La Porteille des Bésines s’atteint par le refuge des Bésines, depuis le sud, ou depuis le nord par Estagnas. Ce sont des parcours de haute montagne à préparer avec une carte.
\nLes avalanches ferment parfois la N20 sous le col de Puymorens : consultez donc l’état des routes avant de partir. Avec la neige, les raquettes et les motoneiges sont deux autres façons de profiter du paysage sans vous éloigner de Grau Roig.
\nCommencez ou terminez le voyage à l’hôtel. À La Marmita, vous trouverez une cuisine classique, de marché et de saison ; à La Vaquería, une cuisine traditionnelle de montagne au pied des pistes ; à La Fromagerie, des fondues et des raclettes. El Teatro del Vino est l’adresse la plus avant-gardiste et mise sur les accords mets et vins, avec une cave de plus de 300 vins, cavas et champagnes. Il y a aussi Secret Room, le Copper Bar et le Summer Lounge.
\nSi vous avez le temps, vous pouvez découvrir les villages d’Andorre avant de partir vers le nord. Et n’oubliez pas qu’en traversant vous passez la douane : vérifiez ce que vous pouvez emporter avant de charger le coffre.
\nAx-les-Thermes vit du thermalisme depuis le XIXe siècle, et le bain de la Saint-Jean est la tradition la plus vivante de la région. Foix, capitale historique des comtes qui ont fait construire le bassin des Ladres, se trouve plus au nord sur la même ligne de train. Vérifiez les horaires et les jours d’ouverture avant de partir, car de nombreux services de la vallée changent selon la saison.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"De Grau Roig à la vallée de l'Ariège, étape par étape","lead":"Route de la France depuis l'Andorre : port d'Envalira, Pas de la Case, lac des Abelletes et Ax-les-Thermes, les vraies étapes près de la frontière.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}}],"totalCount":42},"bookContent":{"id":"0fdee970-ee95-5b91-8e58-3e35083b53e6","language_code":"fr","restaurant":{"button":{"label":"Réserve Restaurant","type":"restaurant","alpha":false},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Restaurant","content":{"book_contact":{"list":[{"link":"mailto:info@hotelgrauroig.com","text":"info@hotelgrauroig.com"},{"link":"tel:+376755556","text":"+376 75 55 56"},{"link":"https://wa.me/376363300","text":"WhatsApp"}],"addendumm":"Contactez-nous pour vérifier la disponibilité."}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/10/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.5026296018031555,"src":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f7e7/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","srcSet":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/4d406/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 250w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/32ee9/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 500w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f7e7/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1000w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2a5e2/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1500w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/883ab/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}},"room":{"button":{"label":"Réserver Chambre","type":"room","alpha":true},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Chambre","content":{"book_form":{"book_form_labels":{"arrival":"Arrivée","departure":"Départ","adults":"Adultes","wordpress_children":"Enfants","book":"Book now"}}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/03/HAB-305-02.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.5025678650036685,"src":"/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2f7e7/HAB-305-02.jpg","srcSet":"/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/4d406/HAB-305-02.jpg 250w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/32ee9/HAB-305-02.jpg 500w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2f7e7/HAB-305-02.jpg 1000w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2a5e2/HAB-305-02.jpg 1500w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/883ab/HAB-305-02.jpg 2000w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/3d25e/HAB-305-02.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}},"spa":{"button":{"label":"Réserve Spa","type":"spa","alpha":false},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Spa","content":{"book_contact":{"addendumm":"Contactez-nous pour vérifier la disponibilité.","list":[{"link":"mailto:info@hotelgrauroig.com","text":"info@hotelgrauroig.com"},{"link":"tel:+376755556","text":"+376 75 55 56"},{"link":"https://wa.me/376363300?text=Spa","text":"WhatsApp"}]}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2024/03/Spa_2024_03.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.43928035982009,"src":"/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/2f7e7/Spa_2024_03.jpg","srcSet":"/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/4d406/Spa_2024_03.jpg 250w,\n/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/32ee9/Spa_2024_03.jpg 500w,\n/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/2f7e7/Spa_2024_03.jpg 1000w,\n/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/2a5e2/Spa_2024_03.jpg 1500w,\n/static/8b91ff20ef4fc14f2566b4e81fc495d4/14dee/Spa_2024_03.jpg 1920w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}}},"mainHeader":{"id":"ab8f0cfd-c960-525f-818d-e7d5d07137c8","language_code":"fr","nav_menu_left":{"main_nav_button":{"label":"Menu"},"nav":{"slug":"top-left-menu-french","items":[{"title":"Chambres","attr":"megamenu-rooms","object_slug":"chambres-andorra","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambres-andorra/"},{"title":"Restaurants","attr":"megamenu-restaurants","object_slug":"restaurants","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/restaurants/"},{"title":"Spa","attr":"","object_slug":"spa-andorra","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/spa-andorra/"},{"title":"Galerie","attr":"","object_slug":"galeria","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/galeria/"}]}},"nav_menu_right":{"nav":{"slug":"top-right-menu-french","items":[{"title":"Contact","attr":"location-icon