Les activités d’été à Grandvalira vont bien au-delà de la marche. Une fois la neige partie, la station ouvre ses installations avec un parc d’aventure à Canillo, un labyrinthe à Soldeu, un parc gonflable à El Tarter, un parcours de golf et un réseau de 114 km d’itinéraires à vélo électrique. L’Hotel Grau Roig se trouve dans le secteur de Grau Roig : vous avez donc tout cela à portée de main.
\nLes informations de cet article proviennent de la présentation officielle de l’été 2026 de la station. Cette saison étant terminée, vérifiez les dates et le programme de 2027 avant de partir. L’hôtel figure dans le Guide Michelin.
\nVoici le déroulement de 2026, utile comme repère pour vous organiser :
\nSur sa page d’activités de montagne, l’hôtel mentionne l’escalade, la via ferrata, le vol en hélicoptère, les balades à cheval, le golf, Naturlandia, le rafting, la randonnée et les itinéraires en 4×4 et en quad. Il cite aussi une excursion en 4×4 avec pique-nique à 2 400 mètres et des nuits en refuge de montagne. Pour réserver ou connaître les disponibilités, contactez directement l’hôtel.
\nSi vous cherchez quelque chose de plus intense qu’une promenade, voici les options les plus riches en aventure.
\nSitué à Canillo, il est présenté par Visit Andorra comme le plus grand parc d’activités d’été de la zone. Il propose une tyrolienne, un espace aquatique avec canoës et pédalos, et l’expérience Màgic Gliss 3D.
\nSur le parking du secteur d’El Tarter, une zone gonflable de plus de 800 m² avec des sauts et des parcours pour les familles et les groupes.
\nL’Andorre compte des via ferrata de différents niveaux. Si cela vous intéresse, consultez notre guide des via ferrata en Andorre et celui de l’escalade en Andorre. Choisissez toujours en fonction de votre expérience.
\nIl figure parmi les activités indiquées par l’hôtel, comme une option proposée sur demande. Vous trouverez plus de détails dans notre article sur les itinéraires en hélicoptère.
\nLe réseau Grandvalira E-Bike Trails a atteint 114 km en 2026, avec 9 km supplémentaires et trois nouveaux itinéraires :
\nPour beaucoup de visiteurs, c’est le véritable programme de l’été. Et Grau Roig a un avantage : les itinéraires officiels les plus connus de la zone partent tout près de l’hôtel, du parking d’El Cubil, dans le même secteur.
\nSelon Visit Andorra, cet itinéraire fait 5,95 km pour 707 mètres de dénivelé positif. Il est classé difficile et il faut compter de 3 à 6 heures. Vous trouverez plus d’informations dans notre article sur les lacs de Pessons.
\nC’est un itinéraire plus exigeant, de 6,94 km avec 730 mètres de montée et 315 de descente. Il suit la piste jusqu’au refuge du lac de Pessons et à l’Estany Primer, à 2 303 mètres, puis monte par le GR7 jusqu’au Circ dels Colells, à 2 615 mètres. Il est lui aussi classé difficile, avec 3 à 6 heures de marche.
\nUne option plus simple et familiale. Ce sentier part de Funicamp et mène à un nouveau belvédère à côté de l’Ossa d’Encamp, une sculpture d’environ trois mètres, près du Racó de Solanelles. Il aborde en chemin la faune, la flore, l’élevage traditionnel et une légende locale, selon alto.ad.
\nVisit Andorra recommande ces itinéraires de fin juin à fin septembre. Selon la météo et l’état du terrain, la saison peut s’étendre de mai à octobre. Pour d’autres options, consultez notre guide des randonnées en Andorre.
\nGrandvalira réunit des secteurs très différents, chacun avec sa propre offre. Voici un guide rapide par zone.
\nC’est votre point de départ vers Pessons. Le programme 2026 a ajouté un véhicule 4×4 de 21 places reliant Grau Roig à Pessons, et le refuge du lac de Pessons permet de se restaurer au sein de la station.
\nOutre le Big Jump Park, c’est ici que se termine le Tamarro Flow Trail.
\nMon(t) Magic et, pour se restaurer, El Forn.
\nFunicamp monte jusqu’au Racó de Solanelles, avec cafétéria et restaurant au sommet. Un autre véhicule 4×4 de 21 places relie Solanelles à l’Orri de Cubil.
\nSi vous voyagez avec des enfants, vous pouvez aussi envisager Naturlandia, que l’hôtel inclut dans sa liste d’activités. À l’autre bout du pays, à Ordino Arcalís, se trouve le belvédère solaire de Tristaina, qui a ouvert le 6 juin 2026 et compte plus de 460 000 visiteurs depuis 2021.
\nLes dates varient chaque année et tout n’ouvre pas en même temps : en 2026, trois semaines ont séparé l’ouverture générale de celle de Funicamp. Consultez le site de la station avant d’arrêter votre programme.
\nAller de Canillo à Grau Roig revient à traverser une bonne partie de la station. Regroupez les activités par secteur pour passer moins de temps en voiture.
\nPour l’hélicoptère, le 4×4, les chevaux ou les refuges, adressez-vous à l’hôtel par téléphone, e-mail ou WhatsApp, les canaux indiqués sur son site.
\nAprès la montagne, le spa de l’hôtel est ouvert de 10 h à 21 h, avec piscine chauffée, sauna et bain turc. L’entrée est gratuite pour les clients, et les moins de 16 ans y ont accès jusqu’à 15 h.
\nLes restaurants de l’hôtel sont La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room. La cave dépasse les 300 références, et vous pouvez prendre un verre au Copper Bar ou au Summer Lounge.
\nLa haute saison de Grau Roig est celle du ski, de novembre à avril. Les mêmes secteurs deviennent un domaine de 215 km de pistes de ski. L’hôtel propose également les raquettes, le mushing, la motoneige et le ski de randonnée.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Parcs, itinéraires et vélo électrique dans les secteurs de la station","lead":"Activités d’été à Grandvalira : Mon(t) Magic, labyrinthe de Soldeu, vélo électrique, golf et Pessons. Guide par secteur depuis Grau Roig.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"fe532d4e-e1c6-5f23-9a44-ce54ae115571","path":"/fr/lacs-glaciaires-andorre/","title":"Lacs glaciaires d’Andorre : les plus impressionnants et leurs itinéraires","date":"02 novembre 2026","content":"L’Andorre compte plus de 80 lacs et étangs, selon Visit Andorra, et beaucoup se cachent dans des cirques de haute montagne accessibles uniquement à pied. L’Hotel Grau Roig se situe à l’un des meilleurs points de départ : l’itinéraire des lacs de Pessons commence au parking d’El Cubil, dans le secteur même de Grau Roig. D’ici, vous êtes tout près de certaines des randonnées de haute montagne les plus connues du pays.
\nAprès la marche, vous pouvez vous détendre au spa de l’hôtel et dîner dans l’un de ses espaces gastronomiques : La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie ou Secret Room.
\nVoici les informations à bien avoir en tête pour faire le bon choix :
\nL’hôtel présente parmi ses activités d’été le vol en hélicoptère, la randonnée, les excursions à cheval et le pique-nique, des options à demander selon vos dates. Un vol offre une autre perspective sur les cirques glaciaires, même si la meilleure façon de comprendre ces paysages reste de les parcourir à pied.
\nLes lacs glaciaires sont des étendues d’eau nées de l’action d’anciens glaciers. En Andorre, ils sont entourés de montagnes et font partie des paysages qui attirent tant d’amoureux de la nature. L’Hotel Grau Roig, dans les Pyrénées andorranes, est une bonne base pour les découvrir. Vous pouvez consulter la fiche de l’hôtel dans le Guide Michelin.
\nLeur formation est due au mouvement des glaciers qui, il y a des milliers d’années, ont sculpté le relief andorran. En se retirant, ils ont laissé des dépressions dans le terrain, qui se sont remplies d’eau avec la fonte. C’est pourquoi de nombreux lacs s’enchaînent au sein d’un même cirque, à différentes altitudes, comme à Pessons ou à Tristaina.
\nCes milieux abritent une faune de montagne qui mérite d’être observée tranquillement. Le triton des Pyrénées vit dans le premier lac de Juclar. Lors de la montée aux lacs de Pessons, il n’est pas rare d’entendre des marmottes. À Tristaina, vous verrez des chevaux percherons en liberté, ainsi que la sculpture en acier Arcalís 91, de Mauro Staccioli.
\nTous les lacs n’ont pas qu’un intérêt paysager. Engolasters, par exemple, stocke de l’eau et abrite les vannes de la centrale hydroélectrique de FEDA. Son barrage, construit en 1934, mesure 178 mètres de long et possède le déversoir le plus haut du pays. C’est pour cette raison que la baignade y est strictement interdite.
\nL’Andorre réunit certains des lacs les plus impressionnants des Pyrénées. Voici une sélection fondée sur les fiches de Visit Andorra, avec l’information pratique dont vous avez besoin pour chacun.