megamenu-contact","object_slug":"situation","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/situation/"},{"title":"Tel. +376 75 55 56","attr":"phone-link","object_slug":"tel-376-75-55-56-4","url":"tel:+376755556"}]}},"megamenu":{"main_nav":{"slug":"main-menu-fr","items":[{"title":"L’Hôtel","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/hotel/","attr":"","wordpress_children":[{"title":"Événements","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/evenements/","attr":"","classes":""},{"title":"Copper Bar","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/copper-bar/","attr":"","classes":""},{"title":"Ski Room","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/ski-room/","attr":"","classes":""},{"title":"Kids Club","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/kids-club/","attr":"","classes":""},{"title":"Histoire","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/histoire/","attr":"","classes":""}]},{"title":"Chambres","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambres-andorra/","attr":"","wordpress_children":[{"title":"Chambre Authentique","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-authentique/","attr":"","classes":""},{"title":"Chambre Supérieure","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-superieure/","attr":"","classes":""},{"title":"Chambre Romantique","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-romantique/","attr":"","classes":""},{"title":"Junior Suite","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/junior-suite/","attr":"","classes":""},{"title":"Suite Deluxe","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/suite-deluxe/","attr":"","classes":""}]},{"title":"Restaurants","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/restaurants/","attr":"","wordpress_children":[{"title":"La Vaqueria","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/la-vaqueria/","attr":"","classes":""},{"title":"Le Théâtre du Vin","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/theatre-du-vin/","attr":"","classes":""},{"title":"La Marmita","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/la-marmita/","attr":"","classes":""},{"title":"La Fromagerie","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/restaurant-fromagerie/","attr":"","classes":""},{"title":"Secret Room","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/secret-room/","attr":"","classes":""}]},{"title":"Spa","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/spa-andorra/","attr":"","wordpress_children":[{"title":"Traitements","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/spa-andorra/","attr":"#treatments","classes":""},{"title":"Summer Lounge","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/spa-andorra/","attr":"#summerLounge","classes":""}]},{"title":"Activités","url":"#","attr":"no-link","wordpress_children":[{"title":"Activités de Neige","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/activites-de-neige/","attr":"","classes":""},{"title":"Activités de montagne","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/activites-montagne/","attr":"","classes":""},{"title":"Activités Culturelles","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/activites-culturelles/","attr":"","classes":""},{"title":"Shopping","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/shopping/","attr":"","classes":""}]},{"title":"Offres","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/offres/","attr":"promo-column","wordpress_children":[{"title":"Offre Cadeau Hôtel","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/offres/","attr":"#ticketRegalo","classes":""}]}]},"linked_rooms":[{"wordpress_id":1118,"slug":"chambre-authentique","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-authentique/","path":"/fr/chambre-authentique/","short_title":"Authentique","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/01/HAB-201-03.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/1eaf9/HAB-201-03.jpg","srcSet":"/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/44086/HAB-201-03.jpg 150w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/792e8/HAB-201-03.jpg 300w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/1eaf9/HAB-201-03.jpg 600w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/5b033/HAB-201-03.jpg 900w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/4360f/HAB-201-03.jpg 1200w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/e9a26/HAB-201-03.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/b98eb/HAB-201-03.jpg","srcSet":"/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/74e09/HAB-201-03.jpg 150w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/16e0a/HAB-201-03.jpg 300w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/b98eb/HAB-201-03.jpg 600w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/9d9c6/HAB-201-03.jpg 900w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/229bc/HAB-201-03.jpg 1200w,\n/static/fc70f731d7c65a019207c51934b3dd8d/cb737/HAB-201-03.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1120,"slug":"chambre-superieure","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-superieure/","path":"/fr/chambre-superieure/","short_title":"Supérieure","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/03/HAB-306-03.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/1eaf9/HAB-306-03.jpg","srcSet":"/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/44086/HAB-306-03.jpg 150w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/792e8/HAB-306-03.jpg 300w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/1eaf9/HAB-306-03.jpg 600w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/5b033/HAB-306-03.jpg 900w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/4360f/HAB-306-03.jpg 1200w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/e9a26/HAB-306-03.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/b98eb/HAB-306-03.jpg","srcSet":"/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/74e09/HAB-306-03.jpg 150w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/16e0a/HAB-306-03.jpg 300w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/b98eb/HAB-306-03.jpg 600w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/9d9c6/HAB-306-03.jpg 900w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/229bc/HAB-306-03.jpg 1200w,\n/static/d9712dca65a3dec56150be310d9d4cc2/cb737/HAB-306-03.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1122,"slug":"chambre-romantique","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/chambre-romantique/","path":"/fr/chambre-romantique/","short_title":"Romantique","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/05/HAB-403-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/1eaf9/HAB-403-01.jpg","srcSet":"/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/44086/HAB-403-01.jpg 150w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/792e8/HAB-403-01.jpg 300w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/1eaf9/HAB-403-01.jpg 600w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/5b033/HAB-403-01.jpg 900w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/4360f/HAB-403-01.jpg 1200w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/e9a26/HAB-403-01.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/b98eb/HAB-403-01.jpg","srcSet":"/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/74e09/HAB-403-01.jpg 150w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/16e0a/HAB-403-01.jpg 300w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/b98eb/HAB-403-01.jpg 600w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/9d9c6/HAB-403-01.jpg 900w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/229bc/HAB-403-01.jpg 1200w,\n/static/b526671c62e3d9aa12f9791a875c2167/cb737/HAB-403-01.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1124,"slug":"junior-suite","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/junior-suite/","path":"/fr/junior-suite/","short_title":"Junior Suite","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/03/HAB-309-06.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/1eaf9/HAB-309-06.jpg","srcSet":"/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/44086/HAB-309-06.jpg 150w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/792e8/HAB-309-06.jpg 300w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/1eaf9/HAB-309-06.jpg 600w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/5b033/HAB-309-06.jpg 900w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/4360f/HAB-309-06.jpg 1200w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/e9a26/HAB-309-06.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/b98eb/HAB-309-06.jpg","srcSet":"/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/74e09/HAB-309-06.jpg 150w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/16e0a/HAB-309-06.jpg 300w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/b98eb/HAB-309-06.jpg 600w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/9d9c6/HAB-309-06.jpg 900w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/229bc/HAB-309-06.jpg 1200w,\n/static/6a6d3754eaf602d4ee1ba7ef045cf515/cb737/HAB-309-06.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1125,"slug":"suite-deluxe","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/suite-deluxe/","path":"/fr/suite-deluxe/","short_title":"Suite Deluxe","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/01/SUITE-212-04.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1,"src":"/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/1eaf9/SUITE-212-04.jpg","srcSet":"/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/44086/SUITE-212-04.jpg 150w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/792e8/SUITE-212-04.jpg 300w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/1eaf9/SUITE-212-04.jpg 600w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/5b033/SUITE-212-04.jpg 900w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/4360f/SUITE-212-04.jpg 1200w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/e9a26/SUITE-212-04.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1,"src":"/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/b98eb/SUITE-212-04.jpg","srcSet":"/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/74e09/SUITE-212-04.jpg 150w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/16e0a/SUITE-212-04.jpg 300w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/b98eb/SUITE-212-04.jpg 600w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/9d9c6/SUITE-212-04.jpg 900w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/229bc/SUITE-212-04.jpg 1200w,\n/static/e59fb0d96d76ce1a151313e8b65815a9/cb737/SUITE-212-04.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}}],"linked_restaurants":[{"wordpress_id":1129,"slug":"la-vaqueria","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/la-vaqueria/","path":"/fr/la-vaqueria/","short_title":"La Vaqueria","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/10/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/a3e80/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","srcSet":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/f2477/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 150w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/eb94d/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 300w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/a3e80/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 600w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f1e0/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 