\nC’est l’un des ensembles les plus visités d’Andorre et le plus proche de l’hôtel. Ces lacs forment un cercle dans un terrain sauvage et rocheux. Vous passerez par l’Estany Primer, Rodó, Meligar, Les Fonts et Cap dels Pessons avant d’atteindre le col, d’où vous les verrez tous. Vous trouverez plus d’informations dans notre article sur les lacs de Pessons.
\nIl s’agit de trois lacs situés au-dessus de 2 300 mètres : Primer, del Mig et Més Amunt. On y accède par la Coma d’Arcalís, à Ordino, à l’autre bout du pays : mieux vaut y consacrer une journée entière. Le premier lac se trouve à une quarantaine de minutes du parking et convient aux enfants.
\nLe premier des lacs de Juclar, avec ses 21 hectares, est le plus grand lac d’Andorre. On l’atteint en montant depuis la vallée d’Incles, et juste à côté se trouve le refuge de Juclar, gardé en été et proposant des repas.
\nIl se trouve à Escaldes-Engordany et s’étend sur 7 hectares. C’est le seul grand lac d’Andorre situé sous les 2 000 mètres et le plus accessible de tous. Le secteur compte des églises romanes comme Sant Miquel d’Engolasters, ce qui permet d’associer promenade et culture. Il donne aussi accès à la zone de la vallée du Madriu.
\nIl se trouve dans le parc naturel du Comapedrosa, à côté du refuge gardé du même nom, qui propose hébergement et repas en été. C’est une bonne option pour qui recherche une longue journée de montagne dans le nord-ouest du pays.
\nIl est situé dans la vallée du Madriu-Perafita-Claror, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visit Andorra décrit l’itinéraire comme plutôt exigeant et souligne que l’eau y est moins froide, car le lac est alimenté par des eaux souterraines.
\nSi vous aimez marcher, les lacs sont l’un des meilleurs objectifs d’une journée en montagne en Andorre. Avant de choisir, comparez la distance, le dénivelé et la difficulté officielle, car ils varient beaucoup d’un itinéraire à l’autre.
\nCommencez la journée par un bon petit-déjeuner et partez tôt, surtout en été. Au retour, le spa de l’hôtel est l’endroit idéal pour reposer vos jambes, et un dîner à La Marmita ou à La Vaquería conclut bien la journée.
\nCes données proviennent des fiches officielles de Visit Andorra :
\nDu même parking d’El Cubil part aussi l’itinéraire vers le Montmalús, de 5,36 km pour 604 m de dénivelé, avec un col à 2 704 mètres. Et si vous cherchez une traversée en plusieurs étapes, La Volta als Estanys est une boucle entre l’Andorre et la France qui relie lacs et refuges.
\nLes lacs d’Andorre se trouvent en haute montagne, ce qui conditionne à la fois l’équipement et les dates. Préparez bien votre sortie, même si l’itinéraire semble court.
\nLe temps change vite en altitude : consultez donc les prévisions avant chaque sortie. Voici ce qui ne doit pas manquer :
\nLes mois les plus recommandés vont de la fin juin à la fin septembre, lorsque le climat est plus doux et les chemins dégagés. Si le temps et le terrain le permettent, la saison peut s’étendre de mai à octobre. Le reste de l’année, surtout au-dessus de 1 700 mètres, les parcours peuvent être totalement ou partiellement couverts de glace ou de neige.
\nL’hiver est la haute saison à Grau Roig, même si les lacs de haute montagne disparaissent sous la neige et ne se prêtent plus à la randonnée. En contrepartie, vous disposez des pistes de Grandvalira et de leurs 55 km de circuits de raquettes. L’hôtel présente les raquettes, la motoneige et le mushing parmi ses activités sur neige, à demander selon les conditions. Et si vous avez envie d’un programme culturel, profitez-en pour parcourir les villages pittoresques d’Andorre.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Un guide pour choisir son itinéraire, préparer sa sortie et viser la bonne saison.","lead":"Lacs glaciaires d'Andorre : Pessons, Tristaina, Juclar et Engolasters, avec distance, dénivelé et difficulté de chaque itinéraire et la meilleure période.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"8d89b996-7eab-5b58-9373-537f6a16dc71","path":"/fr/pal-arinsal-vallnord/","title":"Pal Arinsal (ex-Vallnord), une destination à découvrir","date":"02 novembre 2026","content":"Alors cet article devrait vous intéresser, car je vais vous raconter ce que vous pouvez faire dans l’ancienne Vallnord, qui s’appelle aujourd’hui Pal Arinsal. Vous voulez en savoir plus ? Poursuivez votre lecture.
\nSi vous cherchez Vallnord, vous trouverez aujourd’hui Pal Arinsal. Depuis la saison 2022-23, la station fait partie de Grandvalira Resorts, aux côtés de Grandvalira et d’Ordino Arcalís. Elle compte deux secteurs, Pal et Arinsal, tous deux dans la paroisse de La Massana, reliés par une télécabine depuis 2001. Son offre séduit aussi bien en hiver qu’en été, et elle convient aux groupes d’amis comme aux familles avec enfants.
\nEt si vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, vous avez Grandvalira à votre porte et vous pouvez consacrer une journée d’excursion à l’autre bout du pays.
\nSes pistes totalisent 63 km skiables et 707 hectares, entre 1 550 et 2 560 mètres d’altitude. Le dossier de la saison 2025-26 de Grandvalira Resorts dénombre 48 pistes dans les deux secteurs, pour tous les niveaux.
\nPour monter, vous disposez de trois remontées essentielles : la télécabine de La Massana, qui part du centre du village, à environ 1 825 m, et monte jusqu’à environ 2 500 m dans des cabines de six places ; la télécabine d’Arinsal ; et le télésiège Josep Serra. Si vous comptez prendre le bus entre les paroisses et les pistes, vérifiez les lignes et les horaires avant de partir.
\nLa saison de ski va normalement de décembre à avril. Consultez l’horaire des remontées sur le site officiel, car il change selon la date et l’état de la neige.
\nAvant de partir, mieux vaut savoir ce que vous allez trouver :
\nCôté forfaits, il existe plusieurs formules, et la bonne nouvelle est que le système est commun aux trois stations :
\nCes chiffres correspondent à la vente anticipée, qui s’est terminée le 30 juin ; un autre tarif s’applique depuis. Les conditions varient aussi selon l’âge et le lieu de résidence, ces chiffres sont donc donnés à titre indicatif. Si vous comparez les stations, notre article sur nos pistes de ski en Andorre vous présente Grandvalira.
\nIci, la station change de visage. Les pistes que vous avez dévalées à ski en hiver deviennent des circuits de VTT, et le Bike Park de Pal est la principale raison de venir.
\nLa station annonce plus de 60 km de circuits pour tous les niveaux, de juin à octobre, et en 2026 ses principales attractions ont ouvert le 20 juin. Les dates varient chaque année : confirmez-les avant de partir.
\nVoici ce que vous pouvez y trouver :
\nC’est aussi une terre de compétition : Pal Arinsal a accueilli les Mondiaux de VTT de l’UCI en 2024, et la Coupe du monde y est revenue du 9 au 12 juillet 2026. Si votre séjour coïncide avec une épreuve, réservez bien à l’avance.
\nLes deux forfaits de saison dont je vous parlais plus haut s’étendent à l’été et incluent, par exemple, le Bike Park de Pal Arinsal. Le site de la station vend aussi des formules avec repas et hébergement.
\nSi le vélo ne vous tente pas, des itinéraires à pied partent de la partie haute, et vous trouverez d’autres idées dans notre guide de randonnée. Et pour découvrir tout ce que le pays propose, jetez un œil à que faire en Andorre.
\nÀ vous de jouer : préparez votre valise, appelez vos amis et choisissez si vous venez avec des skis ou un vélo.
\n","categories":[{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Ai-je raison de penser que vous aimez les sports de montagne ?","lead":"Pal Arinsal, l'ancienne Vallnord : pistes, forfaits, bike park et idées pour l'hiver et l'été à La Massana, pour skieurs et familles.","featuredMedia":{"altText":"","sourceUrl":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/12/vallnord.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/a3e80/vallnord.jpg","srcSet":"/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/f2477/vallnord.jpg 150w,\n/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/eb94d/vallnord.jpg 300w,\n/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/a3e80/vallnord.jpg 600w,\n/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/2f1e0/vallnord.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/5c485/vallnord.jpg","srcSet":"/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/464df/vallnord.jpg 150w,\n/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/4f3d6/vallnord.jpg 300w,\n/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/5c485/vallnord.jpg 600w,\n/static/4ea56f9569727382f94eb5b4a797d246/a6ba0/vallnord.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}},"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"8ed1f30e-4469-522d-9982-afa26fabe026","path":"/fr/festival-de-jazz-escaldes-engordany/","title":"Festival international de jazz d’Escaldes-Engordany : le guide","date":"02 novembre 2026","content":"Le Festival international de jazz d’Escaldes-Engordany est le grand rendez-vous du jazz en Andorre. Il a lieu chaque été dans cette paroisse, qui en est aussi l’organisatrice, et mêle têtes d’affiche internationales et concerts gratuits dans la rue. Si vous aimez le jazz et souhaitez l’associer à quelques jours en montagne, vous pouvez séjourner à l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, et descendre à Escaldes pour les concerts.
\nLe festival est né en 1985 à l’initiative d’un groupe de jeunes de la paroisse. Pendant près de deux décennies, Escaldes a accueilli des noms comme Miles Davis, Ray Charles, B.B. King, George Benson, Pat Metheny, Dianne Reeves, Michel Camilo, Paquito D’Rivera ou Joshua Redman. La dernière édition de cette première époque a eu lieu en 2004. Une longue interruption a suivi, jusqu’à la relance du festival en 2022.
\nDepuis, le public a augmenté. L’édition 2026, la 42e, a réuni 6 400 spectateurs : 6,7 % de plus qu’en 2025 et 44 % de plus qu’en 2022, selon les chiffres publiés par la presse andorrane après le festival.
\nIl y a deux bonnes raisons. La première tient à son échelle : les concerts principaux ont lieu à la Sala Prat del Roure, avec une moyenne d’un peu plus de 500 spectateurs par concert en 2026, ce qui permet de voir de grands artistes de près. La seconde est qu’une bonne partie de la programmation est gratuite et se déroule en pleine rue : vous pouvez donc découvrir le festival sans avoir acheté le moindre billet.
\nLe festival a lieu début juillet et dure environ une semaine. Les trois dernières éditions se sont tenues à des dates très proches : du 4 au 11 juillet en 2024, du 3 au 10 juillet en 2025 et du 2 au 9 juillet en 2026. Les dates et l’affiche changent chaque année : consultez donc l’agenda officiel du festival avant d’organiser votre voyage.
\nPour vous donner une idée du niveau, voici ce qui était programmé pour la 42e édition :
\nÉmile Londonien Trio et Pol Omedes & Strings étaient également présents. Paquito D’Rivera, Maria Schneider et Porgy & Bess ont affiché complet, un point à garder en tête si vous visez un concert précis.
\nLes affiches des années précédentes donnent une idée de ce qui vous attend. En 2025 se sont produits Erik Truffaz, Marcus Miller, Cécile McLorin Salvant et le duo formé par Michel Camilo et Tomatito. En 2024, pour la 40e édition, Richard Galliano, Kyle Eastwood, Andrea Motis et Toquinho étaient à l’affiche. Autrement dit, du jazz au sens large, avec une place pour le funk, le tango, le flamenco et la musique brésilienne.
\nLe festival se compose de plusieurs volets, chacun avec son propre fonctionnement. Mieux vaut les connaître pour composer votre propre programme.
\nLa Sala Prat del Roure accueille les concerts principaux, payants. En 2025, ils commençaient à 21 h, et à 20 h le dimanche, mais les horaires peuvent changer selon l’édition. En 2026, les cinq concerts payants ont totalisé 2 613 spectateurs.
\nLa Plaça Coprínceps devient la scène gratuite du festival. Jazz al Carrer programme des groupes locaux et internationaux, sélectionnés en 2026 par le musicien andorran Kic Barroc, sans réservation. C’est le volet le plus ouvert, celui qui donne son ambiance à la paroisse : en 2026, il a réuni 2 140 personnes.
\nSi vous aimez prolonger la soirée, les jam sessions sont faites pour vous. Elles se tiennent après les concerts principaux à la Sala Prat del Roure, avec Kic Barroc, son quartette et des musiciens invités. En 2026, 604 personnes y ont assisté.
\nLe cycle Més Jazz prolonge la programmation durant les derniers jours, avec 831 spectateurs en 2026. Cette année-là a aussi vu naître un cycle de cinéma avec deux documentaires : The Sax Life, sur Paquito D’Rivera, et Köln 75, sur le célèbre concert de Keith Jarrett. Pour 2027, les organisateurs souhaitent renouer avec un concert pédagogique pour le jeune public, comme ceux des premières années.
\nLes scènes se concentrent dans le centre de la paroisse. La Plaça Coprínceps se trouve juste à côté de Caldea, et la Sala Prat del Roure à environ cinq minutes à pied du centre thermal : une fois sur place, vous pouvez donc vous déplacer à pied entre les concerts.
\nDepuis Grau Roig, il vous faudra descendre en voiture jusqu’à Escaldes-Engordany. Pensez-y dans votre organisation : les concerts se terminent tard et le retour se fait par une route de montagne.
\nL’Hôtel Grau Roig se situe dans la station de Grandvalira, sur le secteur de Grau Roig, avec 42 chambres réparties entre les catégories Auténtica, Superior, Romántica, Junior Suite et Suite Deluxe. C’est une option pour ceux qui préfèrent dormir en montagne et consacrer la journée à autre chose avant de descendre au concert.
\nLe matin et l’après-midi, vous disposez du spa de l’hôtel, gratuit pour les clients, et de plusieurs options gastronomiques : La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room, ainsi que le Copper Bar et le Summer Lounge. La cave compte plus de 300 références.
\nJuillet est une bonne période pour la montagne. Parmi les activités d’été recensées sur le site de l’hôtel figurent la randonnée, l’escalade, la via ferrata, les balades à cheval, les vols en hélicoptère, le rafting, le golf et les itinéraires en 4×4 et en quad, le tout à vérifier auprès de l’hôtel. Vous pouvez commencer par ces itinéraires de randonnée en Andorre.
\nSi vous préférez rester à Escaldes avant le concert, profitez-en pour visiter l’église de Sant Pere Màrtir, le Centre d’art d’Escaldes-Engordany ou l’avinguda Carlemany, un bon endroit pour faire les boutiques.
\nPlusieurs concerts ont affiché complet en 2026, et les abonnements ont atteint leur meilleur chiffre depuis la relance du festival, avec 199 ventes. Les billets sont en vente en ligne, sur le site de la paroisse (e-e.ad), et dans des points de vente physiques comme le point d’information d’Illa Carlemany et l’office de tourisme.
\nLes tarifs varient chaque année. En 2026, les billets individuels démarraient à 25 € et l’abonnement cinq concerts coûtait 65 €, avec une réduction pour les titulaires du Carnet Jove. Si vous comptez assister à plusieurs concerts, il est généralement avantageux.
\nLe festival coïncide avec la saison d’été en Andorre : mieux vaut donc finaliser votre séjour dès que l’affiche est publiée et que vous avez choisi les soirées où vous voulez descendre à Escaldes.
\nMême si vous avez un billet pour la salle, gardez une soirée pour la Plaça Coprínceps. Les concerts de Jazz al Carrer ont généralement lieu avant les concerts principaux, ce qui permet d’enchaîner les deux sans vous presser.
\nLe festival a lieu en juillet, mais la haute saison à Grau Roig est l’hiver. L’hôtel se trouve à dix mètres des remontées de Grandvalira : vous pouvez donc commencer à skier presque depuis la porte et, lors d’une journée de repos, descendre tout de même à Escaldes pour découvrir Caldea et voir le centre d’art. Quant au jazz, notez les dates de juillet prochain.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Têtes d’affiche et concerts gratuits chaque mois de juillet","lead":"Festival international de jazz d'Escaldes-Engordany : histoire, affiche, scènes et conseils pour profiter de ce classique andorran en juillet.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"a2539048-45a2-5d62-9a74-de264b1eeda4","path":"/fr/villages-andorre-itineraires/","title":"Villages d’Andorre : itinéraires à travers les plus pittoresques","date":"02 novembre 2026","content":"L’Andorre ne se résume pas aux pistes et au shopping. D’une vallée à l’autre, vous découvrirez des villages de pierre, des églises romanes et des ruelles pavées à parcourir le temps d’une escapade. Si vous séjournez à l’Hotel Grau Roig, dans le secteur de Grau Roig, paroisse d’Encamp, vous disposez d’une base en montagne pour organiser ces sorties. Vous pouvez consulter la fiche de l’hôtel dans le Guide Michelin.
\nAprès une journée à parcourir les villages, il est agréable d’avoir à proximité le spa de l’hôtel et une bonne table. L’offre gastronomique réunit La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room, ainsi que le Copper Bar et le Summer Lounge.
\nLe plus pratique est de vous déplacer en voiture et de regrouper les villages par vallée. Encamp et Canillo se trouvent dans la vallée de la Valira d’Orient, celle par laquelle on monte à Grau Roig. Ordino et ses hameaux suivent la Valira del Nord, tandis que Pal et Sispony appartiennent à La Massana. Fontaneda, au sud, se situe à Sant Julià de Lòria. Consacrez à chaque zone une journée ou une demi-journée et n’essayez pas de tout voir d’un coup.
\nCes villages sont petits et se visitent à pied : prévoyez des chaussures confortables, surtout si vous marchez sur des pavés ou rejoignez un sentier. Ces quelques idées vous aideront à profiter de la visite :
\nSi vous souhaitez voir les vallées autrement, l’hôtel présente dans ses activités d’été des options comme le 4×4, l’hélicoptère, les promenades à cheval ou le pique-nique, à demander selon vos dates. Et si le patrimoine religieux de ces villages vous intéresse, vous trouverez plus de détails dans notre guide des églises romanes.