900w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/1f384/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1200w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/53ebe/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/5c485/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","srcSet":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/464df/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 150w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/4f3d6/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 300w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/5c485/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 600w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/a6ba0/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 900w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/d1600/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1200w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/ca80a/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1131,"slug":"theatre-du-vin","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/theatre-du-vin/","path":"/fr/theatre-du-vin/","short_title":"Le Théâtre du Vin","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2022/10/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/a3e80/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg","srcSet":"/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/f2477/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 150w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/eb94d/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 300w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/a3e80/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 600w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/2f1e0/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 900w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/1f384/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 1200w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/53ebe/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/5c485/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg","srcSet":"/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/464df/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 150w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/4f3d6/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 300w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/5c485/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 600w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/a6ba0/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 900w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/d1600/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 1200w,\n/static/bf6187a3824500882a4f2798018d501a/ca80a/Grau-Roig-Teatre-del-Vi-02-olga-planas.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1097,"slug":"la-marmita","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/la-marmita/","path":"/fr/la-marmita/","short_title":"La Marmita","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2023/05/La-Marmita-01_olga-planas.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/a3e80/La-Marmita-01_olga-planas.jpg","srcSet":"/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/f2477/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 150w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/eb94d/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 300w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/a3e80/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 600w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/2f1e0/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 900w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/1f384/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 1200w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/53ebe/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/5c485/La-Marmita-01_olga-planas.jpg","srcSet":"/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/464df/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 150w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/4f3d6/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 300w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/5c485/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 600w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/a6ba0/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 900w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/d1600/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 1200w,\n/static/f2fb5f5e13313aa0d7487be6f72719e3/ca80a/La-Marmita-01_olga-planas.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1134,"slug":"restaurant-fromagerie","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/restaurant-fromagerie/","path":"/fr/restaurant-fromagerie/","short_title":"La Fromagerie","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/10/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/a3e80/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg","srcSet":"/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/f2477/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 150w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/eb94d/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 300w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/a3e80/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 600w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/2f1e0/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 900w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/1f384/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 1200w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/53ebe/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/5c485/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg","srcSet":"/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/464df/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 150w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/4f3d6/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 300w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/5c485/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 600w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/a6ba0/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 900w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/d1600/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 1200w,\n/static/bcc8558ad757a36afb817e76a6477b8e/ca80a/GrauRoig-boutique-hotel-fromagerie-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}},{"wordpress_id":1135,"slug":"secret-room","link":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/secret-room/","path":"/fr/secret-room/","short_title":"Secret Room","linked_image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/09/SECRET-ROOM-02-b.