\nVoici les villages que Visit Andorra met en avant pour leur charme et pour ce que l’on peut y faire, en été comme en hiver.
\nVous pouvez les relier à pied par le Camí Ral d’Ordino, un itinéraire facile d’environ 6 km entre Santa Bàrbara et Llorts. Il passe par Ansalonga, La Cortinada et Arans, et vous croiserez en chemin les sculptures des Homes de Ferro.
\nOutre les villages, quelques lieux justifient un détour. Certains sont proches de Grau Roig et d’autres s’intègrent bien si vous êtes déjà dans le secteur.
\nLes villages d’Andorre se visitent toute l’année, même si chaque saison change le programme. Voici les principales différences.
\nAvec le dégel, les vallées se remplissent d’eau et de verdure. C’est un bon moment pour flâner dans des villages comme Ordino ou Llorts, en vérifiant toujours l’état des sentiers si vous souhaitez monter plus haut.
\nC’est la saison où la mine de Llorts ouvre et où les itinéraires de montagne sont les plus accessibles : pour les parcours au-dessus de 1 700 mètres, Visit Andorra recommande de venir de la fin juin à la fin septembre. C’est aussi le moment des villages que Visit Andorra regroupe dans sa sélection estivale, comme Pal, Llorts, Fontaneda et Sispony.
\nLes forêts changent de couleur et les températures baissent. Si vous aimez la photographie, vous pouvez trouver des idées dans nos itinéraires photographiques en Andorre et les associer à une halte dans un village. Sispony ou Pal sont de bonnes options.
\nL’hiver est la haute saison à Grau Roig, avec un accès aux pistes de Grandvalira, qui totalisent 215 km. Vous pouvez alterner les journées de ski avec une sortie dans les villages : à cette période, Visit Andorra propose le centre ancien de Canillo, avec la patinoire de son Palau de Gel, le parcours d’Encamp, La Cortinada, Pal et Santa Coloma. Beaucoup de leurs églises et musées sont aussi une bonne idée pour une journée de mauvais temps.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Églises romanes, ruelles pavées et vallées à parcourir le temps d'une escapade.","lead":"Villages d'Andorre de caractère : itinéraires à Ordino, Llorts, Pal, Canillo ou Fontaneda, que voir dans chacun et quand partir selon la saison.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"e3a47398-369a-58b4-8ab6-76639bc1e53d","path":"/fr/jet-prive-andorre/","title":"Jet privé en Andorre : comment rejoindre Grau Roig avec style","date":"02 novembre 2026","content":"Un jet privé vous laisse choisir l’heure de départ et réduit les attentes, ce qui est appréciable quand on se rend dans un pays sans aéroport. Mieux vaut préciser une chose dès le départ : il n’existe pas de vol direct pour l’Andorre. Vous atterrissez en Espagne ou en France et vous terminez le trajet par la route. Une fois cela admis, la formule fonctionne très bien, surtout pendant la saison de ski, quand chaque heure gagnée sur la voiture se passe sur la neige. Votre destination finale est l’Hôtel Grau Roig, dans le secteur Grau Roig de Grandvalira, qui figure dans le Guide Michelin.
\nL’avion règle la première partie du voyage. Le reste dépend du bon choix de l’endroit où atterrir.
\nL’aéroport le plus proche est celui d’Andorre-La Seu d’Urgell et, malgré son nom, il ne se trouve pas en Andorre. Il est situé à Montferrer i Castellbò, en Catalogne, à environ 12 km de la frontière. Il appartient à la Generalitat et il est exploité par Aeroports de Catalunya. De là, comptez environ 27 km par la route jusqu’à Andorre-la-Vieille, soit près d’une demi-heure, puis il reste la montée jusqu’à Grau Roig.
\nCes chiffres indicatifs proviennent des guides d’Ordino Arcalís et de Pal Arinsal ; ils sont mesurés jusqu’à l’Andorre et non jusqu’à l’hôtel.
\nC’est le point qui décide de votre vol. Selon l’AIP d’ENAIRE, la piste 03/21 mesure 1 267 x 28 m, l’appareil le plus gros admis est l’ATR42, il n’y a pas de services de douane ni d’immigration et les opérations commerciales exigent une autorisation préalable 24 heures à l’avance. Autrement dit, tous les jets ne peuvent pas y opérer, et un vol en provenance de l’extérieur de l’espace Schengen devra régler ces formalités autrement. Votre opérateur doit le vérifier d’après le dernier amendement de l’AIP avant de confirmer quoi que ce soit.
\nL’aéroport est en pleine croissance : il a terminé 2025 avec 19 160 passagers, avec des lignes pilotes vers Madrid et Palma en 2026.
\nVous en avez peut-être entendu parler. En 2021, la Chambre de commerce d’Andorre a présenté une étude pour un aéroport sur le Pla d’Envalira, avec une piste de 1 800 m. À l’époque, ce n’était qu’une proposition : ne comptez donc pas dessus pour organiser votre voyage.
\nLes guides des stations citent des héliports à La Massana, Arinsal et Escaldes-Engordany. Si cette option vous intéresse, parlez-en à votre opérateur. Une fois sur place, l’hôtel propose le vol en hélicoptère parmi ses activités, et vous trouverez d’autres idées dans nos itinéraires en hélicoptère au-dessus des Pyrénées.
\nAu-delà du confort à bord, vous gagnez surtout du temps et de la souplesse.
\nVous partez quand cela vous convient, selon les horaires de l’aéroport choisi. Cela peut faire toute la différence lors d’un court séjour de ski, si vous voulez profiter de l’après-midi du premier jour.
\nSi votre avion peut opérer à La Seu, le trajet se réduit à environ 27 km jusqu’à Andorre-la-Vieille, contre les 200 km depuis Barcelone. S’il vous faut une piste plus longue, comparez Lleida, Toulouse et Barcelone selon votre point de départ et les prévisions de neige.
\nL’hôtel dispose d’une réception ouverte 24 h/24, d’un voiturier et de bornes de recharge pour voitures électriques, selon sa fiche dans le Guide Michelin. Prévenez l’hôtel de votre heure d’arrivée estimée, surtout si vous atterrissez tard ou s’il neige.
\nVous êtes au cœur de Grandvalira, près du Port d’Envalira. En hiver, c’est la neige qui commande ; en été, le parking de Grau Roig sert de point d’accès aux lacs de Pessons.
\nCommencez par vos contraintes : taille de l’avion, provenance et dates. Avec ces données, votre opérateur vous dira si La Seu est envisageable ou si un autre aéroport de la liste vous convient mieux.
\nDemandez plusieurs devis et renseignez-vous sur l’appareil proposé, sur leur expérience de l’aéroport choisi et sur ce qui se passe si la météo impose un déroutement. Dans les Pyrénées en hiver, cette dernière question compte.
\nSi vous emportez des skis ou des clubs de golf, signalez-le à la réservation : le matériel de sport influe sur le choix de l’avion et de la voiture qui suivra.
\nPassez en revue avec l’opérateur les autorisations de piste et les formalités de douane et d’immigration. Gardez vos documents à portée de main, car vous entrerez en Andorre par la route depuis l’Espagne ou depuis la France.
\nRéservez la voiture avec chauffeur ou le véhicule de location avant de partir. En hiver, vérifiez l’équipement neige et l’état de la route. Si vous préférez conduire vous-même, consultez notre guide pour rouler sur les cols d’Andorre.
\nRéservez à l’avance les activités et la table qui vous tentent le plus. Prévoyez davantage de marge si vous venez à Noël ou lors d’un week-end prolongé d’hiver.
\nEn montagne, le temps change vite. Vérifiez les prévisions à l’aéroport et sur la route de montée, et gardez de la marge dans votre horaire le jour de l’arrivée et celui du retour.
\nChoisissez à l’avance où vous souhaitez dîner le premier soir. Les restaurants de l’hôtel vont de La Marmita à El Teatro del Vino, et le Copper Bar est une belle façon de terminer la journée.
\nAprès le voyage, une séance de sauna, de hammam et de piscine chauffée aide à trouver son rythme. La page du spa présente la carte des soins et des massages.
\nEn hiver, réservez assez tôt vos cours ou votre forfait. En été, associez un itinéraire de randonnée à une activité proposée sur demande, comme le pique-nique gourmet en 4×4 présenté sur le site de l’hôtel.
\nSi vous voyagez en couple, la chambre Romántica ou une Suite Deluxe peuvent mieux vous convenir. Si vous venez en famille, renseignez-vous sur la Junior Suite et sur le Kids Club, disponible en saison d’hiver de 14 h à 22 h.
\n","categories":[{"id":"4c760166-4154-5fbf-9c71-ff7f2dab311b","name":"luxe","slug":"luxe","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Où atterrir, quelles sont les limites de la piste de La Seu et comment terminer le trajet jusqu'à l'hôtel","lead":"Jet privé en Andorre : où atterrir, limites de la piste de La Seu, transfert par la route et que faire une fois arrivé à Grau Roig.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"99fd0019-f8ab-5a53-b6e5-19da550de2ea","path":"/fr/vallee-de-ransol-andorre/","title":"Vallée de Ransol en Andorre : la nature à l’état pur près de Grau Roig","date":"02 novembre 2026","content":"La vallée de Ransol est une vallée glaciaire de la paroisse de Canillo, qui monte du village du même nom jusqu’à la frontière française. Elle offre des lacs de haute montagne, d’anciennes mines de fer et un sommet de 2 913 mètres, ainsi que des coins faciles d’accès pour venir en famille. Sa route s’arrête dans la vallée, sans issue : au bout, il n’y a plus que la montagne.
\nDepuis l’Hotel Grau Roig, dans le secteur de Grau Roig de Grandvalira, c’est une belle excursion à la journée. L’hôtel figure dans le Guide Michelin et se prête bien au repos après une journée de marche.
\nAvant de monter dans la vallée, vous traversez Ransol, un petit village sur le versant ensoleillé, face au secteur d’El Tarter. D’après les informations locales de Sotheby’s Andorra, son église Sant Jaume est une reconstruction des années 1960, l’originale ayant été démolie pour ouvrir la route. La fête du village a lieu chaque 25 juillet.
\nLa vallée se découvre surtout à pied, même si toutes les options ne demandent pas le même effort. Choisissez selon votre forme physique et le temps dont vous disposez.
\nC’est l’option la plus accessible. Selon Komoot, la boucle depuis l’aire de pique-nique fait 2,86 km pour 230 mètres de dénivelé et se parcourt en un peu plus d’une heure. Elle est classée facile.
\nC’est le grand itinéraire de la vallée. La version en boucle décrite par Rutas Pirineos fait 10,6 km pour 1 010 mètres de dénivelé cumulé, avec 4 h 15 de marche effective, hors pauses. Elle passe par ces points :
\nIl ne présente pas de difficulté technique, mais c’est un terrain de haute montagne qui exige un effort physique considérable. Visit Andorra le classe difficile et compte entre 3 et 6 heures pour la montée, qui mesure 4,69 km avec 985 mètres de dénivelé positif. Si vous préférez partir avec un guide, l’hôtel inclut la randonnée parmi ses activités de montagne, sur lesquelles vous pouvez vous renseigner.
\nLa route du fond de la vallée est connue des cyclistes : environ 4,5 km avec une pente moyenne de 6,2 %, selon Sotheby’s Andorra.
\nL’hôtel indique aussi d’autres activités d’été en Andorre, comme l’escalade, la via ferrata, les balades à cheval et les itinéraires en 4×4. Ce sont des options générales, non propres à cette vallée : renseignez-vous auprès de l’hôtel sur les disponibilités. Pour d’autres marches, consultez notre guide des randonnées en Andorre.
\nLa vallée de Ransol appartient à Canillo, une paroisse dont le riche patrimoine permet de compléter la journée. Voici les lieux qui méritent un arrêt.
\nBasilique-sanctuaire de la patronne d’Andorre et l’un des monuments les plus importants du pays. On y célèbre chaque année le Jour de Meritxell, avec des manifestations religieuses, artistiques et officielles.
\nÉglise romane du XIIe siècle. Si ce patrimoine vous intéresse, consultez notre guide des églises romanes d’Andorre.
\nLe Roc del Quer est un belvédère aux vues impressionnantes. De là, on traverse le pont tibétain de Canillo, long de 603 mètres et large de 1 mètre, à une hauteur pouvant atteindre 158 mètres au-dessus du sol. Pour d’autres panoramas, il y a aussi l’itinéraire des belvédères.
\nLe palais de glace d’Andorre se trouve à Canillo, à côté de la station de Grandvalira. C’est une solution à garder en tête lorsque vous n’avez pas envie de rester dehors.
\nLe plus direct est de s’y rendre en voiture. Quittez l’hôtel par la CG-2 en direction de Canillo, en passant par Soldeu et El Tarter.
\nAu bout de la route, à environ 1 950 mètres, se trouve l’aire de pique-nique de la Coma de Ransol. Elle dispose de quatre barbecues, de quatre tables fixes et d’une fontaine, avec une petite rivière à côté. C’est aussi le départ des itinéraires vers le refuge de Jan, la Collada de Jan et le pic de Mil Menut. Visit Andorra recommande de vérifier au préalable l’état du site auprès de l’office de tourisme de Canillo, au (+376) 753 600 ou à vdc@canillo.ad. En cas d’incident, appelez le 112.
\nVisit Andorra conseille de monter à la Serrera entre fin juin et fin septembre. Selon la météo et l’état du terrain, la saison peut s’étendre de mai à octobre. Rutas Pirineos le recommande de la fin du printemps à l’automne, à condition qu’il n’y ait pas de neige.
\nL’itinéraire en boucle est balisé de points jaunes jusqu’au sommet, mais dans le cirque de Meners il n’y a que quelques cairns. À la descente, on suit le GRP jusqu’au refuge de Coms de Jan, puis les points jaunes reprennent. Emportez une carte : le descriptif de l’itinéraire cite celle d’Andorre au 1:40 000 d’Editorial Alpina.
\nLe parcours compte deux haltes possibles : la cabane de Meners et le refuge de Coms de Jan.
\nEn saison de neige, les itinéraires d’altitude de la vallée sont hors des dates recommandées. L’essentiel se joue sur les pistes de Grandvalira, dont le secteur d’El Tarter fait directement face à Ransol. L’hôtel propose également les raquettes, le mushing, la motoneige et le ski de randonnée, avec guides et moniteurs. Renseignez-vous sur les disponibilités avant de partir.
\nAprès la marche, le spa de l’hôtel propose une piscine chauffée, un sauna et un bain turc, avec entrée gratuite pour les clients. Pour le dîner, vous avez le choix entre La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room. Si les eaux de haute montagne vous ont plu, poursuivez avec les lacs glaciaires d’Andorre.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Lacs, mines et haute montagne dans la paroisse de Canillo","lead":"Vallée de Ransol, à Canillo : lacs glaciaires, anciennes mines de fer et pic de la Serrera. Itinéraires, accès depuis Grau Roig et saison.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"27cbf331-865b-5a55-b89b-2ada74197c01","path":"/fr/pistes-de-ski-andorre/","title":"Pistes de ski en Andorre : Grandvalira secteur par secteur","date":"02 novembre 2026","content":"Ceux qui viennent skier en Andorre cherchent des kilomètres, une neige fiable et de la variété, et tout cela, vous le trouverez ici. Grandvalira est le grand domaine de la Principauté et l’hôtel se situe dans l’un de ses secteurs : voici donc ce que propose chaque zone pour bien choisir où passer chaque journée de ski.
\nGrandvalira est, depuis des années, l’une des destinations préférées des amateurs de neige. D’après la station, le domaine compte 215 km et 140 pistes, répartis sur 7 secteurs d’accès, et 66 % de sa surface bénéficie de neige de culture. Il réunit aussi sept pistes homologuées FIS, 55 km de circuits de raquettes et 53 km pour le ski de randonnée. Si vous cherchez une station où découvrir une nouvelle piste chaque jour, c’est le domaine qu’il vous faut. Voyons ce que propose chacun de ces secteurs.
\nC’est le premier accès à la station que l’on rencontre en arrivant d’Espagne et celui qui se trouve le plus près d’Andorre-la-Vieille et d’Escaldes-Engordany : si vous logez dans l’une de ces deux villes, mieux vaut commencer par ici.
\nDepuis Encamp, la télécabine Funicamp, longue d’environ 6 km, l’une des plus longues d’Europe, monte jusqu’à Solanelles (2 502 m). Une fois en haut, prenez le temps de profiter des vues panoramiques sur la station. Les plus petits disposent du circuit Kids Forest, dans la zone de Cortals.
\nIdéal pour les familles et les personnes qui débutent sur la neige. Ses pistes faciles sont un bon endroit pour prendre confiance et découvrir les premières sensations du ski. Pour les enfants, il y a Mon(t) Magic, le circuit thématique de la zone d’El Forn.
\nSi vous comptez passer l’essentiel de votre temps dans ce secteur, vous pouvez loger dans le village de Canillo, un lieu calme et familial. En été, la zone reste active, avec des activités pour toute la famille au Family Park.
\nEl Tarter est l’une des zones les mieux fournies de Grandvalira. C’est ici que se trouve le Snowpark d’El Tarter, conçu pour ceux qui ont déjà de l’expérience et recherchent des sauts et des modules.
\nLes familles y ont aussi leur place : les enfants peuvent s’amuser sur le circuit Turbo Snow Explorers, un parcours thématique sur la neige.
\nC’est un bon secteur si vous voulez skier la journée et sortir le soir, grâce à son offre de bars. Les petits y trouvent Yôkai, un autre des circuits thématiques du domaine.
\nSoldeu reste aussi animé hors saison : en été, vous pouvez faire une balade à vélo dans le Bike Park, en pleine nature.
\nSi vous souhaitez passer quelques jours dans un cadre de haute montagne, nous vous recommandons la zone de Grau Roig. Elle n’a pas de centre urbain : l’ambiance y est paisible et la montagne à portée de main dès le matin. C’est ici que nous sommes installés : découvrez les avantages d’un hôtel ski-in ski-out si vous voulez accéder aux pistes en toute simplicité.