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/a3e80/SECRET-ROOM-02-b.jpg","srcSet":"/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/f2477/SECRET-ROOM-02-b.jpg 150w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/eb94d/SECRET-ROOM-02-b.jpg 300w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/a3e80/SECRET-ROOM-02-b.jpg 600w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/2f1e0/SECRET-ROOM-02-b.jpg 900w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/1f384/SECRET-ROOM-02-b.jpg 1200w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/53ebe/SECRET-ROOM-02-b.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/5c485/SECRET-ROOM-02-b.jpg","srcSet":"/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/464df/SECRET-ROOM-02-b.jpg 150w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/4f3d6/SECRET-ROOM-02-b.jpg 300w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/5c485/SECRET-ROOM-02-b.jpg 600w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/a6ba0/SECRET-ROOM-02-b.jpg 900w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/d1600/SECRET-ROOM-02-b.jpg 1200w,\n/static/d87281b9e5be44d4cb75a8c7094fa0ba/ca80a/SECRET-ROOM-02-b.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}}}],"book":{"restaurant":{"button":{"label":"Réserve Restaurant","type":"restaurant","alpha":false},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Restaurant","content":{"book_contact":{"addendumm":"Contactez-nous pour vérifier la disponibilité.","list":[{"link":"mailto:info@hotelgrauroig.com","text":"info@hotelgrauroig.com"},{"link":"tel:+376755556","text":"+376 75 55 56"},{"link":"https://wa.me/376363300","text":"WhatsApp"}]}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/10/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.5026296018031555,"src":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f7e7/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg","srcSet":"/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/4d406/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 250w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/32ee9/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 500w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2f7e7/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1000w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/2a5e2/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 1500w,\n/static/50d751f5c3dd3484fccf1cbfdb899f60/883ab/GrauRoig-boutique-hotel-vaqueria-01.jpg 2000w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}},"room":{"button":{"label":"Réserver Chambre","type":"room","alpha":true},"dropdown":{"label":"Book now","title":"Chambre","content":{"book_form":{"book_form_labels":{"arrival":"Arrivée","departure":"Départ","adults":"Adultes","wordpress_children":"Enfants","book":"Book now"}}},"image":{"alt_text":"","source_url":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2018/03/HAB-305-02.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"aspectRatio":1.5025678650036685,"src":"/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2f7e7/HAB-305-02.jpg","srcSet":"/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/4d406/HAB-305-02.jpg 250w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/32ee9/HAB-305-02.jpg 500w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2f7e7/HAB-305-02.jpg 1000w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/2a5e2/HAB-305-02.jpg 1500w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/883ab/HAB-305-02.jpg 2000w,\n/static/4793363b60ba4cc9bbc5383468d45f2f/3d25e/HAB-305-02.jpg 2048w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}}}}},"contact":{"sections":[{"title":"Situation","google_maps_link":"https://www.google.fr/maps/place/Grau+Roig+Andorra+Boutique+Hotel+%26+Spa/@42.5299552,1.6980042,15z/data=!4m16!1m8!3m7!1s0x12a5878c1df40c6b:0xfb2abf9ad083df28!2sGrau+Roig+Andorra+Boutique+Hotel+%26+Spa!5m1!1s2018-04-16!8m2!3d42.532653!4d1.701201!3m6!1s0x12a5878c1df40c6b:0xfb2abf9ad083df28!5m1!1s2018-04-16!8m2!3d42.532653!4d1.701201","location_list":["Station de ski de Grandvalira","Secteur Grau Roig. AD 200","Grau Roig","Principauté d’Andorre","42º 31' 56'' N 1º 42' 04'' E"],"contact_list":null},{"title":"Contact","google_maps_link":null,"location_list":null,"contact_list":[{"link":"tel:+376755556","text":"Tel. +376 75 55 56"},{"link":"mailto:info@hotelgrauroig.com","text":"info@hotelgrauroig.com"}]}],"contact_page_path":"/fr/situation/","whatsapp":""}},"footer_menu":{"nav":{"items":[{"title":"Mentions légales","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/mentions-legales/"}]}},"mobile_contact_menu":{"nav":{"items":[{"title":"Situation","url":"https://admin.hotelgrauroig.com/fr/situation/"}]}}},"homePage":{"path":"/fr/"},"blogPage":{"path":"/fr/blog/"}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","locale":"fr","limit":12,"skip":24,"currPage":3,"currPath":"/fr/culture/3","paginationPath":"/fr/culture","translations":[{"path":"/cultura/","native_name":"Español","locale_name":"es_ES"},{"path":"/en/culture/","native_name":"English","locale_name":"en_US"},{"path":"/ca/cultura/","native_name":"Català","locale_name":"ca"},{"path":"/fr/culture/","native_name":"Français","locale_name":"fr_FR"}]}}