\nL’Hotel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, est un hôtel-spa situé en pleine haute montagne. Avec le spa, La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room, vous aurez peu de raisons de sortir, sauf pour skier et pratiquer des activités de montagne.
\nLe secteur propose des pistes de ski pour tous les niveaux, aussi bien pour les enfants que pour les adultes. Il possède également le Sunrise Park Xavi, son propre snowpark, et Kids Forest dans la zone de Coma i Piolet.
\nC’est l’une des zones les plus connues de Grandvalira et une destination habituelle pour de nombreux skieurs. Elle réunit une offre très complète de pistes, d’hôtels, de restaurants, de loisirs et de boutiques.
\nSes pistes conviennent à tous les publics, avec différents niveaux de difficulté, et il existe un autre Kids Forest dans la zone d’Abelletes. Vous pouvez aussi y skier de nuit, une option dont nous parlons plus bas. Être au sommet, avec les pistes à vos pieds et les Pyrénées tout autour, vaut bien un lever matinal.
\nLe dossier de la saison inclut Peretol parmi les accès, c’est pourquoi nous parlons de sept secteurs. C’est ici que se trouve le Sunsetpark by Henrik Harlaut, le troisième snowpark de Grandvalira avec ceux d’El Tarter et de Grau Roig.
\nLes pistes d’Andorre permettent de profiter de chaque minute du voyage. Comme vous l’avez vu, il y a des zones pour les enfants, les adultes, les débutants et les skieurs confirmés. Le domaine compte sept centres de l’école de ski et de snowboard et plus de 500 moniteurs, six espaces thématiques pour enfants, une piste chronométrée permanente et trois zones de freeride.
\nIl est également utile de savoir qu’il y a cinq centres médicaux sur le domaine et environ 60 points de restauration pour reprendre des forces. Si vous souhaitez connaître les tarifs avant de venir, vous trouverez toutes les informations dans notre guide des tarifs des forfaits en Andorre.
\nEt puis il y a l’après-ski : un verre en musique à la station conclut agréablement une journée complète. Vous pouvez terminer la journée par un dîner dans un restaurant gastronomique d’Andorre ou, s’il vous reste de l’énergie, glisser sur la piste nocturne de Pas de la Casa, avec un forfait à 28,50 €, selon le tarif publié par Grandvalira.
\nSi vous avez envie de remplacer les skis par autre chose, découvrez les activités sur neige de l’hôtel, comme la motoneige, le mushing ou les raquettes, ou encore le ski de randonnée en Andorre. Un tel voyage en vaut la peine, en famille comme entre amis.
\n","categories":[{"id":"64f7bb38-9c08-54fa-ac3e-42cafa484d8f","name":"ski","slug":"ski","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Un guide pratique des secteurs de Grandvalira pour choisir où skier chaque jour.","lead":"Pistes de ski en Andorre : ce que propose chaque secteur de Grandvalira, d'Encamp à Pas de la Casa, avec 215 km, 140 pistes et des options pour tous.","featuredMedia":{"altText":"","sourceUrl":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/09/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/4c73f0e55f3f8166348cc19842a713b8/a3e80/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg","srcSet":"/static/4c73f0e55f3f8166348cc19842a713b8/f2477/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg 150w,\n/static/4c73f0e55f3f8166348cc19842a713b8/eb94d/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg 300w,\n/static/4c73f0e55f3f8166348cc19842a713b8/a3e80/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg 600w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/4c73f0e55f3f8166348cc19842a713b8/5c485/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg","srcSet":"/static/4c73f0e55f3f8166348cc19842a713b8/464df/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg 150w,\n/static/4c73f0e55f3f8166348cc19842a713b8/4f3d6/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg 300w,\n/static/4c73f0e55f3f8166348cc19842a713b8/5c485/nuestras-pistas-de-esqui-en-andorra-hotel-grau-roig.jpg 600w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}},"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"ed007c77-ce8c-58aa-a4f8-e7d9d58bca72","path":"/fr/musee-ethnographique-casa-cristo-encamp/","title":"Musée ethnographique Casa Cristo : les trésors cachés d’Encamp","date":"02 novembre 2026","content":"Le musée ethnographique Casa Cristo se trouve dans le centre d’Encamp, au numéro 2 du Carrer dels Cavallers. N’attendez ni vitrines ni grandes salles : c’est une maison étroite de trois niveaux, élevée à la fin du XVIIIe siècle, qui conserve sa distribution d’origine et une bonne partie de ce qu’elle contenait. Elle permet de comprendre ce que les cartes postales d’Andorre ne montrent pas : comment vivaient les habitants les plus modestes du pays il y a un peu plus d’un siècle.
\nEncamp et l’Hôtel Grau Roig partagent la même paroisse et le même code postal, AD200. Cette visite trouve donc facilement sa place dans un séjour à la montagne, surtout un jour sans ski ou par mauvais temps. L’hôtel figure dans le Guide Michelin et se situe dans le secteur de Grau Roig de Grandvalira : vous pouvez ainsi associer culture et neige au cours d’une même semaine.
\nBeaucoup de musées de ce type présentent la demeure d’une famille puissante. Ici, c’est tout le contraire. Selon Visit Andorra, elle a été habitée par une famille de journaliers sans terre. Tout s’organise autour d’un foyer où ses membres se réunissaient, dans très peu d’espace.
\nLe musée est petit et sa capacité d’accueil limitée, il vaut donc mieux réserver. Il accueille les visiteurs individuels et les groupes, à tout âge. La maison programme aussi des visites et des événements spéciaux à certaines dates de l’année : renseignez-vous sur ce qui est prévu pendant votre séjour.
\nLes informations officielles de Museus d’Andorra situent la construction de la maison à la fin du XVIIIe siècle. Ce qu’elle montre aujourd’hui correspond surtout à une période plus tardive : la vie d’une famille modeste entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle.
\nLa date clé est 1947. Cette année-là, ses derniers habitants sont partis pour la France et la maison a cessé d’être un logement permanent. Les sources officielles divergent sur un détail : les unes parlent de locataires, les autres de propriétaires qui l’ont conservée comme résidence secondaire.
\nLa deuxième date importante est 1995, lorsque le Comú d’Encamp l’a achetée et restaurée. Elle a ouvert comme musée ethnographique en 2000. La rénovation a préservé sa distribution et ses éléments les plus significatifs, d’où cette impression de maison tout juste quittée. Elle est aujourd’hui inscrite au patrimoine culturel d’Andorre.
\nLe plan de la maison répond à une contrainte très simple : le terrain était petit. Pour gagner de la surface, on a construit en hauteur, avec un rez-de-chaussée et deux étages. Ce choix marque toute la visite, car chaque pièce avait une fonction précise et rien n’était superflu.
\nLe meilleur de Casa Cristo se cache dans les petites choses : des objets ordinaires qui racontent comment on s’organisait au quotidien. Voici ceux que citent les sources officielles.
\nUn évier taillé dans une seule dalle de pierre. Dans une maison sans luxe, une pièce de ce genre en dit long sur la façon dont on tirait parti des matériaux locaux.
\nLa famille s’en servait pour cacher son argent. Devoir dissimuler si peu, et avec tant de soin, résume bien l’économie du foyer.
\nElle est conservée dans une armoire avec le linge blanc. Vieille de plus de cent ans, elle rappelle le poids de la religion dans la vie de la famille.
\nLa cheminée était le point de réunion de la famille, et c’est là que les guides racontent généralement leurs anecdotes. À l’étage supérieur se trouve la salle à usage social et festif, réservée aux grandes occasions. La cave ou réserve et le local à outils agricoles complètent les espaces mentionnés dans la fiche officielle.
\nLe récit publié sur Mainly Museums apporte des détails tirés d’une vraie visite, qui peuvent varier selon le guide et le jour.
\nCasa Cristo fait partie du circuit de l’Habitat rural, qui montre comment la vie changeait selon le rang de chaque famille. La Casa d’Areny-Plandolit d’Ordino présente l’extrême opposé : une famille de la haute société, liée à la politique et propriétaire de l’une des principales forges du pays. Casa Rull, à Sispony, était le foyer des Perich, des agriculteurs possédant leurs terres, avec de vastes pièces à l’étage et un rez-de-chaussée consacré au travail agricole. Vues à la suite, ces différences se comprennent sans explication.
\nVous pouvez associer Casa Cristo à d’autres visites dans la même paroisse :
\nVoici les informations publiées par Museus d’Andorra. Avant de partir, vérifiez-les par téléphone, car elles peuvent changer.
\nVous pouvez réserver au (+376) 833 551 ou à casacristo@encamp.ad. Si vous ne pouvez pas vous y rendre, ou si vous souhaitez la découvrir avant, une visite virtuelle de la maison est disponible via Google.
\nLa maison n’est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite. Elle compte des escaliers en bois raides et des poutres basses : pensez-y si vous voyagez avec une personne qui a du mal à se déplacer.
\nL’hiver est la haute saison à Grau Roig et le musée reste ouvert du mardi au samedi. Vous pouvez réserver une matinée à Casa Cristo et consacrer l’après-midi à la neige, puisque la télécabine Funicamp monte d’Encamp aux pistes de Grandvalira. L’inverse fonctionne aussi, comme programme pour une journée de repos entre deux sorties à ski ou en raquettes.
\nAprès la visite, le spa de l’hôtel propose une piscine chauffée, un sauna et un bain turc, avec entrée gratuite pour les clients. Pour le dîner, l’hôtel dispose de La Vaquería, El Teatro del Vino, La Marmita, La Fromagerie et Secret Room. S’il vous reste des jours et que vous cherchez d’autres idées, consultez que faire en Andorre.
\n","categories":[{"id":"935742df-aa5d-574d-b200-5c2936394711","name":"Aventure","slug":"aventure","parentElement":null},{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Une maison de journaliers au centre d’Encamp","lead":"Musée ethnographique Casa Cristo d’Encamp : une maison de trois niveaux qui montre la vie d’une famille modeste jusqu’en 1947. Horaires et visite.","featuredMedia":null,"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"e1b6a768-281b-56b2-9c2b-74ab9d755adf","path":"/fr/eglise-sant-pere-martir/","title":"Église de Sant Pere Màrtir à Escaldes-Engordany","date":"02 novembre 2026","content":"Si vous passez une journée à Escaldes-Engordany, l’église de Sant Pere Màrtir mérite un arrêt. C’est un édifice relativement récent, mais il en dit long sur la paroisse : son architecture, la place qu’y a tenue le textile et le travail de deux sculpteurs très présents dans les environs, Josep Viladomat et Sergi Mas.
\nL’église date de 1956 et elle est l’œuvre de l’architecte Josep Danés, qui l’a conçue comme un édifice dédié aux pelaires, les ouvriers de la laine. Cette dédicace a tout son sens : le secteur textile a eu une grande importance dans cette paroisse.
\nUn simple coup d’œil suffit pour apprécier son style néoroman, marqué par le clocher et par le granit qui enveloppe tout l’ensemble. Le clocher abrite trois cloches, María, Anna et Jacoba, bénies par l’évêque Martí en 1981.
\nLa façade est la première chose qui attire le regard. Elle est ornée de céramiques et d’impressions consacrées aux Béatitudes, œuvre du sculpteur Sergi Mas.
\nSur cette même façade, vous verrez une Immaculée Conception de Josep Viladomat. À l’intérieur se trouvent la Pietà, également de Viladomat, et le retable principal. On pense que ce retable a bénéficié de la collaboration de la Confrérie des Pelaires et Tisserands, autre signe du poids de cette corporation.
\nContrairement à d’autres visites en Andorre, vous n’avez pas besoin de reprendre la voiture une fois à Escaldes-Engordany : vous pouvez y aller à pied. L’église est référencée sur l’avinguda Carlemany, l’une des principales artères de la paroisse. Pour toute question sur les horaires de visite, adressez-vous à l’office de tourisme d’Escaldes-Engordany.
\nAux alentours, vous trouverez une autre sculpture de Viladomat, la Puntaire, ainsi que des éléments de l’architecture traditionnelle andorrane comme les ponts de la Tosca et d’Engordany.
\nSi l’œuvre de Viladomat vous a intéressé, poursuivez sur la même avenue jusqu’au Centre d’art d’Escaldes-Engordany, au numéro 30. Vous y découvrirez le musée Viladomat, les maquettes d’art roman et une salle d’exposition, avec entrée gratuite.
\nL’hiver est la haute saison à Grau Roig, et cette visite s’intègre bien dans une journée de repos loin des pistes. Si vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, vous pouvez descendre à Escaldes-Engordany, voir l’église et le centre d’art, puis terminer la journée à Caldea, dans la même paroisse.
\nPour poursuivre la découverte du patrimoine religieux, très différent du néoroman de Sant Pere, il y a l’église de Sant Miquel d’Engolasters et cette sélection d’églises romanes d’Andorre. Et pour d’autres idées de séjour, consultez que faire en Andorre.
\n","categories":[{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Une halte culturelle au cœur d'Escaldes-Engordany","lead":"Église de Sant Pere Màrtir : édifice néoroman en granit de 1956 à Escaldes-Engordany, avec des œuvres de Josep Viladomat et Sergi Mas.","featuredMedia":{"altText":"","sourceUrl":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2020/02/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/a3e80/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg","srcSet":"/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/f2477/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg 150w,\n/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/eb94d/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg 300w,\n/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/a3e80/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg 600w,\n/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/2f1e0/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/5c485/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg","srcSet":"/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/464df/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg 150w,\n/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/4f3d6/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg 300w,\n/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/5c485/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg 600w,\n/static/82be730b2757b6b5c2449f753653c5e9/a6ba0/esglesia-de-sant-pere-martir.jpg 900w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}},"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"e78b7100-657a-5b20-bea6-1361d14e6394","path":"/fr/cirque-du-soleil-andorre/","title":"Cirque du Soleil en Andorre : Ràdio Andorra, dates et billets","date":"02 novembre 2026","content":"L’Andorre est connue pour ses montagnes et ses pistes, mais chaque été, elle a aussi rendez-vous avec le cirque le plus célèbre du monde. Plus de dix ans de collaboration avec le Cirque du Soleil ont fait de juillet l’un des mois les plus animés du pays : depuis 2013, près d’un million de personnes ont vu les productions créées pour l’Andorre.
\nEn 2026, le Cirque du Soleil a présenté Ràdio Andorra, du 3 juillet au 2 août. Il s’agit de la douzième production soutenue par Andorra Turisme, qui a succédé à Il·lu, le spectacle de l’année précédente. Le contrat couvre également une édition en 2027 : suivez donc la programmation officielle si vous pensez venir l’été prochain.
\nRàdio Andorra rend hommage à la station née en 1940, en pleine Seconde Guerre mondiale, dont le slogan, « Aquí, Ràdio Andorra », touchait une grande partie de l’Europe et l’Afrique du Nord. Pendant des années, elle a été le principal lien du pays avec l’extérieur, et c’est pourquoi on la considère comme la première grande promotion internationale de l’Andorre.
\nL’intrigue part d’une coïncidence. Glòria et Lasso, deux inconnus séparés par des milliers de kilomètres, écrivent à la station dans les années 1940 pour demander la même chanson. La curiosité les pousse à traverser l’Europe jusqu’en Andorre, en pleine époque du swing et des big bands, guidés par les voix invisibles de la radio. Le scénario s’inspire des véritables lettres que les auditeurs envoyaient pour demander leurs morceaux préférés.
\nL’édition 2026 comptait 22 représentations, du mardi au samedi à 22 h, avec une dernière séance le dimanche 2 août. Le spectacle dure environ 60 minutes et il est précédé d’une animation d’une vingtaine de minutes, à partir de 21 h 40. Les portes ouvraient à 20 h.
\nLe site était installé sur le parking des autobus de Prada Casadet, face au bâtiment du Govern, dans le centre d’Andorre-la-Vieille. Il s’agit d’un grand chapiteau, si bien que la pluie n’est généralement pas un problème. Le lieu de l’édition 2027 n’était pas encore arrêté lors de la publication de ces informations, avec Espai Capital et Parc Central comme options : vérifiez-le avant d’organiser votre voyage.
\nSi vous souhaitez séjourner en montagne et descendre dans la capitale pour le spectacle, l’Hotel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, vous permet d’associer la représentation à la nature et au spa. En journée, vous pouvez en profiter pour suivre l’une des randonnées en Andorre ou monter aux lacs de Pessons, puis réserver une table dans l’un des restaurants de l’hôtel.
\nLes billets s’achètent sur les canaux officiels et sont mis en vente au printemps : en 2026, la prévente a commencé le 4 mai et la vente générale le 11 mai. Toutes les places sont numérotées. À titre indicatif, voici les prix de 2026, selon la zone et le jour :
\nLes prix changent à chaque édition, considérez-les donc comme une simple indication. Juillet est la haute saison et les billets partent vite : mieux vaut réserver tôt, surtout si vous venez en famille ou si vous visez les meilleures places. Le spectacle convient aux enfants.
\nLe chapiteau de 2026 a réduit sa capacité de 3 500 à 3 150 personnes par représentation. Les zones latérales à faible visibilité ont été supprimées et la scène a gagné en largeur.
\nLe spectacle comprenait dix numéros acrobatiques, dont quatre créations mondiales, ainsi que des numéros inédits et des versions adaptées de numéros antérieurs. Près de 3 000 spectateurs de 44 nationalités ont assisté à la première.
\nLa musique est jouée en direct et évoque le swing, les big bands et les grandes voix féminines du jazz. Deux chanteuses, Blaza et Nicole, incarnent les voix de la radio et portent l’histoire du début à la fin.
\nAutre fil conducteur du spectacle, les Bojangles, danseurs de claquettes, représentent les ondes radio et accompagnent les personnages principaux dans leur voyage. S’y ajoute un nouveau numéro de magie. Le mieux est d’arriver en avance pour profiter de l’animation et d’emporter une veste légère : à la sortie, vers 23 h, la température baisse même en juillet.
\nLe Cirque du Soleil est un rendez-vous de juillet, mais la haute saison de la montagne arrive avec la neige. De novembre à avril, vous pouvez skier sur nos pistes de ski en Andorre, sur le domaine de Grandvalira, et terminer la journée à Caldea ou au spa de l’hôtel. Pour d’autres idées en toute saison, consultez notre guide que faire en Andorre.
\n","categories":[{"id":"94de9650-df39-5a1c-8829-de0834a6ac20","name":"Culture","slug":"culture","parentElement":null}],"acf":{"subtitle":"Chaque été, Andorre-la-Vieille accueille une production créée spécialement pour le pays.","lead":"Cirque du Soleil en Andorre : ce qu'a été Ràdio Andorra en 2026, dates, lieu, prix indicatifs et points à connaître pour l'édition 2027.","featuredMedia":{"altText":"","sourceUrl":"https://admin.hotelgrauroig.com/content/uploads/2019/06/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg","localFile":{"childImageSharp":{"croppedSizes":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/a3e80/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg","srcSet":"/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/f2477/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 150w,\n/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/eb94d/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 300w,\n/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/a3e80/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 600w,\n/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/2f1e0/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 900w,\n/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/1f384/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 1200w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"},"croppedSizesDuotone":{"aspectRatio":1.3274336283185841,"src":"/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/5c485/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg","srcSet":"/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/464df/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 150w,\n/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/4f3d6/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 300w,\n/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/5c485/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 600w,\n/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/a6ba0/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 900w,\n/static/de44956d414f54d48b70fd5023d993d2/d1600/cartel-circo-del-sol-andorra.jpg 1200w","sizes":"(max-width: 600px) 100vw, 600px"}}}},"isFeatured":"no"}}},{"node":{"id":"527e53c7-b1a5-568f-9b96-1bc262427b47","path":"/fr/anciens-moulins-andorre/","title":"Les anciens moulins d’Andorre : voyage dans l’histoire agricole","date":"02 novembre 2026","content":"Pendant des siècles, moudre le grain a été une nécessité quotidienne dans les vallées d’Andorre. Les moulins transformaient les céréales en farine pour le pain et en nourriture pour les animaux, ce qui en faisait un rouage essentiel de l’économie agricole du pays. Il en reste moins aujourd’hui, mais certains se visitent. Si vous séjournez à l’Hôtel Grau Roig, qui figure dans le Guide Michelin, voici une sortie culturelle bien différente des sorties habituelles.
\nD’après les documents réunis par le Comú d’Ordino, la présence de moulins à farine dans les vallées est attestée entre le XIIe et le XIIIe siècle. Tous les moulins andorrans fonctionnaient à la force hydraulique et ont conservé la structure des moulins médiévaux. Ils sont restés en activité jusqu’aux années 1960.
\nLe meilleur tableau d’ensemble vient de la chercheuse Francina Pons Pifarré, auteure de Moles i molins fariners d’Andorra (Aloma, 2022). Dans une publication du gouvernement, elle donne ces chiffres :
\nDe plus, la seule paroisse d’Ordino comptait 23 meules à farine au XVIIe siècle, un chiffre qui donne une idée de l’importance de la mouture dans cette paroisse.
\nLes causes sont multiples : les crues, surtout celle de 1937 et aussi celle de 1982 ; l’élargissement des routes ; et le recul de leur usage à mesure que la farine était de plus en plus importée. De nombreux moulins ont continué à moudre des aliments pour animaux, et les derniers ont tenu jusqu’aux années 1970.
\nVoici les moulins documentés à connaître. Avant de vous y rendre, vérifiez qu’ils sont ouverts, car ils n’ont pas tous des visites régulières.
\nC’est le site le plus complet à visiter. Il date de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle et a fonctionné jusque vers 1960. En 1996, il a rouvert en tant que centre d’interprétation, avec tous ses éléments d’origine restaurés. La visite guidée comprend une démonstration de coupe du bois avec la scie hydraulique et une autre de mouture avec la meule d’origine, appuyées par une vidéo explicative. La scie transformait en planches le bois des forêts des hauts versants, pour la construction et les meubles.
\nAvec Cal Pal, il figure parmi les moulins que Pons Pifarré signale comme ouverts à la visite. Des itinéraires organisés par le Comú d’Ordino y ont proposé une démonstration de mouture de blé.
\nIl fait partie des moulins documentés de la paroisse, et Canillo est l’un des lieux dotés d’un moulin à farine visitable selon Pons Pifarré. C’est aussi à Canillo que se trouve le moulin du Tristet : son propriétaire l’a reconstruit en moins d’un an après la crue de 1937, sur un site plus abrité.
\nCe moulin d’El Tremat a été restauré récemment et accueille des démonstrations de mouture du grain.
\nCelui de Tobira, à Andorre-la-Vieille, a fourni en farine les paroisses andorranes jusqu’aux années 1960 et appartenait au Quart d’Andorre. Sa disparition est précisément ce qui a poussé Pons Pifarré à étudier les moulins du pays.
\nUn moulin n’était pas un simple bâtiment : c’était l’endroit où le travail des champs devenait nourriture. Le blé donnait la farine la plus fine, selon les témoignages de l’époque.
\nGrâce au témoignage d’Antoni Riba, de Casa Nicolau à Ordino, on sait comment cela s’organisait. Le paysan payait avant la mouture, avec des mesures en bois : un demi-sac équivalait à une demi-punyera, et un sac entier à une punyera. Il versait ensuite le grain dans la trémie, le faisait moudre et rapportait la farine chez lui. Les sacs étaient marqués à l’encre aux initiales de leur détenteur, pour que chaque farine revienne à son propriétaire.
\nDans le livre de Pons Pifarré, les moulins sont organisés par bassin fluvial : la Valira del Nord (Ordino et La Massana), la Valira d’Orient (Canillo, Encamp et une partie d’Escaldes-Engordany) et la Gran Valira (Andorre-la-Vieille et Sant Julià de Lòria). C’est logique : sans rivière, pas de moulin. Il n’existait pas non plus de modèle unique de propriété, car certains appartenaient à des particuliers, comme celui de Canillo déjà cité, et d’autres à des institutions comme le Quart.
\nLes expressions populaires témoignent aussi de leur importance. Le Comú d’Ordino rappelle des dictons catalans comme « combregar amb rodes de molí » ou « portar l’aigua al seu molí », toujours vivants dans la langue.
\nPour comprendre le monde qui entourait les moulins, comparez deux maisons : la seigneuriale Casa d’Areny-Plandolit, à Ordino, et l’humble Casa Cristo, à Encamp. Toutes deux montrent des réalités très différentes d’une même société.
\nIl n’existe pas d’itinéraire permanent qui les relie tous, mais des parcours ont été organisés et il est facile de composer le vôtre.
\nCe ne sont pas des activités fixes : renseignez-vous sur les prochaines dates à la Casa de la Muntanya d’Ordino, à ot@ordino.ad ou au (+376) 878 173.
\nCommencez à La Cortinada, sur l’Avinguda de Sant Martí, par le moulin et la scierie de Cal Pal. Dans le même village se trouve l’église de Sant Martí, avec des peintures romanes de la fin du XIIe siècle ; vous trouverez d’autres exemples dans notre guide de l’art sacré en Andorre. L’espace socioculturel de Cal Pal occupe un bâtiment de 1347, à l’origine une auberge. Descendez ensuite vers Ordino pour terminer la journée au Musée de la Miniature. Si vous avez envie de marcher davantage, consultez nos randonnées en Andorre.
\nCal Pal propose ses visites guidées en juillet et en août ; vérifiez les horaires et les tarifs sur museus.ad. Il fait aussi partie du PassMuseu, qui coûte 2,50 € et donne droit à 50 % de réduction dans trois musées.
\nEn hiver, la haute saison à Grau Roig, le moulin de Cal Pal n’est pas au calendrier des visites guidées, mais vous pouvez tout de même voir l’extérieur et le village. Pour une journée sans ski, vous trouverez des idées de visites à couvert dans que faire en Andorre.
\nLa restauration de Cal Pal en 1996 et celle, récente, du moulin du Guillem montrent que ces bâtiments ont encore un rôle à jouer comme patrimoine vivant. Mais la plupart dépendent toujours de leur état et de ceux qui les entretiennent.
\nLe livre de Pons Pifarré a mis environ quatorze ans à passer de l’idée à la publication. L’auteure a consulté les Archives nationales, des archives communales, des archives familiales privées et la Bibliothèque nationale. Elle a aussi recueilli des témoignages oraux et parcouru les rivières avec son mari, Teo Armengol, en plus de peindre 23 aquarelles. L’ouvrage a été présenté le 5 juillet 2022 au Conseil général.
\nUn moulin encore debout permet de raconter l’histoire de l’eau, du pain et du travail comme aucun texte n’y parvient. Si vous les visitez, respectez les éléments d’origine et les propriétés privées : certains se trouvent au bord des rivières ou sur des terrains privés, et il n’est pas toujours possible d’y entrer.
\n